-
1 inferriata
-
2 inferriata
inferriata f́ металлическая оконная решётка inferriata inginocchiata — выгнутая внизу решётка starealle inferriate fam — сидеть за решёткой -
3 inferriata
inferriatainferriata [infer'ria:ta]sostantivo Feminin(Eisen)gitter neutroDizionario italiano-tedesco > inferriata
4 inferriata
5 inferriata
inferriata [inferˈriaːta]6 inferriata
f grating( cancellata) railings pl* * *inferriata s.f.1 grille, grating, bars (pl.): la casa aveva le inferriate alle finestre, the house had bars on the windows2 (cancellata) railings (pl.).* * *[infer'rjata]sostantivo femminile (di finestra) grating, grille, iron bars pl.; (cancellata) railing, railings pl.* * *inferriata/infer'rjata/sostantivo f.(di finestra) grating, grille, iron bars pl.; (cancellata) railing, railings pl.7 inferriata
8 INFERRIATA
f— см. - M22319 inferriata
железная решётка ( ограждающая), решётка10 inferriata
11 inferriata sf
[infer'rjata]12 inferriata
13 inferriata
sf [infer'rjata]14 inferriata
15 inferriata di finestra
Dictionnaire polytechnique italo-russe > inferriata di finestra
16 inferriata inginocchiata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > inferriata inginocchiata
17 -M2231
сидя за решеткой, за тюремной решеткой:«Lo dicevo io», — riprese Renzo, — «già le storie si raccontano anche da noi. E poi la cosa parla da sé... Dunque mi dicano un poco, signori miei, se hanno mai visto uno di questi col muso all'inferriata». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Я так и говорил, — подхватил Ренцо. — У нас тоже рассказывают о подобных делах. И все это само говорит за себя... Только скажите мне на милость, господа хорошие, видели ля вы когда-нибудь, чтоб хоть одного из этих негодяев посадили за решетку.18 cancello
19 ferrata
fdare una ferrata a qc тоск. — подгладить что-либо, пройтись утюгом по чему-либо2) уст. см. inferriata20 ferriata
уст.см. inferriataСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inferriata — s.f. [part. pass. di un non com. inferriare dotare di ferri ]. (archit.) [struttura di ferro protettiva per finestre o luoghi di detenzione] ▶◀ grata, graticolato, griglia, [posta a un ingresso] cancellata. ‖ recinzione … Enciclopedia Italiana
inferriata — in·fer·rià·ta s.f. 1. CO grata di ferro che chiude una finestra, usata spec. ai piani bassi per impedire l accesso all interno dell edificio o in luoghi di detenzione per evitare evasioni | cancellata 2. TS arald. figura formata da cinque o sei… … Dizionario italiano
inferriata — {{hw}}{{inferriata}}{{/hw}}s. f. Chiusura con sbarre di ferro, più o meno grosse, disposte a grata, per finestre, cancelli e sim … Enciclopedia di italiano
inferriata — pl.f. inferriate … Dizionario dei sinonimi e contrari
inferriata — s. f. grata, graticolato, griglia □ cancello, cancellata, recinzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fjrrìjèt — inferriata, grata, cancellata … Dizionario Materano
cancellata — can·cel·là·ta s.f. AU struttura costituita da barre o elementi verticali, spec. di ferro battuto o legno, collegati tra loro in modo tale da formare una recinzione: una cancellata circondava la villa Sinonimi: cinta, inferriata, 1steccato,… … Dizionario italiano
ferrata — fer·rà·ta s.f. 1. CO fam., stiratura veloce e approssimativa: dare una ferrata ai pantaloni | impronta lasciata dal ferro da stiro sulla stoffa 2. TS sport → via ferrata 3. BU strada ferrata 4. BU inferriata, grata Sinonimi: grata. 5. BU impronta … Dizionario italiano
grata — grà·ta s.f. CO 1a. chiusura per finestre, finestrelle, porte, ecc., costituita da una serie di sbarre, spec. di ferro: le finestre del piano terra sono protette da una grata Sinonimi: inferriata. 1b. lastra metallica traforata 2. graticola da… … Dizionario italiano
graticola — gra·tì·co·la s.f. CO 1. arnese da cucina costituito da un telaietto metallico con sbarrette parallele o intrecciate su cui si pongono carne, pesce o altri alimenti per cuocerli a fuoco vivo Sinonimi: gratella, griglia. 2. piccola grata o… … Dizionario italiano
gretola — gré·to·la s.f. 1. BU ciascuna delle asticelle di legno o di metallo che formano una gabbia Sinonimi: stecca. 2. RE tosc., scappatoia, pretesto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1449. ETIMO: lat. *crētŭlu(m) graticcio , der. di clatra nt. pl.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский