-
1 inefficace
adjнедействительный, неэффективный, недействующий -
2 inefficace
-
3 inefficace
прил.общ. недействительный, недействующий, неэффективный -
4 inefficace
║ ( personne) пло́хо рабо́тающий -
5 concurrence inefficace
Dictionnaire Français-Russe d'économie > concurrence inefficace
-
6 production inefficace
Dictionnaire Français-Russe d'économie > production inefficace
-
7 appel inefficace
сущ.тех. несостоявшееся соединение, потерянный вызов -
8 instruction inefficace
сущ.выч. команда пропуска, пустая командаФранцузско-русский универсальный словарь > instruction inefficace
-
9 in...
I préfобразования с in... выражают отрицание того, что выражено основой: injuste (ср. juste), inefficace (ср. efficace), inhabile (ср. habile); inhospitalité (ср. hospitalité); переходит в il- перед l (ср. illégal), в im- перед b, m, p (ср. imbuvable, immobile, impossible), в ir- перед r (ср. irréel)II préf -
10 in-
1. прил.общ. в глаголь (infiltrer (c[up ie]. filtrer), incorporer (cp. corps); ïåðåõîäîò â il- ïåðåä 1: illuminer (ñð. lumière), â im- ïåðåä b, ò, ð: imbiber (cp. boire), immatriculer (cp. matricule), importer (cp. porter), â ir- ïåðåä r: irruption (cp. éruption))2. сущ.общ. образования с (injuste (ñð. juste), inefficace (ñð. efficace), inhabile (ñð. habile); inhospitalité (cp. hospitalité); ïåðåõîäîò â il- ïåðåä l (ñð. illégal), â im- ïåðåä b, m, p (cp. imbuvable, immobile, impossible), â ir- ïåðåä r (ñð. irréel)) -
11 simplement
нареч.общ. без труда (Un écran permet à l’opérateur de gérer simplement l’utilisation du banaliseur.), всего-навсего, лишь (La dernière tentative de vaccination s'est révélée inefficace, retardant simplement de quelques mois l'infestation.), попросту, не мудрствуя лукаво, просто, только
См. также в других словарях:
inefficace — [ inefikas ] adj. • 1611; inefficax v. 1380; lat. inefficax ♦ Qui n est pas efficace, qui ne produit pas l effet souhaité. Remède inefficace. ⇒ inactif, inopérant. Mesure, démarche inefficace. ⇒ infructueux, inutile, stérile, vain. « Nos… … Encyclopédie Universelle
inefficace — agg. [dal lat. ineffĭcax acis ]. 1. a. [di esempio, argomento e sim., che non riescono a produrre l effetto voluto: argomenti i. ; rimedio i. ] ▶◀ inadeguato, (lett.) inane, inappropriato, infruttuoso, (non com.) inidoneo, (non com.) irrito,… … Enciclopedia Italiana
inefficace — (i nè fi ka s ) adj. Qui n a point d efficacité. • Ce n est là qu une fausse résolution, ou du moins ce ne sera qu une résolution inefficace, BOURDAL. 14e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 423. • Il proposait un autre remède, non… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inefficace — i·nef·fi·cà·ce agg. AD 1. non efficace, non adatto allo scopo cui è destinato: rimedio inefficace, consiglio inefficace Sinonimi: inutile. Contrari: 1buono, efficace, valido, infallibile. 2. che manca di efficacia, di incisività: linguaggio,… … Dizionario italiano
INEFFICACE — adj. des deux genres Qui n a point d efficacité, qui ne produit point son effet. Dieu nous donne souvent, pour nous sauver, des secours que nous rendons inefficaces. Tous les remèdes qu on a faits à ce malade ont été inefficaces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INEFFICACE — adj. des deux genres Qui n’a point d’efficacité, qui ne produit point son effet. Tous les remèdes qu’on a appliqués à ce malade ont été inefficaces. Dieu nous donne souvent, pour nous sauver, des secours que nous rendons inefficaces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inefficace — Efficacité L efficacité décrit la capacité d une personne, d un groupe ou d un système à arriver à ses buts ou aux buts qu on lui a fixé. Être efficace serait donc produire des résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés, par exemple dans … Wikipédia en Français
inefficace — {{hw}}{{inefficace}}{{/hw}}agg. Che non è efficace; SIN. Inutile, vano; CONTR. Efficace … Enciclopedia di italiano
inefficace — pl.m. e f. inefficaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
inefficace — agg. inutile, sterile, vano, inidoneo, inadatto, inane (lett.), inefficiente, cattivo, infruttuoso □ (di stile, ecc.) inespressivo, scialbo, fiacco CONTR. efficace, efficiente, utile, fruttuoso, indicato, infallibile, opportuno □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inefficace — adj., qui ne produit aucun effet ; qui n agit pas (ep. d un médicament) : k fâ rê du to <qui ne fait rien du tout> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard