-
1 indirectement
indirectement [ɛ̃diʀεktəmɑ̃]adverbindirectly ; [savoir, apprendre] in a roundabout way* * *ɛ̃diʀɛktəmɑ̃adverbe indirectly* * *ɛ̃diʀɛktəmɑ̃ adv[contrôler, provoquer] indirectly, [apprendre, dire] in a roundabout way* * *indirectement adv indirectly; ( de façon détournée) in a roundabout way, indirectly.[ɛ̃dirɛktəmɑ̃] adverbeje l'ai su indirectement I heard about it indirectly ou in a roundabout way -
2 indirectement
-
3 indirectement
[ɛ̃diʀɛktəmɑ̃]Adverbe indiretamente* * *[ɛ̃diʀɛktəmɑ̃]Adverbe indiretamente -
4 indirectement
-
5 indirectement
-
6 indirectement
adv. не пря́мо; ко́свенно;cette lettre m'est parvenue indirectement — э́то письмо́ попа́ло ко мне ∫ око́льным путём <че́рез тре́тье лицо́>
-
7 indirectement
advкосвенно, со стороны; рикошетом -
8 indirectement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > indirectement
-
9 indirectement
нареч.общ. косвенно, со стороны, рикошетом -
10 indirectement
بإنحرافبالواسطةبطريقة غير مباشرة -
11 indirectement
pośrednio -
12 indirectement
adv. (de indirect) непряко, косвено. Ќ Ant. directement. -
13 indirectement
косвенно -
14 indirectement
adv.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > indirectement
-
15 indirectement
adv. g‘ayriqonuniy, g‘ayrirasmiy, chet, orqavorotdan bo‘lgan. -
16 Ce remède agit indirectement.
Ce remède agit indirectement.Ten lék působí nepřímo.Dictionnaire français-tchèque > Ce remède agit indirectement.
-
17 antenne attaquée indirectement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > antenne attaquée indirectement
-
18 antenne attaquée indirectement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > antenne attaquée indirectement
-
19 emprunts destinés à financer directement ou indirectement
сущ.ЕС. займы, предназначенные для прямого или косвенного финансированияФранцузско-русский универсальный словарь > emprunts destinés à financer directement ou indirectement
-
20 immeubles possédés indirectement
сущ.налог. недвижимое имущество, находящееся в опосредованном владенииФранцузско-русский универсальный словарь > immeubles possédés indirectement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indirectement — [ ɛ̃dirɛktəmɑ̃ ] adv. • 1419; de indirect ♦ D une manière indirecte. Toucher, atteindre indirectement (cf. Par ricochet, par la bande). Cela s adressait indirectement à moi. ⊗ CONTR. Directement. ● indirectement adverbe D une manière indirecte,… … Encyclopédie Universelle
indirectement — Indirectement. adv. d Une maniere indirecte. Il sembloit parler à un tel, mais je voyois bien qu il s adressoit indirectement à moy. il a profité indirectement de cette succession. il a promis de ne l assister ny directement, ny indirectement … Dictionnaire de l'Académie française
indirectement — Indirectement, Oblique … Thresor de la langue françoyse
INDIRECTEMENT — adv. D une manière indirecte. Il ne s emploie qu au figuré. Ce qu il disait à un autre s adressait indirectement à moi. Je n ai appris son arrivée qu indirectement. Cette nouvelle m est parvenue indirectement. La plupart des anciennes coutumes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDIRECTEMENT — adv. D’une manière indirecte. Il s’emploie surtout au figuré. Ce qu’il disait à un autre s’adressait indirectement à moi. Je n’ai appris son arrivée qu’indirectement. Cette nouvelle m’est parvenue indirectement. Ce son nous arrive indirectement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indirectement — (in di rè kte man) adv. D une manière indirecte, détournée. • Il y a en notre âme une opération, et c est celle de l entendement, qui, précisément et en elle même, n est point attachée au corps, encore qu elle en dépende indirectement, en tant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
particules indirectement ionisantes — netiesiogiai jonizuojančios dalelės statusas T sritis fizika apibrėžtis Neutraliosios dalelės (neutronai, fotonai ir kt.), kurios gali išlaisvinti tiesiogiai jonizuojančias daleles. atitikmenys: angl. indirectly ionizing particles vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rayonnement indirectement ionisant — netiesiogiai jonizuojanti spinduliuotė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jonizuojančioji spinduliuotė, sudaryta iš neelektringųjų dalelių, kurios gali sukelti tiesiogiai jonizuojančią spinduliuotę ir (arba) branduolių… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
rayonnement indirectement ionisant — netiesiogiai jonizuojanti spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indirect ionizing radiation vok. indirekte ionisierende Strahlung, f; Indirektionisierungsstrahlung, f rus. косвенно ионизирующее излучение, n pranc. radiation… … Fizikos terminų žodynas
Droit De L'Union Européenne — Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte unique européen 1986 … Wikipédia en Français
Droit communautaire — Droit de l Union européenne Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte… … Wikipédia en Français