-
1 ineinandergreifen
сцепляться <питься> (зубьями); fig. a. входить < войти> в тесную взаимосвязь -
2 срастание минералов
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > срастание минералов
-
3 взаимное прорастание минералов
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимное прорастание минералов
-
4 взаимодействие
n Wechselwirkung f; Zusammenwirken; Wechselspiel* * *взаимоде́йствие n Wechselwirkung f; Zusammenwirken; Wechselspiel* * *взаимоде́йстви|е<-я>ср1. (согласо́ванность де́йствия) Zusammenwirken nt2. (взаимообусло́вленность) Wechselwirkung f* * *n1) gener. Teamarbeit, Austausch (z.B. с коллегами), Wechselwirkung, Zusammenwirken2) comput. Kommunikation3) geol. Wechselspiel, gegenseitige Wirkung4) Av. Interface, (перекрёстная) Koppel, (причинная) Zusammenhang5) milit. Zusammenarbeit, Zusammenspiel6) eng. Koppelung7) construct. Mitwirkung8) law. gegenseitige Unterstützung9) econ. Zusammenwirkung10) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen, Mitwirken11) polygr. Einwirkung12) psych. Interaktion (в межличностных отношениях)13) oil. Ansprechen (напр. присадки и смазочного материала), Sondeninterferenz14) atom. Reaktion15) aerodyn. Interferenz, Interferenzwirkung, Koppeleffekt (продольного и бокового движений летательного аппарата), Kopplung (продольного и бокового движений летательного аппарата), Verkopplung, Zusammenhang, gegenseitige Beeinflussung, gegenseitiger Interferenzeinfluß, Beeinflussung16) shipb. Ineinanderwirken -
5 взаимодействие артиллерии и пехоты
nartil. das Ineinandergreifen der Artillerie und Infanterie, das Ineinandergreifen der Artillerie und InfanterieУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимодействие артиллерии и пехоты
-
6 взаимодействовать
zusammenwirken* * *взаимоде́йствовать zusammenwirken* * *взаимоде́йств| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх zusammenwirken* * *v1) gener. ineinanderwirken (о факторах), zusammenwirken, kooperieren2) eng. gegenseitig einwirken, in Wechselwirkung stehen, sich in Wechselwirkung befinden3) artil. ineinandergreifen, ineinandergreifen, mitwirken4) phys. interferieren5) IT. kommunizieren6) busin. feed-back geben7) nucl.phys. wechselwirken -
7 входить в зацепление
v1) eng. eingreifen, einrasten, in Eingriff kommen, ineinandergreifen2) railw. ineinandergreifen3) mechan. (со щелчком) einklicken4) weld. zum Eingriff kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > входить в зацепление
-
8 зацепление
n1) gener. Eingreifen2) geol. Versetzung3) eng. Angriff, Eingriff (зубчатой передачи), Kämmen (напр. зубчатых колес), Eingriff, Kämmen (зубчатых колёс)4) construct. Einhaken5) railw. Einhaltung6) auto. (зубчатое) Verzahnung7) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen8) road.wrk. Einklinkung, Festhaken9) forestr. Verzahnung10) electr. Verklinken, Verklinkung -
9 зацепляться
v1) gener. sich anhaken (çà ÷òî-ë.; an A)2) colloq. sich verhaken3) eng. eingreifen (о зубчатых колёсах), sich verkämmen4) construct. einrasten, kämmen5) artil. ineinandergreifen, ineinandergreifen6) nav. anhaken (sich)7) shipb. angreifen (в зубчатых передачах), in Eingriff kommen, verzahnen -
10 переплетаться
v1) gener. sich verflechten (тесно), sich verschlingen (о нитях, линиях, перен. об интересах), sich verschlingen (тж. перен.)2) liter. ineinandergreifen3) econ. sich Überschneiden4) fin. sich verketten, überlagern5) artil. ineinandergreifen -
11 слаженность
n1) gener. Reibungslosigkeit2) law. Geschlossenheit, gut eingespielte Arbeit, gute Organisation3) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen -
12 согласованность
n1) gener. Einigung, Anschluß (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) milit. Einvernehmen3) eng. Kompatibilität, Konsistenz, Koordinierung, Ubereinstimmung4) railw. Übereinstimmung (напр. поездов)5) law. Einklang, Übereinstimmung, Konformität6) econ. Koordiniertheit7) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen, Zusammenhang8) psych. Konkordanz, Zusammenstimmung9) busin. Ordnungsmäßigkeit, Anschluß (расписаний движения поездов) -
13 согласовывать
