-
1 infestare
infestareinfestare [infes'ta:re]verbo transitivoverseuchen; erba infestante Unkraut neutroDizionario italiano-tedesco > infestare
2 infestare
3 infestare
4 infestare
5 infestare
infest* * *infestare v.tr. to infest, to overrun* (anche fig.): le cavallette infestano la regione, grasshoppers infest the region; la casa era infestata dai topi, the house was infested (o overrun) with rats; la corruzione infesta la società, corruption infests society.* * *[infes'tare]* * *infestare/infes'tare/ [1]6 infestare
7 infestare
1) разорять, опустошать, свирепствовать2) заполонить, наводнить (о вредных животных, растениях)* * *гл.общ. вредить, опустошать, (+D) докучать, надоедать, наносить вред, разорять, приставать (к+D), (+D) причинять ущерб8 infestare vt
[infes'tare]infestato dai topi — infested with o overrun by mice
le erbacce infestavano il giardino — the garden was full of o overgrown with weeds
9 infestare
vt [infes'tare]infestato dai topi — infested with o overrun by mice
le erbacce infestavano il giardino — the garden was full of o overgrown with weeds
10 infestare
v.t.1) заражать; (devastare) опустошать; (riempire) заполонить; (pullulare) кишеть + strum.2) (fig.) вредить + dat.la droga infesta la società — наркомания - язва, разъедающая наше общество
11 infestare
12 disinfestare
13 risanare
1. vt1) оздоровлятьrisanare lo spirito — восстановить душевное равновесие2) вылечивать, излечивать3) дренировать, осушать2.la ferita non si risana — рана не заживает / не затягиваетсяSyn:Ant:14 развестись
сов.2) ( размножиться) moltiplicarsi, propagarsi; pullulare vi (a) ( кишеть); infestare vt (о сорняках, зверях)15 disinfestare
См. также в других словарях:
infestare — INFESTÁRE, infestări, s.f. Acţiunea de a infesta şi rezultatul ei. ♦ Infestaţie (1). – v. infesta. Trimis de raduraduku, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INFESTÁRE s. v. contagiune, contaminare, infectare, infecţie, molipsire. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
infestare — v. tr. [dal lat. infestare ] (io infèsto, ecc.). 1. [rendere malsicuro con atti ostili: la regione era infestata dai banditi ] ▶◀ battere. ‖ invadere, occupare, percorrere. ◀▶ liberare (da). 2. [di insetti, ratti, piante nocive, occupare un luogo … Enciclopedia Italiana
infestare — in·fe·stà·re v.tr. (io infèsto) CO 1. rendere malsicuro, pericoloso un luogo diffondendovisi estensivamente: i banditi infestavano le montagne, i fantasmi infestano il castello 2. di insetti e vegetali, danneggiare gravemente un luogo… … Dizionario italiano
infestare — {{hw}}{{infestare}}{{/hw}}v. tr. (io infesto ) 1 Danneggiare e rovinare un luogo, razziandolo periodicamente, distruggendone le colture e rendendolo inabitabile o pericoloso: le volpi infestano la regione. 2 (med.) Colpire con infestazione … Enciclopedia di italiano
infestare — v. tr. danneggiare, rovinare, devastare, depredare □ invadere, diffondersi □ contaminare, infettare, inquinare CONTR. disinfestare, salvare, difendere, sanare, risanare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infester — [ ɛ̃fɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1390; lat. infestare, de infestus « hostile » 1 ♦ Vieilli ou littér. Ravager, rendre peu sûr (un pays) en s y livrant à des actes incessants de violence, d hostilité. ⇒ attaquer, désoler, dévaster, envahir … Encyclopédie Universelle
infesta — INFESTÁ, pers. 3 infestează, vb. I. tranz. A bântui, a pustii, a nimici; a invada. – Din fr. infester. Trimis de raduraduku, 02.09.2002. Sursa: DEX 98 INFESTÁ vb. v. contagia, contamina, infecta, molipsi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
infestar — (Del lat. infestare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Invadir un lugar una epidemia o plaga: ■ la gripe infestó la ciudad; los campos de cultivo se infestaron de langosta. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO apestar plagar 2 Abundar los animales o… … Enciclopedia Universal
autoinfestaţie — AUTOINFESTÁŢIE s.f. Infestare cu forme infecţioase ale unui parazit care se găseşte deja în organism. [gen. iei. / < auto1 + lat. infestare – a strica]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN AUTOINFESTÁŢIE s. f. infestare cu forme… … Dicționar Român
infestaţie — INFESTÁŢIE, infestaţii, s.f. 1. Contaminare a unui organism cu paraziţi vegetali sau animali, ducând la apariţia unei stări patologice specifice; infestare. 2. Pătrundere a unor insecte dăunătoare în cereale şi în produsele rezultate din… … Dicționar Român
infestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: infestar infestando infestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. infesto infestas infesta infestamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский