-
1 ineptitud
ineptitud -
2 ineptitud
f.ineptitude.* * *1 incompetence, ineptitude* * *SF ineptitude, incompetence* * *femenino ineptitude, incompetence* * *= inadequacy, ineptitude, ineptness.Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.* * *femenino ineptitude, incompetence* * *= inadequacy, ineptitude, ineptness.Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.
Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.* * *ineptitude, incompetence* * *
ineptitud sustantivo femenino ineptitude, incompetence
' ineptitud' also found in these entries:
Spanish:
nulidad
- incapacidad
* * *ineptitud nfincompetence, ineptitude* * *f ineptitude, incompetence* * *ineptitud nf: ineptitude, incompetence -
3 ineptitud
-
4 ineptitud
f1) неспособность, бездарность2) негодность, непригодность -
5 ineptitud
1) неспособность;2) некомпетентность;3) недействительность* * *fнекомпетентность; отсутствие права; неспособность; неправоспособность; недееспособность -
6 ineptitud
сущ.1) общ. (ограниченный кругозор) ограниченность, бездарность, неловкость, непригодность, неспособность, неумелость2) юр. недееспособность, некомпетентность, неправоспособность, отсутствие права -
7 ineptitud
• incompatibility• incompetency• ineludible• inept• ineptness• inequality -
8 ineptitud
f• neschopnost• nezpůsobilost• omezenost -
9 ineptitud
f неспособност, ограниченост, негодност. -
10 ineptitud
f1) неспособность, бездарность2) негодность, непригодность -
11 ineptitud para el trabajo
сущ.общ. неработоспособностьИспанско-русский универсальный словарь > ineptitud para el trabajo
-
12 por ineptitud
сущ.общ. за непригодностью -
13 incapacidad
f.1 inability.2 incompetence.3 incapacity (law).4 handicap, disability, disablement.5 sick leave.* * *1 (gen) incapacity, inability2 (insuficiencia) disability3 DERECHO incapacity\incapacidad física physical disabilityincapacidad laboral invalidityincapacidad laboral transitoria temporary disabilityincapacidad parcial partial disabilityincapacidad psíquica mental handicapincapacidad total total disability* * *noun f.1) inability2) disability* * *SF1) (=falta de capacidad) [para una actividad] inability; [para una profesión] incompetenceincapacidad de o para hacer algo — inability to do sth
incapacidad laboral transitoria, incapacidad temporal — temporary disability
2) (=discapacidad) [física] physical handicap, disability; [mental] mental handicap3) (Jur) (tb: incapacidad legal) legal incapacity* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.----* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *A2 ( Der) incapacityCompuestos:invaliditytemporary disabilitylegal incapacityB1 (ineptitud) incompetence2 (falta de capacidad) inabilitysu incapacidad de or para organizarse their inability to organize themselvesC (Col, Méx) (baja) sick leave* * *
incapacidad sustantivo femenino
1 ( física) disability, physical handicap;
( mental) mental handicap;
(Der) incapacity;
2 ( ineptitud) incompetence;
( falta de capacidad) inability
3 (Col) ( baja) sick leave
incapacidad sustantivo femenino
1 incapacity, inability
incapacidad física, physical disability
2 (incompetencia) incompetence: su incapacidad para aprender idiomas es llamativa, her inability to learn a language is striking
' incapacidad' also found in these entries:
English:
disability
- inability
- incapability
- incapacity
* * *incapacidad nf1. [imposibilidad] inability2. [falta de aptitud]su incapacidad para organizar fiestas es manifiesta he's clearly no good at o useless at organizing parties;tengo incapacidad para los idiomas I'm no good at o useless at languages3. Der incapacityincapacidad laboral industrial disability o Br disablement;incapacidad laboral transitoria temporary disability;incapacidad legal legal incapacity;incapacidad permanente invalidity;incapacidad temporal temporary disability* * *f1 disabilityincapacidad mental mental incapacity3 ( ineptitud) incompetence* * *incapacidad nf1) : inability, incapacity2) : disability, handicap* * *incapacidad n inability -
14 nulidad
f.1 ity (no validez).2 incompetence.3 nonentity (informal) (person).ser una nulidad to be useless4 nullity, incapacity, voidness, incompetence.5 no-hoper, useless person from whom nothing can be expected, loser, failure.* * *1 (ineptitud) incompetence2 (persona) hopeless person3 DERECHO nullity\conceder la nulidad de un matrimonio to have a marriage annulledser una nulidad (para algo) to be useless (at something)* * *SF1) (Jur) nullity2) (=incapacidad) incompetence, incapacity3) (=persona) nonentityes una nulidad — he's a dead loss *, he's useless
* * *1) (Der) nullity2) (fam) ( calamidad) dead loss (colloq)* * *= non-entity, nullity.Ex. He had been feeling like a cipher, a nonentity.Ex. And also until Groome appeared, newcomers were a nullity as an active political force, exerting little influence in city affairs.* * *1) (Der) nullity2) (fam) ( calamidad) dead loss (colloq)* * *= non-entity, nullity.Ex: He had been feeling like a cipher, a nonentity.
Ex: And also until Groome appeared, newcomers were a nullity as an active political force, exerting little influence in city affairs.* * *A ( Der) nullitycomo cocinero es una nulidad he's a hopeless cook ( colloq), as a cook he's hopeless o he's a dead loss ( colloq)* * *
nulidad sustantivo femenino
1 (Der) nullity
2 (fam) ( calamidad) dead loss (colloq);
nulidad sustantivo femenino
1 (ineptitud) incompetence: eres una nulidad, you're a dead loss
2 Jur nullity
' nulidad' also found in these entries:
Spanish:
invalidez
* * *nulidad nf1. [no validez] nullity2. [ineptitud] incompetencees una nulidad para la física he's useless o hopeless at physics* * *f nullity; fig famdead loss fam* * *nulidad nf1) : nullity2) : incompetent person¡es una nulidad!: he's hopeless! -
15 непригодность
-
16 incapacidad
iŋkapaθi'đađf1) (fig: ineptitud) Unfähigkeit f, Unvermögen n2) ( carencia de aptitud ante la ley) JUR Geschäftsunfähigkeit f, Strafunfähigkeit fsustantivo femeninoincapacidadincapacidad [iŋkapaθi'ðadh] -
17 inepcia
adj.1 idiocy, incompetence; stupidity.2 unsuitability (impropiedad).3 silly thing (necedad).f.ineptitude, inadequacy, incompetence, unsuitability.* * *SF1) (=ineptitud) ineptitude, incompetence2) (=necedad) stupidity3) (=impropiedad) unsuitability4) (=dicho) silly thing to say; (=acto) silly thing to do* * *( frml)ineptitude* * *inepcia nfFormal [ineptitud] ineptitude, incompetence -
18 inepcia
-
19 бездарность
ж.1) ( отсутствие таланта) falta de talento, ineptitud f, incapacidad f2) ( о человеке) nulidad f, mediocridad f -
20 неработоспособность
ж.incapacidad de trabajo, ineptitud para el trabajo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ineptitud — sustantivo femenino 1. Falta de aptitud, cualidad de inepto: La ineptitud de este pintor es increíble … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ineptitud — (Del lat. ineptitūdo). f. Inhabilidad, falta de aptitud o de capacidad … Diccionario de la lengua española
ineptitud — ► sustantivo femenino Falta de aptitud o de habilidad: ■ su ineptitud para la toma de decisiones le impidió ascender. ANTÓNIMO aptitud * * * ineptitud o, menos frec., inepcia f. Cualidad de inepto. ≃ Incapacidad, inutilidad. * * * ineptitud. (Del … Enciclopedia Universal
ineptitud — {{#}}{{LM I21693}}{{〓}} {{[}}ineptitud{{]}} ‹i·nep·ti·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de aptitud: • Se arruinó por su ineptitud para los negocios.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ineptitud — in|ep|ti|tud Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
ineptitud — sustantivo femenino incapacidad, incompetencia, insuficiencia, ignorancia*, inepcia, inhabilidad, inexperiencia*, torpeza. ≠ capacidad, habilidad, experiencia, aptitud. Ignorancia hace referencia a la falta de aptitud intelectual. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
nulidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una cosa nula, que no tiene efecto legal o que ha sido anulada: ■ ha pedido la nulidad matrimonial. ANTÓNIMO validez 2 Estado de ineptitud o incapacidad: ■ no hizo el servicio militar por tener una… … Enciclopedia Universal
insuficiencia — sustantivo femenino 1) incapacidad, ineptitud, ignorancia, incompetencia, inexperiencia*. ≠ capacidad, aptitud, habilidad. «Se designa por estas palabras la falta de la disposición necesaria para salir con lo que uno se propone, pero con esta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Corte Suprema de Justicia de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Corte Suprema de Justicia de la República de Guatemala … Wikipedia Español
Federigo Tozzi — (Siena, 1 de enero de 1883 Roma, 21 de marzo de 1920). Escritor italiano. Contenido 1 Biografía 2 Tozzi y el psicoanálisis 3 Obras y crítica … Wikipedia Español
Presidente de Chile — Presidente de la República de Chile … Wikipedia Español