v1) gener. (etw.) in Einklang bringen (с чем-л.; что-л.), akkordieren, anmessen, anpassen, koordinieren, vereinbaren, übereinkommen (что-л.)2) colloq. zusammenreimen3) eng. aufeinander abstimmen4) book. synchronisieren (одновременность осуществления чего-л.)5) construct. übereinstimmen6) law. abstellen, in Übereinstimmung bringen, schlichten7) artil. ineinandergreifen, ineinandergreifen8) mus. harmonisieren9) radio. angleichen, zusammenpassen10) electr. abgleichen11) f.trade. abstimmen12) hydraul. zuordnen13) shipb. vermitteln -
14 сцепляться
v1) geol. haften2) colloq. sich verhaken (крюком)3) eng. eingreifen (z. Â. Zahnräder), ineinandergreifen, kämmen, sich verkämmen (о зубчатых колесах, рейках), verketten4) railw. ineinandergreifen5) mining. zusammenhaften6) forestr. adhärieren7) phys. kohärieren8) wood. anhaften9) shipb. in Eingriff kommen -
15 быть в тесном взаимодействии
vliter. ineinandergreifen (о мероприятиях и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть в тесном взаимодействии
-
16 в тесной связи
1. advshipb. Ineinandergreifen
2. prepos.1) gener. eng verbunden, in engem Kontakt, in enger Verbindung2) milit. in enger Fühlung -
17 взаимно проникать
-
18 взаимные прорастания минералов
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимные прорастания минералов
-
19 находиться в сцеплении
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в сцеплении
-
20 находиться во взаимном зацеплении
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться во взаимном зацеплении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ineinandergreifen — Eingriff * * * in|ein|ạn|der||grei|fen auch: in|ei|nạn|der||grei|fen 〈V. intr. 158; hat〉 sich einpassen, einfügen in * * * in|ei|n|ạn|der|grei|fen <st. V.; hat: so greifen, dass sich eins ins andere fügt; sich beim Bewegungsablauf… … Universal-Lexikon
ineinandergreifen — ineinander greifen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
ineinandergreifen — ineinander greifen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Eingriff — Ineinandergreifen (von Zahnrädern); Einmischung; Intervention; Eingreifen; Operation; OP; medizinischer Eingriff; Übergriff (auf); Veränderung * * * Ein|griff [ ai̮ngrɪf], der; [e]s, e: 1. Operation, besonders an inneren Organen [die an jmd … Universal-Lexikon
Verschränkung — Einmischung; Verstrickung; Verwicklung; Verquickung; Verflochtenheit * * * Ver|schrạ̈n|kung 〈f. 20〉 das Verschränken * * * Ver|schrạ̈n|kung, die; , en: 1. das Verschränken; das Verschränktwerden: Ü eine V. (Sprachwiss … Universal-Lexikon
Bayreuther Dialoge — Philosophy Economics (P E) ist ein interdisziplinärer, konsekutiver Studiengang an der Universität Bayreuth. Er wurde im Jahr 2000 von dem Philosophie Professor Dr. Rainer Hegselmann und dem Volkswirtschaft Professor Dr. Bernhard Herz eingeführt … Deutsch Wikipedia
Fähigkeit — Der Begriff Vermögen ist ein Synonym für aktive Potenz: Vermögen (oder Fähigkeit) hat, wer etwas zu tun vermag. Nicht nur Individuen haben Vermögen, sondern ebenso wird auch Gruppen oder Gesellschaften ein Vermögen zugeschrieben. Fähigkeiten sind … Deutsch Wikipedia
P&E — Philosophy Economics (P E) ist ein interdisziplinärer, konsekutiver Studiengang an der Universität Bayreuth. Er wurde im Jahr 2000 von dem Philosophie Professor Dr. Rainer Hegselmann und dem Volkswirtschaft Professor Dr. Bernhard Herz eingeführt … Deutsch Wikipedia
Philosophy & Economics — Philosophy Economics (P E) ist ein interdisziplinärer, konsekutiver Studiengang an der Universität Bayreuth. Er wurde im Jahr 2000 von dem Philosophie Professor Dr. Rainer Hegselmann und dem Volkswirtschaft Professor Dr. Bernhard Herz eingeführt … Deutsch Wikipedia
Philosophy and Economics — Philosophy Economics (P E) ist ein interdisziplinärer, konsekutiver Studiengang an der Universität Bayreuth. Er wurde im Jahr 2000 von dem Philosophie Professor Dr. Rainer Hegselmann und dem Volkswirtschaft Professor Dr. Bernhard Herz eingeführt … Deutsch Wikipedia
Vermögen (Fähigkeit) — Der Begriff Vermögen ist ein Synonym für aktive Potenz: Vermögen (Leistungsfähigkeit) hat, wer etwas zu tun vermag. Individuen haben Vermögen, ebenso wird Gruppen oder Gesellschaften ein Vermögen zugeschrieben. Fähigkeiten sind im Gegensatz zu… … Deutsch Wikipedia