-
41 अस्फुट _asphuṭa
अस्फुट a. Indistinct, obscure.-टम् An indistinct speech.-Comp. -अलंकारः An indistinct embellishment of speech.-फलम् indistinct fruit or result.-वाच् a. lisping, speaking indistinctly. -
42 अविस्पष्ट
a-vispashṭamf (ā)n. not clear orᅠ plain, indistinct, obscure Nir. etc.;
(am) n. indistinct speech Mn. IV, 99 ;
anything indistinct MBh. III, 16446.
-
43 невнятная речь
1) General subject: falter, faltering speech, gabble, gibber, gibberish, splutter, stammer, double Dutch2) Medicine: asaphia (напр. при расщелине неба), scrambled speech3) Engineering: babbled voice4) Rare: inarticulation5) Cinema: inaudibility6) Psychology: asapholalia, infantile speech, jargon (при некоторых формах умопомешательства или мозговых травмах), mumbled speech, mumbling7) Aviation medicine: indistinct speech, slurred speech8) Psychoanalysis: mussitation9) Makarov: jibber -
44 невнятная речь
inarticulation, mumbling, mussitation, indistinct speech, slurred speech, mumbled speech, infantile speech; см. тж барилалия ( при некоторых формах умопомешательства или мозговых травмах) jargon -
45 अविस्पष्ट _avispaṣṭa
अविस्पष्ट a. Not clear or plain, indistinct, obscure.-ष्टम् An indistinct speech; नाविस्पष्टमधीयीत Ms.4.99. -
46 अस्फुट
a-sphuṭamf (ā)n. indistinct BhP. Kathās. etc.;
not quite correct, approximate (as a number) Sūryas. ;
(am) n. (in rhetoric) indistinct speech
-
47 неразборчивая речь
Aviation medicine: indistinct speech, slurred speechУниверсальный русско-английский словарь > неразборчивая речь
-
48 कासू
kāsū
indistinct speech L. ;
speech in general L. ;
light, lustre L. ;
disease L. ;
devotion W. ;
understanding L. ;
- कासूतरी
-
49 שפה
שָׂפָהf. (b. h.; v. סְפָי) 1) rim, border, binding. B. Bath.II, 1 ארבעה מן הש׳ four handbreadths from the rim of the stove. Ib. 19a שְׂפַת מחמצן the border of the wash-pit; a. fr.קמי ש׳, קנה ש׳, v. קָמָה. 2) lip; speech. Y.Sabb.VII, 10c top המאדם אורם בש׳ he who reddens his lips (v. אָדַם; Naḥmanides reads: בטפה). Ib. XIV, 14d top כל שהוא מן הש׳ ולפנים any wound on the lip and further inside (in the mouth, opp. חָלָל III). Y.Macc.II, end, 32a, a. fr. בש׳ רפה with lax lips, with low indistinct speech; a. fr.Pl. שְׂפָתוֹת, (סְפָי) שְׂפָיוֹת; Du. שְׂפָתַיִם. Tosef.Kel.B. Kam.VI, 15 שְׂפָתָיו, v. שָׁפַע. M. Kat. 15a (expl. ועל שפםוכ׳, Lev. 13:45) שיהו שִׂפְתוֹתָיו מדובקותוכ׳ his lips should cleave to each other (he must not greet or answer greeting). Koh. R. to XII, 4 בנות השיר אלו הש׳ ‘the daughters of song, that means the lips; Lev. R. s. 18 שִׂפְתוֹתָיו. Sabb.152a שִׂפְתוֹתֵיהֶןוכ׳, v. רָפַט. Ab. Zar.35a שִׂפְתוֹתֶיךָ, v. חָשַׁק. Keth.61b את השפתים, v. שִׁרְבֵּט; Y.Keth.V, 30a bot. השפיות, v. שִׁלְבֵּק; a. fr.Y.Yeb.VI, beg.7b בין הש׳ between the; lips (of the vagina). -
50 שָׂפָה
שָׂפָהf. (b. h.; v. סְפָי) 1) rim, border, binding. B. Bath.II, 1 ארבעה מן הש׳ four handbreadths from the rim of the stove. Ib. 19a שְׂפַת מחמצן the border of the wash-pit; a. fr.קמי ש׳, קנה ש׳, v. קָמָה. 2) lip; speech. Y.Sabb.VII, 10c top המאדם אורם בש׳ he who reddens his lips (v. אָדַם; Naḥmanides reads: בטפה). Ib. XIV, 14d top כל שהוא מן הש׳ ולפנים any wound on the lip and further inside (in the mouth, opp. חָלָל III). Y.Macc.II, end, 32a, a. fr. בש׳ רפה with lax lips, with low indistinct speech; a. fr.Pl. שְׂפָתוֹת, (סְפָי) שְׂפָיוֹת; Du. שְׂפָתַיִם. Tosef.Kel.B. Kam.VI, 15 שְׂפָתָיו, v. שָׁפַע. M. Kat. 15a (expl. ועל שפםוכ׳, Lev. 13:45) שיהו שִׂפְתוֹתָיו מדובקותוכ׳ his lips should cleave to each other (he must not greet or answer greeting). Koh. R. to XII, 4 בנות השיר אלו הש׳ ‘the daughters of song, that means the lips; Lev. R. s. 18 שִׂפְתוֹתָיו. Sabb.152a שִׂפְתוֹתֵיהֶןוכ׳, v. רָפַט. Ab. Zar.35a שִׂפְתוֹתֶיךָ, v. חָשַׁק. Keth.61b את השפתים, v. שִׁרְבֵּט; Y.Keth.V, 30a bot. השפיות, v. שִׁלְבֵּק; a. fr.Y.Yeb.VI, beg.7b בין הש׳ between the; lips (of the vagina). -
51 неотчётливый выговор
Makarov: indistinct speechУниверсальный русско-английский словарь > неотчётливый выговор
-
52 अब्रूकृतम् _abrūkṛtam
अब्रूकृतम् Making a growling (or Abrū) sound, an indistinct speech uttered by shutting the lips. -
53 कासू _kāsū _ _शू _śū _
कासू (शू) f. [Uṇ.1.85]1 A sort of lance.-2 Indistinct speech.-3 Light, lustre.-4 Disease.-5 Devotion.-6 Understanding. -
54 काहल _kāhala
