-
1 indossatrice
f model* * *indossatrice s.f. model, mannequin: fare l'indossatrice, to be a model; indossatrice volante, freelance model.* * *[indossa'tritʃe]sostantivo femminile (catwalk) model, mannequin* * *indossatrice/indossa'trit∫e/ ⇒ 18sostantivo f.(catwalk) model, mannequin; fare l'indossatrice to model. -
2 indossatrice
-
3 fare l'indossatrice
-
4 modella
f model* * *modella s.f. model: lavora come modella, she works as a model.* * *[mo'dɛlla]sostantivo femminile1) art. fot. modelfare da modella a qcn. — to pose as a model for sb
2) (indossatrice) (fashion) model, mannequin* * *modella/mo'dεlla/ ⇒ 18sostantivo f.1 art. fot. model; fare da modella a qcn. to pose as a model for sb.2 (indossatrice) (fashion) model, mannequin; fare la modella to (work as a) model. -
5 sfilare
1. v/t unthread( togliere) take off2. v/i parade* * *sfilare1 v.tr.1 to unthread; (perle ecc.) to unstring*: sfilare un ago, to unthread a needle; sfilare una collana, to unthread a necklace; sfilare perle, to unstring pearls; sfilare un arrosto dallo spiedo, to take a roast off the spit // sfilare il rosario, to tell one's beads, (fig.) to pull s.o. to pieces2 ( togliere di dosso) to slip off, to take* off: si sfilò i calzoni, he slipped off his trousers; si sfilò l'anello dal dito, she took the ring off her finger; sfilare il portafoglio di tasca a qlcu., to slip a wallet out of s.o.'s pocket3 ( togliere i fili a) to pull threads out of (sthg.), to take* threads from (sthg.): sfilare la tela per ricamarla, to pull threads out of linen in order to embroider it.◘ sfilarsi v.intr.pron.1 to (be)come* unthreaded; to become* unstrung: l'ago si è sfilato, the thread has come out of the needle; le perle si sono sfilate, the beads have come unstrung2 ( sfilacciarsi) to unravel, to fray; ( smagliarsi) to ladder: un tessuto che si sfila facilmente, a type of material that frays easily.sfilare3 v. intr.1 to file past, to march past; to parade: i soldati sfilavano davanti al re, the soldiers were parading before (o marching past) the king; sfilare in passerella, to parade; domani sfileranno gli ultimi modelli degli stilisti italiani, the latest models of the Italian fashion designers will be presented tomorrow2 (fig.) ( susseguirsi) to follow on (one after the other): mille ricordi sfilavano nella sua mente, a thousand memories ran through his mind one after the other.* * *I [sfi'lare]1. vt2) (togliere: stivali, scarpe) to take off, slip offgli sfilò il portafoglio — he pinched o lifted his wallet
sfilarsi il vestito/le scarpe — to take one's dress/shoes off
2. vip (sfilarsi)II [sfi'lare] vi* * *I 1. [sfi'lare]verbo transitivo2) (togliere) to take* off [ cappotto]3) (sottrarre) to pinch [ portafogli]2.verbo pronominale sfilarsi2) (togliersi)3) (smagliarsi) [ calza] to get* a run, to ladder BEII [sfi'lare]1) [manifestanti, visitatori] to parade, to march; [ truppe] to parade, to march on parade2) [ indossatrice] to model* * *sfilare1/sfi'lare/ [1]2 (togliere) to take* off [ cappotto]; sfilare la chiave dalla serratura to take the key out of a lock3 (sottrarre) to pinch [ portafogli]II sfilarsi verbo pronominale2 (togliersi) - rsi la giacca to take off one's jacket; - rsi l'anello to slip one's ring off one's finger————————sfilare2/sfi'lare/ [1](aus. avere)1 [manifestanti, visitatori] to parade, to march; [ truppe] to parade, to march on parade2 [ indossatrice] to model. -
6 indossatore sm/f
[indossa'tore] indossatore (-trice) -
7 indossatore
sm/f [indossa'tore] indossatore (-trice) -
8 volante
"steering wheel;Lenkrad, Steuerrad;volante da direçao"* * *1. adj flying2. m motoring (steering) wheel3. f flying squad* * *volante1 agg.1 flying: dischi volanti, flying saucers; squadra volante, ( di polizia) flying squad; (aer.) fortezza volante, flying fortress; (tip.) foglio volante, loose sheet; (mil.) colonna volante, flying column2 (estens.) movable, mobile: (elettr.) presa volante, movable socket; ( ciclismo) traguardo volante, moving target◆ s.f. ( squadra di polizia) flying squad.volante2 s.m. (aut.) (steering) wheel: stare al volante, to be at the wheel // asso del volante, ace (o crack) racing driver.* * *I [vo'lante]1. agg2. sfPolizia, (anche: squadra volante) flying squadII [vo'lante] smAuto (steering) wheelessere al volante — to drive, be at the wheel
* * *I 1. [vo'lante]1) (che vola) [animale, oggetto] flying2) (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paper2.sostantivo femminile (squadra di polizia) flying squad; (automobile della polizia) patrol car, squad car, prowl car AEII [vo'lante]sostantivo maschile (di auto) (steering) wheelessere al volante — to be at o behind the wheel
* * *volante1/vo'lante/2 (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paperII sostantivo f.————————volante2/vo'lante/sostantivo m.(di auto) (steering) wheel; essere al volante to be at o behind the wheel; un asso del volante an ace driver. -
9 volante
I [vo'lante]1. agg2. sfPolizia, (anche: squadra volante) flying squadII [vo'lante] smAuto (steering) wheelessere al volante — to drive, be at the wheel
См. также в других словарях:
indossatrice — s.f. [femm. di indossatore ]. (prof.) [giovane donna che indossa e presenta al pubblico i nuovi modelli delle grandi case di moda] ▶◀ mannequin, modella, top model … Enciclopedia Italiana
indossatrice — in·dos·sa·trì·ce s.f. → indossatore … Dizionario italiano
indossatrice — {{hw}}{{indossatrice}}{{/hw}}s. f. Modella che indossa e presenta gli abiti in una sfilata di moda … Enciclopedia di italiano
indossatrice — s. f. modella, mannequin (fr.), top model (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
book — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS fotogr., graf. cartella che raccoglie un gruppo di opere che esemplifichino lo stile dell autore ai possibili committenti Sinonimi: portfolio. 2. CO estens., cartella che raccoglie le fotografie di una… … Dizionario italiano
mannequin — man·ne·quin s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} indossatrice {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: dal fiammingo mannekijn, v. anche 1manichino … Dizionario italiano
modella — mo·dèl·la s.f. AD 1. donna, spec. giovane e avvenente, che posa come modello per pittori, scultori, fotografi e sim. 2. estens., donna che indossa e presenta capi e accessori di abbigliamento durante le sfilate di moda: la modella sfilava in… … Dizionario italiano
passerella — pas·se·rèl·la s.f. CO 1. ponte leggero, spec. provvisorio, che consente a pedoni, biciclette ecc. l attraversamento di ostacoli quali corsi d acqua, binari, e sim.: una passerella attraversa il ruscello Sinonimi: passatoia. 2. pedana sopraelevata … Dizionario italiano
top model — top mo·del loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} indossatrice o fotomodella di grande fama e successo {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: comp. di top più alto, superiore e model modella … Dizionario italiano
volante — 1vo·làn·te p.pres., agg., s.f., s.m. 1. p.pres. → 1volare 2. agg. AU che vola, che è in grado di volare: insetto volante 3. agg. TS arald. di uccello, rappresentato mentre vola 4. agg. AU fig., privo di una collocazione stabile, provvisorio; che… … Dizionario italiano
mannequin — {{hw}}{{mannequin}}{{/hw}}s. f. inv. (pl. franc. mannequins ) Indossatrice … Enciclopedia di italiano