-
1 desigualidad
• ineptitude• inequitable• unevenness -
2 falta de equidad
• ineptitude• inequality• inequitable• ineradicable• injurious• ink• unfairness -
3 inecuación
• ineptitude• inequitable -
4 ineptitud
f.ineptitude.* * *1 incompetence, ineptitude* * *SF ineptitude, incompetence* * *femenino ineptitude, incompetence* * *= inadequacy, ineptitude, ineptness.Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.* * *femenino ineptitude, incompetence* * *= inadequacy, ineptitude, ineptness.Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.
Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.* * *ineptitude, incompetence* * *
ineptitud sustantivo femenino ineptitude, incompetence
' ineptitud' also found in these entries:
Spanish:
nulidad
- incapacidad
* * *ineptitud nfincompetence, ineptitude* * *f ineptitude, incompetence* * *ineptitud nf: ineptitude, incompetence -
5 incapacidad
f.1 inability.2 incompetence.3 incapacity (law).4 handicap, disability, disablement.5 sick leave.* * *1 (gen) incapacity, inability2 (insuficiencia) disability3 DERECHO incapacity\incapacidad física physical disabilityincapacidad laboral invalidityincapacidad laboral transitoria temporary disabilityincapacidad parcial partial disabilityincapacidad psíquica mental handicapincapacidad total total disability* * *noun f.1) inability2) disability* * *SF1) (=falta de capacidad) [para una actividad] inability; [para una profesión] incompetenceincapacidad de o para hacer algo — inability to do sth
incapacidad laboral transitoria, incapacidad temporal — temporary disability
2) (=discapacidad) [física] physical handicap, disability; [mental] mental handicap3) (Jur) (tb: incapacidad legal) legal incapacity* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.----* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *A2 ( Der) incapacityCompuestos:invaliditytemporary disabilitylegal incapacityB1 (ineptitud) incompetence2 (falta de capacidad) inabilitysu incapacidad de or para organizarse their inability to organize themselvesC (Col, Méx) (baja) sick leave* * *
incapacidad sustantivo femenino
1 ( física) disability, physical handicap;
( mental) mental handicap;
(Der) incapacity;
2 ( ineptitud) incompetence;
( falta de capacidad) inability
3 (Col) ( baja) sick leave
incapacidad sustantivo femenino
1 incapacity, inability
incapacidad física, physical disability
2 (incompetencia) incompetence: su incapacidad para aprender idiomas es llamativa, her inability to learn a language is striking
' incapacidad' also found in these entries:
English:
disability
- inability
- incapability
- incapacity
* * *incapacidad nf1. [imposibilidad] inability2. [falta de aptitud]su incapacidad para organizar fiestas es manifiesta he's clearly no good at o useless at organizing parties;tengo incapacidad para los idiomas I'm no good at o useless at languages3. Der incapacityincapacidad laboral industrial disability o Br disablement;incapacidad laboral transitoria temporary disability;incapacidad legal legal incapacity;incapacidad permanente invalidity;incapacidad temporal temporary disability* * *f1 disabilityincapacidad mental mental incapacity3 ( ineptitud) incompetence* * *incapacidad nf1) : inability, incapacity2) : disability, handicap* * *incapacidad n inability -
6 incompetencia
f.incompetence.* * *1 incompetence* * *SF incompetence* * *femenino incompetence* * *= incompetence, ineptitude, ineptness, incompetency.Ex. The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex. A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.* * *femenino incompetence* * *= incompetence, ineptitude, ineptness, incompetency.Ex: The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.
Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex: A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.* * *incompetence* * *
incompetencia sustantivo femenino incompetence
' incompetencia' also found in these entries:
Spanish:
incapacidad
English:
blatant
- incompetence
- inefficiency
* * *incompetence* * *f incompetence* * *: incompetence* * *incompetencia n inefficiency -
7 inepcia
adj.1 idiocy, incompetence; stupidity.2 unsuitability (impropiedad).3 silly thing (necedad).f.ineptitude, inadequacy, incompetence, unsuitability.* * *SF1) (=ineptitud) ineptitude, incompetence2) (=necedad) stupidity3) (=impropiedad) unsuitability4) (=dicho) silly thing to say; (=acto) silly thing to do* * *( frml)ineptitude* * *inepcia nfFormal [ineptitud] ineptitude, incompetence -
8 desbordar
v.1 to overflow, to burst (cauce, ribera).El vaso desborda al llenarlo The glass overflows when filled.2 to exceed.3 to get past, to pass (contrario, defensa).4 to surpass, to go beyond.Esto desborda nuestras expectativas This surpasses our expectations.5 to cause to burst its banks.La tormenta desbordó el río The storm caused the river to burst its banks.6 to cause to brim over.Ricardo desbordó el vaso Richard caused the glass to brim over.* * *1 (sobrepasar) to overflow1 (salirse) to overflow1 (salirse) to overflow, flood2 figurado to burst* * *1. VT1) (=rebosar)han desbordado la centralita con tantas llamadas — the switchboard has been inundated o overwhelmed with calls
2) (=exceder) [+ límite, previsiones] to exceed; [+ persona, tolerancia] to be beyond, be too much for3) [+ energía, entusiasmo] to be brimming (over) with4) (Mil) [+ enemigo, policía] to break through5) (Dep) (=aventajar) to outplay2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( salirse de)b) < límites> to exceed, go beyondc) (Mil, Pol) to break throughd) < persona> to overwhelmestoy desbordada de trabajo — I'm swamped with work
e) <alegría/entusiasmo>2.desbordarse v prona) río/canal to burst its banksb) vaso/cubo to overflowc) multitud to get out of hand, get out of control* * *= outrun [out-run], overrun [over-run].Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.Ex. The frequency of telephone reference enquiries has overrun the ability of the reference staff to respond.----* desbordarse = overflow.* río + desbordarse = river + burst its banks.* * *1.verbo transitivoa) ( salirse de)b) < límites> to exceed, go beyondc) (Mil, Pol) to break throughd) < persona> to overwhelmestoy desbordada de trabajo — I'm swamped with work
e) <alegría/entusiasmo>2.desbordarse v prona) río/canal to burst its banksb) vaso/cubo to overflowc) multitud to get out of hand, get out of control* * *= outrun [out-run], overrun [over-run].Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
Ex: The frequency of telephone reference enquiries has overrun the ability of the reference staff to respond.* desbordarse = overflow.* río + desbordarse = river + burst its banks.* * *desbordar [A1 ]vt1(salirse de): el río desbordó su cauce the river flooded o overflowed, the river overflowed o burst its banksla fruta está desbordando el cesto the basket is brimming over with o overflowing with fruitla ropa casi desborda la maleta the suitcase is bursting with clothes2 ‹límites› to exceed, go beyondlas pérdidas han desbordado todas las previsiones losses have exceeded all forecastsdesborda mi capacidad de comprensión it's quite beyond medesbordaron las líneas enemigas they broke through o breached the enemy lineslos manifestantes desbordaron los controles policiales the demonstrators broke o burst through the police barriers4 ‹persona› to overwhelmse vio desbordado por los acontecimientos he found events too much for him, he was overwhelmed by eventsestoy desbordada de trabajo I'm swamped with o overloaded with o ( BrE) snowed under with workesta casa me desborda this house is too much for me to manage5 ‹alegría/entusiasmo›su cara desbordaba alegría her face shone with joydesbordaba entusiasmo she exuded o she was brimming with enthusiasm1 «río/canal» to flood, overflow, burst o overflow its banks2 «vaso/cubo» to overflowel agua se desbordó de la bañera the bath overflowedel vino se desbordó de la copa the wine spilled over the edge of the glass3 «multitud» to get out of hand o out of controlse desbordaron los ánimos tempers flared o boiled over, things got out of hand* * *
desbordar
I verbo transitivo to overflow
figurado to overwhelm: este tipo de situaciones me desbordan, these situations are just too much for me
II verbo intransitivo to overflow [de, with]
' desbordar' also found in these entries:
Spanish:
rebasar
- rebosar
* * *♦ vt1. [cauce, ribera] to overflow, to burst;[recipiente] to brim over;el río desbordó el dique the river burst the flood bank;procura que la leche no desborde el cazo be careful not to let the milk spill over;la basura desbordaba los contenedores the bins were overflowing with rubbish2. [límites] to break through;los manifestantes desbordaron el cordón policial the demonstrators broke through the police cordon3. [previsiones, capacidad] to exceed;[paciencia] to push beyond the limit;la respuesta del público desbordó todas nuestras previsiones the public's response exceeded all our forecasts;la cantidad de pedidos nos desborda we can't cope with the number of orders;estamos desbordados de trabajo we're overwhelmed o swamped with work;¡la ineptitud de este gobierno es algo que me desborda! this government's ineptitude is just beyond belief!4. [pasión, sentimiento] to brim with, to overflow with;todos desbordábamos felicidad we were all brimming with happiness;el artículo desborda elogios the article is overflowing with praise;su rostro desbordaba amor y ternura her face shone with love and tenderness5. [contrario, defensa] to get past, to pass;desbordó al portero en su salida he beat the goalkeeper as he was coming out♦ videsbordar de to overflow with* * *I v/t1 de río overflow, burst2 de multitud break through3 de acontecimiento overwhelm; figexceedII v/i overflow* * *desbordar vt1) : to overflow, to spill over2) : to surpass, to exceed3) : to burst with, to brim with* * *desbordar vb to overflow -
9 inhabilidad
f.inability, unskillfullness, incapacity, unfitness.* * *SF (=torpeza) unskilfulness, unskillfulness (EEUU), clumsiness; (=incompetencia) incompetence; (=incapacidad) unfitness ( para for)[para un cargo] ineligibility; [de testigo] ineligibility* * *1)a) ( torpeza) lack of skill, clumsinessb) ( falta de aptitud) unsuitability2) (Der) ( para un cargo) ineligibility* * *= disability.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.* * *1)a) ( torpeza) lack of skill, clumsinessb) ( falta de aptitud) unsuitability2) (Der) ( para un cargo) ineligibility* * *= disability.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
* * *A1 (torpeza) lack of skill, clumsiness2 (falta de aptitud) unsuitability* * *inhabilidad nf1. [falta de destreza] lack of skill;su inhabilidad para la música his lack of musical ability2. [minusvalía] disability, handicap3. [jurídica] ineligibility* * *f lack of skill, ineptitude* * *inhabilidad nf1) : unskillfulness2) : unfitness -
10 desigualdad
• difference• disparity• ineptitude• inequality• inequitable• ineradicable• unevenness• unlikeness -
11 disparidad
• difference• disparity• dissimilarity• ineptitude• inequitable -
12 ineficaz
• ineffably• ineffective step• ineffectual person• ineffectually• inefficaciously• inefficiencies in the market• inefficiently• ineluctable• ineptitude• inexperienced person• inexpertness• inofficious will• inopportune• none taken• nonentity -
13 inepto
• inappropriately• inaptitude• ineluctable• ineptitude -
14 obtuso
• ineluctable• ineptitude• obtuse
См. также в других словарях:
Ineptitude — In*ept i*tude, n. [L. ineptitudo.] [1913 Webster] 1. The quality of being inept; unfitness; inaptitude; unsuitableness. [1913 Webster] That ineptitude for society, which is frequently the fault of us scholars. Tatler. [1913 Webster] 2. Absurdity; … The Collaborative International Dictionary of English
ineptitude — (n.) 1610s, from Fr. ineptitude, from L. ineptitudo, noun of quality from ineptus unsuitable, absurd (see INEPT (Cf. inept)) … Etymology dictionary
ineptitude — I noun fatuity, futility, impotence, impropriety, impuissance, inability, inadequacy, inanity, inaptitude, inappropriateness, incapacity, incompetence, inefficacy, inefficiency, inutility, stupidity, unfitness, uselessness, worthlessness… … Law dictionary
ineptitude — [in ep′tə to͞od΄, in ep′tətyo͞od΄] n. [L ineptitudo] 1. the quality or condition of being inept 2. an inept act, remark, etc … English World dictionary
ineptitude — n. 1) to demonstrate, display ineptitude 2) ineptitude at, in * * * [ɪ neptɪtjuːd] display ineptitude in to demonstrate ineptitude at … Combinatory dictionary
ineptitude — [[t]ɪne̱ptɪtjuːd, AM tuːd[/t]] N UNCOUNT (disapproval) If you refer to someone s ineptitude, you are criticizing them because they do something with a complete lack of skill. ...the tactical ineptitude of the allied commander. Ant: skill … English dictionary
ineptitude — in|ept|i|tude [ıˈneptıtju:d US tu:d] n [U] formal lack of skill ▪ the ineptitude of the people in charge … Dictionary of contemporary English
ineptitude — inept ► ADJECTIVE ▪ incompetent; awkward or clumsy. DERIVATIVES ineptitude noun ineptly adverb ineptness noun. ORIGIN originally in the sense «unsuitable»: from Latin ineptus, from in not + aptus fitted … English terms dictionary
ineptitude — noun Etymology: Latin ineptitudo, from ineptus Date: 1615 the quality or state of being inept; especially incompetence … New Collegiate Dictionary
ineptitude — /in ep ti toohd , tyoohd , i nep /, n. 1. quality or condition of being inept. 2. an inept act or remark. [1605 15; < L ineptitudo. See INEPT, I , TUDE] * * * … Universalium
ineptitude — noun The quality of being inept. Syn: ineptness … Wiktionary