-
1 наложение
1) ( поверх чего-либо) sovrapposizione ж., applicazione ж., apposizione ж.2) ( назначение) imposizione ж.* * *с.1) (сверху, поверх чего-л.) sovrapposizione f; apposizione f (печати и т.п.)2) мед.наложе́ние швов — sutura f
наложе́ние гипса — ingessatura f
3) юр.наложе́ние штрафа — imposizione / ingiunzione di un'ammenda / una contravvenzione
* * *n1) gener. imposizione (штрафа, наказания и т.п.), inflizione (наказания, штрафа и т.п.), apposizione (печати и т.п.), sovrapposizione2) econ. irrogazione (штрафа, наказания)3) fin. imposizione (штрафа, наказания)4) radio. superposizione5) offic.expr. imposizione (штрафа) -
2 нанесение
1) ( на поверхность) applicazione ж.2) ( причинение) l'arrecare, il causareнанесение оскорбления — insulto м., oltraggio м.
3) ( обозначение) il segnare, il mettere un segno* * *с.1) (рисунка и т.п.) incisione fнанесе́ние местности на план — rilevamento topografico
2) ( о различных действиях)нанесе́ние оскорбления — atto di oltraggio
нанесе́ние ущерба — danneggiamento m
* * *ngener. inflizione (поражения), menata (удара и т.п.)
См. также в других словарях:
inflizione — in·fli·zió·ne s.f. BU l infliggere, l infliggersi e il loro risultato Sinonimi: infliggimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1303 06. ETIMO: dal lat. tardo inflictiōne(m), v. anche infliggere … Dizionario italiano
inflizione — pl.f. inflizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
infliggimento — in·flig·gi·mén·to s.m. BU inflizione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406 … Dizionario italiano
irrogazione — /ir:oga tsjone/ s.f. [dal lat. irrogatio onis ], non com. (giur.) [l atto di irrogare una pena e sim.] ▶◀ Ⓖ (non com.) infliggimento, Ⓖ (non com.) inflizione … Enciclopedia Italiana
