-
1 ineficazmente
adv.1 inefficaciously.2 ineffectually, inefficaciously, inefficiently.* * *► adverbio1 inefficiently* * *ADV1) (=sin resultado) ineffectively, ineffectually2) (=sin eficiencia) inefficiently* * *Ex. Funds as well as manpower are being inefficiently utilised to the detriment of these collections.* * *Ex: Funds as well as manpower are being inefficiently utilised to the detriment of these collections.
* * *A (sin resultado) ineffectivelyB (sin eficacia) inefficiently -
2 ineficazmente
прил.общ. без толку -
3 ineficazmente
• ineffectual person• ineffectualness• inefficacy• inefficiency• inefficiently managed -
4 ineffectively
tr[ɪnɪ'fektɪvlɪ]1 ineficazmente, inútilmenteineffectively [.ɪnɪ'fɛktɪvli] adv: ineficazmente, infructuosamente[ˌɪnɪ'fektɪvlɪ]ADV1) (=ineffectually) infructuosamente, inútilmente2) (=badly) [govern, rule] ineficazmente, de modo incompetente -
5 толк
толк1. (смысл) senco;2. мн.: \толки (разговоры) onidiroj, klaĉoj;♦ бе́з \толку senrezulte, vane;с \толком kunsence, klarige, kompreneble;знать \толк в чём-л. esti kompetenta en io;сби́ться с \толку konfuziĝi.* * *м.1) разг. ( смысл) sentido mс толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)
бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)
2) разг. (прок, польза) provecho mне вы́йдет толку — no resultará nada bueno
иду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...
положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores
4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación fлю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)
••знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)
взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vt
сбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt
доби́ться толку разг. — obtener buenos resultados
от него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas
* * *м.1) разг. ( смысл) sentido mс толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)
бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)
2) разг. (прок, польза) provecho mне вы́йдет толку — no resultará nada bueno
иду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...
положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores
4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación fлю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)
••знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)
взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vt
сбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt
доби́ться толку разг. — obtener buenos resultados
от него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas
* * *ncolloq. (ñàïðàâëåñèå - â ó÷åñèè è á. ï.) orientación, (ïðîê, ïîëüçà) provecho, (ñìúñë) sentido -
6 ineffectually
adv.1 ineficazmente; sin resultado.2 ineficazmente, inútilmente, poco efectivamente. -
7 толк
м.с толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)2) разг. (прок, польза) provecho mне вы́йдет толку — no resultará nada buenoиду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación fлю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)••знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vtсбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vtдоби́ться толку разг. — obtener buenos resultadosот него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío( que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas -
8 ineffectually
tr[ɪnɪ'fekʧʊəlɪ]1 ineficazmente, inútilmente[ˌɪnɪ'fektjʊǝlɪ]ADV inútilmente"I couldn't help it," she said ineffectually — -no lo pude evitar -dijo inútilmente
-
9 inefficiently
-
10 ineffektiv
'ɪnɛfɛktiːfadjinefectivo, ineficazineffektiv ['ɪn-]inefectivo(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) Adverb -
11 wirkungslos
'vɪrkuŋsloːs 1. adjineficaz, sin efecto2. advineficaz; wirkungslos bleiben no surtir efectoAdjektiv -
12 ineficaz
adj.1 inefficient.2 ineffective.3 effectless.* * *► adjetivo (pl ineficaces)1 (incompetente) inefficient2 (improductivo) ineffective* * *adj.1) ineffective2) inefficient* * *ADJ1) [medida] ineffective2) (=inútil) [proceso] inefficient; [gobierno, persona] inefficient, incompetent* * *a) <remedio/medida> ineffectual, ineffectiveb) <método/sistema/persona> inefficient* * *= powerless, ineffective, inefficient, ineffectual, non-efficient, lame, toothless.Ex. In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.Ex. Too often US library professionals have difficulty 'code switching' in order to accommodate the foreign students' needs and resort to familiar but ineffective patterns.Ex. Microcomputers are best at single tasks, having limited addressing capability, and are difficult to program except in relatively high level (and inefficient) programming languages.Ex. A perusal of book reviews shows that many parental figures fall into one of two categories -- ineffectual or antagonistic.Ex. These difficulties are of such a magnitude that the use of law in international situations becomes non-efficient.Ex. Democrats are lame, feckless, timid, with no ideas, no vision, no message, and no future.Ex. This is what happens when a company does not listen to their customers, you end up with a toothless and ineffective policy.