काहल a.1 Dry, withered.-2 Mischievous.-3 Exces- sive, spacious, large.-लः 1 A cat.-2 A cock.-3 A crow.-4 A sound in general.-लम् 1 Indistinct speech.-2 A kind of musical instrument; गायन्तीभिः काहलं काहलाभिः Śi.18.54.-लम् ind. Very much, excessively; Śi.18.54.-ला A large drum (military).-ली A young woman.-लः. -ला, -लम् A horn. -
55 ཀླ་ཀློ་
[kla klo]savages, barbarous members of the border tribes, one of indistinct speech, Moslems, barbarian, heathen, inhuman, pagan, wild, musalman of india, hwi-hwi or hwi-tse in china, nation without laws, uncivilized race -
56 ཁ་ལྐུག་
[kha lkug]dumb, indistinct speech -
57 ངག་མ་ཚང་བ་
[ngag ma tshang ba]indistinct speech, defective talk, stupid person -
58 अविभाव्य
a-vibhāvyamfn. undistinguishable, imperceptible (as indistinct, speech) MBh. XII, 3491 and Ragh. VII, 35 ;
(as stars) Ṡiṡ. IX, 12.
-
59 म्लिष्ट
-
60 нечёткость
ж.1) ( неясность) indistinctness; (почерка, шрифта) illegibilityнечёткость изображе́ния — unsharp / blurred / fuzzy image
нечёткость речи — indistinct speech, mumbling
2) ( неопределённость) vagueness, indistinctness, indefinitenessнечёткость полномо́чий — poorly defined / delineated authority
3) ( неорганизованность) poor coordination, low efficiency, inefficiency
См. также в других словарях:
indistinct — 1. Of vision. Pāpalaweka, palaweka, palapalaweka, pālauweka, poehi, pōwehiwehi, kōli uli u. Also: ōli uli u, kāpala, haili, niniu. 2. Of speech. Akaaka ole, huikau ka leo, olē, nei, hepa. Also: ho okake, naunau, kāpalalū, mūmū, hemuwā,… … English-Hawaiian dictionary
speech — Ōlelo, ha i ōlelo; pepelu (repetitious); ōlelo lolelole (roundabout, twisted); ha i ōlelo kānaenae ā ho ole a (eulogistic); kākāki i (blundering); pua o (rude, abrupt). See waha and below, indistinct, speak, language … English-Hawaiian dictionary
in´dis|tinct´ness — in|dis|tinct «IHN dihs TIHNGKT», adjective. not distinct; not clear to the eye, ear, or mind; confused: »an indistinct picture, indistinct speech. He had an indistinct memory of the accident. We could hear an indistinct roar from the distant… … Useful english dictionary
in´dis|tinct´ly — in|dis|tinct «IHN dihs TIHNGKT», adjective. not distinct; not clear to the eye, ear, or mind; confused: »an indistinct picture, indistinct speech. He had an indistinct memory of the accident. We could hear an indistinct roar from the distant… … Useful english dictionary
in|dis|tinct — «IHN dihs TIHNGKT», adjective. not distinct; not clear to the eye, ear, or mind; confused: »an indistinct picture, indistinct speech. He had an indistinct memory of the accident. We could hear an indistinct roar from the distant ocean. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
mispronunciation — n inarticulate speech, distorted vowels, dropped consonants, incorrectly accented words; mangled or slurred words, thick speech, indistinct speech, stuttering, stammering, faltering speech, cacophonous speech … A Note on the Style of the synonym finder
Reis telephone — The Reis telephone, was an invention by Philipp Reis inspired by a French article in 1854 (by Bourseul) on how to create microphone like devices. His first successful work was achieved in October 1861. In 1862, Reis demonstrated his telephone to… … Wikipedia
lisp — n 1. sibilation, sibilance, assibilation, indistinct speech, Inf. baby talk; hiss, hissing, siss, siss ing, shush, shushing, hush, hushing, sizzle, sizzling, fizz, fizzing; speech impediment or defect, Pathol. dyslexia, lisping. v 2. sibilate,… … A Note on the Style of the synonym finder
mum´bling|ly — mum|ble «MUHM buhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to speak indistinctly, as a person does when his lips are partly closed; speak in low tones; mutter: »She appeared as if she wanted to say something, and kept making signs…and mumbling… … Useful english dictionary
mum´bler — mum|ble «MUHM buhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to speak indistinctly, as a person does when his lips are partly closed; speak in low tones; mutter: »She appeared as if she wanted to say something, and kept making signs…and mumbling… … Useful english dictionary
mum|ble — «MUHM buhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to speak indistinctly, as a person does when his lips are partly closed; speak in low tones; mutter: »She appeared as if she wanted to say something, and kept making signs…and mumbling (Charlotte… … Useful english dictionary