-
1 неформальный
-
2 g‘ayrirasmiy
informel; illégal -
3 informale
informale I. agg.m./f. 1. ( non ufficiale) informel: colloqui informali des conversations informelles. 2. ( Art) informel: pittura informale peinture informelle. II. s.m. ( Art) art informel. -
4 informal
in.for.mal[ĩform‘aw] adj informel. Pl: in-formais.* * *[ĩfox`maw]Adjetivo(plural: - ais)(linguagem) courant(e)(roupa) décontracté(e)* * *adjectivoinformel -
5 informal
informal [ɪnˈfɔ:məl]a. ( = relaxed) décontractéb. [language, expression] familierc. ( = unceremonious) [party, meal, visit] sans cérémonie ; [clothes] décontracté• "dress informal" « tenue de ville »d. ( = unofficial) non officiel* * *[ɪn'fɔːml]1) ( unaffected) [person] sans façons; [manner, style] simple2) ( casual) [language] familier/-ièreinformal clothes — vêtements mpl de tous les jours
‘dress informal’ — ( on invitation) ‘tenue f de ville’
3) ( relaxed) [mood] décontracté; [group] informel/-elle4) ( unofficial) [announcement] officieux/-ieuse; [visit] privé; [invitation] verbal; [discussion, interview] informel/-elle -
6 informality
informality [‚ɪnfɔ:ˈmælɪtɪ]* * *[ˌɪnfɔː'mælətɪ]noun (of person, event) simplicité f; (of arrangement, meeting) caractère m informel; ( of workplace) ambiance f décontractée; ( of language) style m familier -
7 informell
-
8 uofficiel
adjinformelnon officielofficieuxxxxinformelnon officiel -
9 informal
1 ( unaffected) [person] sans façons ; [manner, style, tone] simple ; to greet sb in an informal manner ou way accueillir qn en toute simplicité ;2 ( casual) [language] familier/-ière ; informal clothes vêtements mpl de tous les jours ; dress informal ( on invitation) tenue f de ville ;3 ( relaxed) [atmosphere, mood] décontracté ; [club, group] informel/-elle ; [meal] sans cérémonies ;4 ( unofficial) [announcement, request] officieux/-ieuse ; [visit] privé ; [invitation] verbal ; [discussion, interview] informel/-elle ; on an informal basis de façon informelle ; we have an informal arrangement nous avons un arrangement entre nous. -
10 ottaa yhteyttä
verb johonkuhunentrer en contact avec qqnExpl S'arranger pour rencontrer (sur un mode plutôt formel) une personne ou approcher une organisation, par ex. afin de discuter d'un problème, d'une proposition, d'une demande.Ex1 Le transfuge est entré en contact avec les services secrets du pays qu'il était censé espionner mais il se peut qu'il soit un agent double.Ex2 Je suis entré en contact avec le monde des médias il y a une vingtaine d'années à l'occasion d'un stage d'été dans une radio locale du sud-ouest. Depuis, je roule ma bosse comme correspondant de guerre aux quatre coins de la planète.se signaler intransitifExpl Prendre/reprendre contact (sur un mode plutôt informel).Ex1 Signale-toi à l'occasion. On ira prendre un verre et on parlera du bon vieux temps!se manifester intransitifExpl Prendre/reprendre contact (sur un mode plutôt informel).Ex1 Paul ne se manifeste jamais de lui-même, c'est toujours moi qui dois l'appeler. -
11 sopimus
nounaccordExpl entre deux personnes, oralententeExpl entre deux personnes, oralpacteExpl entre deux personnes, oralarrangementExpl entre deux personnes, oralcontratExpl entre deux personnes, formel/par écritpacteExpl entre deux personnes, formel/par écritengagement contractuelExpl entre deux personnes, formel/par écritaccordExpl entre deux entreprises, informel/oralarrangementExpl entre deux entreprises, informel/oralcontratExpl entre deux entreprises, formel/par écritaccordExpl entre deux entreprises, formel/par écritconventionExpl entre deux entreprises, formel/par écritcontrataccordarrangementtraitéaccordconventionpactepacteconventiontraitéaccordententeaccordaccordtraité -
12 descontraído
descontraído, da[dʒiʃkõntra`idu, da]Adjetivo détendu(e)* * *adjectivo1 (corpo, músculos) décontractérelâchédétendu( à-vontade) sans-gênedésinvoltedétenduinformel -
13 теневая экономика
économie souterraine, économie irrégulière, secteur informelРусско-французский финансово-экономическому словарь > теневая экономика
-
14 informal
adj.1) informel; détendu; décontracté2) officieux; non protocolaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > informal
-
15 informal letter of comfort
Jur. engagement informelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > informal letter of comfort
-
16 informal sector
[con.] secteur informel; secteur non structuré (de l'économie); économie parallèle (ou souterraine)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > informal sector
-
17 open-ended
1) évolutif; extensible; "ouvert"; à durée non déterminée2) informel; à composition ouverte; à participation illimitéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > open-ended
-
18 open-ended working group
Conf. groupe de travail à composition non limitée; pf. groupe de travail informelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > open-ended working group
-
19 unofficial sector
[con.] secteur informelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unofficial sector
-
20 абстрактная живопись
Dictionnaire russe-français universel > абстрактная живопись
См. также в других словарях:
informel — informel, elle [ ɛ̃fɔrmɛl ] adj. et n. m. • mil. XXe; de 1. in et formel 1 ♦ Arts Qui refuse de représenter des formes reconnaissables et classables. L art abstrait informel s oppose aux tendances géométriques. N. m. L informel. 2 ♦ (angl.… … Encyclopédie Universelle
Informel — oder informelle Kunst (frz.: art informel) ist eine Kunstrichtung, die ab 1945 in Paris entstand. Oft wird sie als Sammelbegriff für die abstrakten Kunstströmungen der europäischen Nachkriegsjahre verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2… … Deutsch Wikipedia
informel — (izg. enformȅl) m DEFINICIJA lik. pravac apstraktne umjetnosti nastao o. 1945, odbacuje organiziran oblik izraza, orijentiran na umjetnikove emocionalne impulse, instinkt i automatsku gestu ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
informel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} kierunek w malarstwie współczesnym, będący francuską odmianą taszyzmu, rozwijający się od ok. 1950 r.; jego przedstawiciele tworzą niegeometryczne kompozycje abstrakcyjne przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Informel — informelle Kunst * * * In|for|mel 〈[ɛ̃fɔrmɛ̣l] n.; ; unz.; Kunst〉 = informelle Malerei [frz., verkürzt <art informel „nicht formale Kunst“] * * * In|for|mel [ɛ̃fɔr mɛl ], das; [frz. (art) informel, eigtl. = formlos(e Kunst)]: (in den… … Universal-Lexikon
informel — sf., Fr. informel 1) Biçimsel olmayan 2) Resmî olmayan Birleşik Sözler informel eğitim … Çağatay Osmanlı Sözlük
Informel — In|for|mel [ɛ̃fɔr mɛl] das; <zu fr. (art) informel, eigtl. »formlos(e Kunst)«; <nach der auf den Kritiker M. Tapié zurückgehenden franz. Wortprägung signifiance de l informel »Bedeutsamkeit des Formlosen«> Richtung der modernen Malerei,… … Das große Fremdwörterbuch
Informel — Formel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Informel — In|for|mel 〈[ɛ̃fɔrmɛ̣l] n.; Gen.: ; Pl.: unz.; Kunst〉 = informelle Malerei [Etym.: frz.; verkürzt <art informel »nicht formale Kunst«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
INFORMEL (ART) — Selon qu’on y reconnaît une catégorie critique ou un opérateur théorique, le concept d’«informel» revêt rétrospectivement, dans la conjoncture artistique de l’après guerre, une extension très variable: soit qu’il serve à distinguer et à qualifier … Encyclopédie Universelle
informel — m I, D. u, blm szt. «tendencja w sztukach plastycznych, zwłaszcza w malarstwie, zapoczątkowana w 1950 r. we Francji i w USA, przejawiająca się w wykorzystywaniu metody automatyzmu i działania przypadku w procesie tworzenia dzieła» ‹fr.› … Słownik języka polskiego