----* ser ineficaz = fire + blanks.* * *a) <remedio/medida> ineffectual, ineffectiveb) <método/sistema/persona> inefficient* * *= powerless, ineffective, inefficient, ineffectual, non-efficient, lame, toothless.Ex: In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
Ex: Too often US library professionals have difficulty 'code switching' in order to accommodate the foreign students' needs and resort to familiar but ineffective patterns.Ex: Microcomputers are best at single tasks, having limited addressing capability, and are difficult to program except in relatively high level (and inefficient) programming languages.Ex: A perusal of book reviews shows that many parental figures fall into one of two categories -- ineffectual or antagonistic.Ex: These difficulties are of such a magnitude that the use of law in international situations becomes non-efficient.Ex: Democrats are lame, feckless, timid, with no ideas, no vision, no message, and no future.Ex: This is what happens when a company does not listen to their customers, you end up with a toothless and ineffective policy.* ser ineficaz = fire + blanks.* * *1 ‹remedio/medida› ineffectual, ineffective2 ‹método/sistema› inefficient; ‹persona› inefficient, incompetent* * *
ineficaz adjetivo
ineficaz adjetivo (inefectivo) ineffective
' ineficaz' also found in these entries:
Spanish:
vano
English:
ineffective
- inefficient
- powerless
* * *ineficaz adj1. [de bajo rendimiento] inefficient2. [de baja efectividad] ineffective* * *adj inefficient; procedimiento ineffective* * *1) : inefficient2) : ineffective♦ ineficazmente adv* * *ineficaz adj inefficient -
13 awkwardly
adverb desajeitadamente* * *awk.ward.ly['ɔ:kwədli] adv 1 desajeitadamente. 2 desairosamente. 3 ineficazmente. 4 dificilmente, complicadamente. 5 embaraçosamente. -
14 fecklessly
feck.less.ly[f'eklisli] adv sem energia, ineficazmente, imprestavelmente, futilmente. -
15 ineffectually
in.ef.fec.tu.al.ly[inif'ektjuəli] adv ineficazmente. -
16 powerlessly
pow.er.less.ly[p'auəlisli] adv 1 fracamente. 2 ineficazmente. -
17 без толку
part.gener. en vano, ineficazmente, inútilmente (напрасно), sin ningún resultado, sin tino -
18 Inefficaciously
adv.ineficazmente. -
19 inefficiently
adv.1 de forma ineficiente.2 ineficientemente, de manera ineficiente, ineficazmente, sin eficiencia.
См. также в других словарях:
ineficazmente — adv. Sin eficacia. * * * ineficazmente. adv. m. Sin eficacia … Enciclopedia Universal
ineficazmente — adv. De modo ineficaz. ‣ Etimologia: ineficaz + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
ineficazmente — adv. m. Sin eficacia … Diccionario de la lengua española
Expiación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda La expiación es aquella forma de satisfacción por la culpa del pecado en la que el culpable queda absuelto al cargar con su pena . La palabra viene del hebreo kipper,equivalente al arameo de borrar o la raíz de… … Wikipedia Español
Campaña de Filipinas (1941-1942) — Saltar a navegación, búsqueda Campaña de Filipinas Parte de Frente del Sudoeste del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Comercialización agrícola — La comercialización agrícola cubre los servicios que se ocupan de hacer llegar el producto agrícola de la granja al consumidor. Existen numerosas actividades interconectadas implicadas en este proceso. La comercialización agrícola es realizada… … Wikipedia Español
Guerra de la Triple Alianza — Para otras alianzas del mismo nombre, véase Triple Alianza. Guerra de la Triple Alianza Mapa con las fronteras actuales, los territorios reclamados por Paraguay perdidos definitivamente tra … Wikipedia Español
Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría … Wikipedia Español
Nacionalismo gallego — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
T-54/T-55 — Un tanque T 55A polaco en el Museo Militar de Poznań. Tipo Carro de combate principal País de origen … Wikipedia Español
Termofotovoltaico — La conversión de energía Termofotovoltaica (TPV en inglés) es un proceso de conversión directa de calor diferencial a electricidad por medio de fotones. Un sistema termofotovoltaico básico consiste en un emisor térmico y un diodo de energía… … Wikipedia Español