-
1 olio indurito
-
2 acciaio indurito
упрочнённая сталь; закалённая сталь -
3 filtro indurito
сущ. -
4 indurire
1. io indurisco, tu indurisci1) делать твёрдым ( о материале)2. io indurisco, tu indurisci1) твердеть* * *гл.тех. упрочнять, закаливать -
5 indurire
-
6 огрубелый
-
7 raffermo
aggчёрствый, затвердевшийSyn:Ant: -
8 заскорузлый
-
9 затверделый
прил. -
10 огрубить
сов. - огрубить, несов. - огрублять1) В irruvidire vt, indurire vt, far diventare ruvidoодинокая жизнь огрубила душу — la solitudine ha indurito l'anima3) -
11 ожесточить
сов. Влишения ожесточили его — le privazioni lo hanno incrudelito; le sofferenze hanno indurito il suo cuore -
12 отверделый
прил.indurito, solidificato -
13 очерствелый
-
14 подмерзлый
-
15 сухой
прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухой док — bacino a secco, bacino di carenaggioсухая перегонка — distillazione a secco2) ( высохший) secco, duroсухие фрукты — frutta secca / essiccata4) мед. биол. secco5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухой тон — tono secco / asciutto / distaccato7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciutto••на нем ни одной сухой нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino -
16 acciaio
m- acciaio altoresistenziale
- acciaio austenitico
- acciaio a bassa lega
- acciaio calmato all'alluminio
- acciaio al carbonio
- acciaio da costruzione
- acciaio al cromo
- acciaio ferritico
- acciaio indurito
- acciaio inossidabile
- acciaio legato
- acciaio martensitico
- acciaio perlitico
- acciaio per utensili
См. также в других словарях:
indurito — in·du·rì·to p.pass., agg. → indurire, indurirsi … Dizionario italiano
indurito — pl.m. induriti sing.f. indurita pl.f. indurite … Dizionario dei sinonimi e contrari
indurito — part. pass. di indurire; anche agg. 1. duro, rassodato, consolidato, compatto, irrigidito, pietrificato, calloso, raffermo □ (di frutto) incatorzolito CONTR. tenero, molle, ammorbidito, intenerito □ fuso, sciolto, stemperato 2. (fig., di persona) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strato indurito — Strato superficiale di un acciaio la cui composizione è stata modificata mediante aggiunta ad elevata temperatura di carbonio, azoto, cromo, o altri elementi … Glossario di Metallurgia
indurire — [der. di duro, col pref. in 1] (io indurisco, tu indurisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere duro: la siccità ha indurito il terreno ] ▶◀ assodare, consolidare, rassodare, solidificare, [riferito a metallo] temprare. ↑ pietrificare. ◀▶ ammollare,… … Enciclopedia Italiana
indurire — in·du·rì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., rendere duro o più duro: il sale indurisce le arterie Contrari: ammollire, ammorbidire, ammosciare, rammollire. 1b. v.tr., fig., irrobustire: il lavoro indurisce le membra Sinonimi: rafforzare. Contrari:… … Dizionario italiano
indurirsi — in·du·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare duro: il pane si è indurito Sinonimi: indurire. Contrari: afflosciarsi, ammollirsi, ammorbidirsi, ammosciarsi, rammollirsi. 2. fig., diventare meno sensibile: il suo cuore si è indurito col passare… … Dizionario italiano
raffermo — raf·fér·mo agg. CO spec. di pane, non fresco, indurito: zuppa di pane raffermo Sinonimi: 1duro, indurito, rinsecchito, secco, 1vecchio. Contrari: fresco. {{line}} {{/line}} DATA: 1804. ETIMO: der. di 1raffermare … Dizionario italiano
raffermo — /ra f:ermo/ agg. [der. di raffermare ]. [di pane e sim., che si è indurito e ha perso la freschezza] ▶◀ duro, indurito, secco, stantio, vecchio. ◀▶ croccante, di giornata, fragrante, fresco, morbido, soffice … Enciclopedia Italiana
rammollito — A part. pass. di rammollire; anche agg. 1. ammorbidito, ammollito CONTR. indurito, assodato, rassodato 2. (fig.) infiacchito, debilitato, sfibrato, illanguidito, snervato, estenuato, prostrato, debole, floscio CONTR. rafforzato, rinforzato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calloso — cal·ló·so agg. 1. CO pieno di calli, che presenta callosità: una mano callosa | estens., che presenta un ispessimento indurito simile ai calli: protuberanza callosa 2. BU fig., senza scrupoli, incallito nel male 3. TS bot. di organo, che presenta … Dizionario italiano