-
1 решетка
ж.griglia; grata f; inferriata f ( железная)садовая решетка — cancello m, cancellata••посадить за решетку — mettere dentroсидеть за решеткой — star dietro le sbarre; vedere il sole, a scacchi -
2 griglia
grìglia f 1) ограда, решетка 2) сетка; решетка griglia di listelli -- решетчатый настил griglia di protezione -- предохранительная решетка <сетка> griglia anodica eln -- анодная сетка 3) гриль carne alla griglia -- мясо, жаренное на гриле 4) tecn колосник, колосниковая решетка 5) edil грохот -
3 grata
grata f решетка grata di confessionale -- решетка исповедальни -
4 inferriata
-
5 reticolo
-
6 трельяж
м.1) ( зеркало) specchiera f, pettiniera f, specchio da toletta2) ( решетка для растений) graticolato m -
7 barrotto
barròtto m 1) metall колосниковая решетка 2) mar полубимс -
8 calandra
-
9 cancello
cancèllo I m 1) решетка 2) ворота; проходная; калитка 3) препятствие, барьер( на скачках) vendere a cancello chiuso -- продать целиком( дом, имение) cancèllo II m mar аннулирование, отмена -
10 carabottino
carabottino m 1) деревянная решетка 2) решетчатый люк -
11 cateratta
-
12 cerchiata
-
13 gabbia
gàbbia f 1) клетка 2) ящик, тара( из деревянных реек) 3) решетчатая загородка 4) плетеная корзина( для фруктов) 5) верша (для рыбы) 6) намордник( для быков) 7) решетка в помещении суда (за которой сидят подсудимые) 8) scherz тюрьма; карцер mettere in gabbia -- упрятать за решетку (разг), посадить в тюрьму 9) mar марс 10) tecn клеть; клетка; каркас gabbia d'armatura -- арматурная клетка; арматурный каркас gabbia dell'ascensore -- клетка лифта gabbia di scoiattolo el -- короткозамкнутая обмотка, ╚беличья клетка╩ gabbia toracica anat -- грудная клетка gabbia di matti scherz -- сумасшедший дом gabbia salariale econ -- зональный <поясной> тариф( оплаты) chiudere la gabbia quando l'uccello Х scappato -- закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср после драки кулаками не машут) una bella gabbia non nutre l'uccello prov -- хорошо птичке в золотой клетке (а еще лучше на зеленой ветке) -
14 gratella
gratèlla f 1) cuc рашпер, решетка( для жарения мяса) carne in gratella -- мясо, жаренное <запеченное> на решетке 2) v. griglia -
15 graticciato
-
16 graticcio
-
17 graticola
-
18 graticolato
-
19 grigliato
-
20 grill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕШЕТКА — жен. всякая несплошная вещь, со сквозниной, с промежками, пролетами; ряд установленных жердочек, шестиков, или переложенных, переплетенных вдоль и поперек, либо иным образом; ограда палисадником, из железных прутьев; проволочный переплет, редкая… … Толковый словарь Даля
РЕШЕТКА — в теории чисел см. Целочисленная решетка … Большой Энциклопедический словарь
РЕШЕТКА — (управляющая решетка, сетка), перфорированный электрод, помещенный между катодом и анодом ЭЛЕКТРОННОЙ ТРУБКИ (лампы), чтобы управлять потоком электронов в лампе. Этот эффект лежит в основе усиления потока электронов … Научно-технический энциклопедический словарь
решетка — сетка; мира, эшелетт, шебеке, чугунное кружево, рустер, трельяж, решетина, решеточка, панджара, решка, ограда, эшелле, колосник, хан, шпалеры, растр Словарь русских синонимов. решётка см. решка Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
решетка — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN grille … Справочник технического переводчика
РЕШЕТКА — отвесное препятствие … Справочник по коневодству
Решетка — [lattice] 1. Смотри Колосниковая решетка. 2. Смотри Пространственная и кристаллическая решетка: Смотри также: триклинная решетка тетрагональная решетка пространственная решетка … Энциклопедический словарь по металлургии
РЕШЕТКА — с т р у к т у р а, частично упорядоченное множество, в к ром каждое двухэлементное подмножество имеет как точную верхнюю, так и точную нижнюю грани. Отсюда вытекает существование этих граней для всякого непустого конечного подмножества. П р и м е … Математическая энциклопедия
решетка — 102 решетка: Вспомогательное упаковочное средство, делящее внутренний объем тары на ячейки, соответствующие наружным размерам упаковываемой продукции Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 3.1 решетка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕШЕТКА — смотри Выбивная решетка, Колосниковая решетка, Кристаллическая решетка … Металлургический словарь
решетка — kristalinė gardelė statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos mažiausių struktūrinių vienetų idealiai tvarkingo periodinio išsidėstymo erdvėje modelis. atitikmenys: angl. crystal lattice; lattice rus. кристаллическая решетка; решетка ryšiai:… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas