-
1 влиятельный
influente, autorevole* * *прил.influente, autorevole; ascoltato газет.влия́тельная газета — giornale autorevole
влия́тельное лицо — persona / figura autorevole / con un grosso ascendente
* * *adjgener. importante, sentito, influente, onninamente -
2 influential observation
French\ \ observation influenteGerman\ \ einflußreiche BeobachtungDutch\ \ invloedrijke waarnemingItalian\ \ osservazione influenteSpanish\ \ observación influyenteCatalan\ \ observació influentPortuguese\ \ observação influenteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ inflytelserik observationGreek\ \ επιδρούσα παρατήρησηFinnish\ \ voimakkaasti vaikuttava havaintoHungarian\ \ -Turkish\ \ etkili gözlemEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ представительное обследование; обследование с последствиямиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ áhrifamestu athugunEuskara\ \ eragin behaketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مشاهده موثرArabic\ \ مشاهدة مؤثرةAfrikaans\ \ invloedryke waarnemingChinese\ \ -Korean\ \ 영향(적)관측, 주영향관측 -
3 влиятельное лицо
adjgener. persona d'importanza, personaggio influente, una persona influente -
4 влиятельный
прл -
5 влиятельное лицо
-
6 влиятельный
прил.влия́тельный челове́к — hombre de influencia
* * *прил.влия́тельный челове́к — hombre de influencia
* * *adjgener. influente, influyente, prestigioso, valioso, poderoso -
7 влиятельный
influent, influente adj* * *влия́тельный челове́к — homme influent
* * *adjgener. influent, important, puissant, manipulateur -
8 авторитетный
* * *прил.1) ( пользующийся авторитетом) autorevole, prestigioso2) ( заслуживающий безусловного доверия) competente, autorevoleавторите́тное мнение — opinione autorevole
3) ( не допускающий возражений) perentorio, autoritario, categoricoавторите́тный тон — tono perentorio
* * *adjgener. affermato (un legale affermato - èçùåñòíûì, óñïåêíûì àäùîêàò), prestigioso, autorevole, influente -
9 втекающий
-
10 притекающий
-
11 приток
1) ( поступление жидкости) afflusso м.••2) ( река) affluente м., tributario м.* * *м.1) ( прилив) afflusso mприто́к крови — afflusso di sangue
прито́к народа перен. — affluenza / concorso / partecipazione di gente
2) ( подъём) crescita f; accrescimentoприто́к сил — afflusso di forze
3) геогр. affluente m, fiume tributario* * *n1) gener. confluente (ðåêè), affluente (ðåêè), influente (ðåêè), fiume tributario, fiume tributario (ðåêè)2) med. afflusso (крови и т.п.)3) liter. affluenza, fluore, flusso4) econ. flusso (средств, ресурсов)5) fin. congestione -
12 сильный
••сильная сторона — lato forte, forte м.
* * *прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твёрдый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)си́льный человек — persona forte / robusta ( физически)
си́льная воля — volontà energica / ferrea
си́льный характер — carattere forte / fermo
си́льная армия — esercito forte
си́льный мотор — motore potente
си́льный телескоп — telescopio potente
си́льный холод — freddo intenso
си́льная засуха — grande siccità
си́льный яд — veleno forte
си́льный испуг — grande spavento
си́льное желание / увлечение — forte desiderio / passione
иметь си́льную руку — avere qualche santo dalla sua
2) ( способный) capace, abileси́льный шахматист — forte scacchista
ну, ты (и) силён! — sei una cannonata!
•••си́льный пол — il sesso forte
си́льные слова / выражения — parole / espressioni forti
си́льные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra
* * *adj1) gener. di forte forza, possente, robusto, vivo, forte, aitante, energico, forzuto (физически), gagliardo, generoso, intenso, membruto, molto, poderoso, potente, quartato (о скоте), tanto, valido, veemente, vibrato, vigoroso2) colloq. buscherone3) obs. balioso, nerboruto, nerbuto4) liter. risentito -
13 Впадение
- influxus; flumen influens;• вблизи впадения реки - haud procul ab influxu fluminis (flumine influente);
-
14 влиятельный
[vlijátel'nyj] agg. (влиятелен, влиятельна, влиятельно, влиятельны)autorevole, influente -
15 сильный
[síl'nyj] agg. (силен (силён), сильна, сильно, сильны)1.2) capace, abile2.◆ -
16 влияние
influentiaagentiaautoritateоказывать \влияние reager (super)\влияние тельный influente\влияниеть (быть причиной) causar(на кого-л.) influentiar, influer.
См. также в других словарях:
influente — influente. (Del ant. part. act. de influir; lat. inflŭens, entis). adj. influyente … Enciclopedia Universal
influente — /influ ɛnte/ agg. [part. pres. di influire ]. [che ha influenza: una persona, un fattore i. ] ▶◀ autorevole, di peso, importante, insigne, potente, prestigioso. ◀▶ di poco conto, disistimato, ininfluente, insignificante. ↑ disprezzato … Enciclopedia Italiana
influente — → influir, 3 … Diccionario panhispánico de dudas
influente — adj. 2 g. Que tem ou exerce influência ou predomínio … Dicionário da Língua Portuguesa
influente — (Del ant. part. act. de influir; lat. inflŭens, entis). adj. influyente … Diccionario de la lengua española
influente — ● influent, influente adjectif (de influer) Qui a de l influence, du crédit, du prestige : Député influent. ● influent, influente (homonymes) adjectif (de influer) influent verbe ● influent, influen … Encyclopédie Universelle
influente — in·flu·èn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → influire 2. agg. CO che ha influenza, autorità, prestigio: un uomo molto influente Sinonimi: autorevole, importante, potente. Contrari: ininfluente. 3. s.m. TS sociol. chi, in modo consapevole o… … Dizionario italiano
influente — {{hw}}{{influente}}{{/hw}}part. pres. di influire ; anche agg. 1 Che influisce. 2 Che ha influenza, prestigio … Enciclopedia di italiano
influente — pl.m. e f. influenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
influente — part. pres. di influire; anche agg. autorevole, potente, stimato, altolocato, considerato, ragguardevole □ importante, rilevante CONTR. disistimato, disprezzato, insignificante □ irrilevante, ininfluente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
influent — influent, ente [ ɛ̃flyɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1503, rare av. XVIIIe; lat. influens ♦ Qui a de l influence, du prestige, du crédit. ⇒ autorisé, important, puissant. Un personnage influent (cf. fam. Un gros bonnet, une grosse légume, une huile). Il est… … Encyclopédie Universelle