-
1 возмутительный поступок
adjgener. indignidad, escàndaloDiccionario universal ruso-español > возмутительный поступок
-
2 низость
ни́зостьmalnobleco;malnoblaĵo (о поступке).* * *ж.bajeza f, vileza f, ruindad f* * *ж.bajeza f, vileza f, ruindad f* * *n1) gener. indignidad, ruindad, vileza, abyección, bajeza, cobardìa, ignominia, rufiañada, villanìa (рода, происхождения), raterìa2) colloq. villanerìa (рода, происхождения)3) liter. apocamiento -
3 оскорбление
оскорбл||е́ниеofendo;нанести́ \оскорбление ofendi, malrespekti;\оскорбление де́йствием юр. ofendi per ago;\оскорблениея́ть(ся) см. оскорби́ть(ся).* * *с.ofensa f, agravio m; injuria f, insulto m ( словами); ultraje m (грубое, тяжкое); afrenta f ( публичное)оскорбле́ние де́йствием юр. — delito de obra
нанести́ оскорбле́ние — ofender vt, agraviar vt
восприня́ть как оскорбле́ние — tomar por ofensa
за оскорбле́ние судьи́ — por ultraje a la magistratura
* * *с.ofensa f, agravio m; injuria f, insulto m ( словами); ultraje m (грубое, тяжкое); afrenta f ( публичное)оскорбле́ние де́йствием юр. — delito de obra
нанести́ оскорбле́ние — ofender vt, agraviar vt
восприня́ть как оскорбле́ние — tomar por ofensa
за оскорбле́ние судьи́ — por ultraje a la magistratura
* * *n1) gener. afrenta, agravio, baldón, bochorno, contumelia, denuesto, improperdario, injuria, insultación, ofensa, palabra pesada, palabrota, ajamiento, denigración, entuerto, herida, insulto, motete, ofensión, oprobio, pesadumbre, rebotación, tropelìa2) colloq. feo, herejìa, lindeza3) law. acción ofensiva, desacato (органа власти), escarnio, indignidad, ultraje, vejámen -
4 позорное поведение
adjgener. indignidad -
5 позорный поступок
adjgener. indignidad -
6 оскорбление
acción ofensiva, afrenta, ( органа власти) desacato, escarnio, indignidad, injuria BO; CL; ES; GT; HN; MX, insulto, ofensa, ultraje, vejámen
См. также в других словарях:
indignidad — (Del lat. indignĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de indigno. 2. Acción indigna o reprobable. 3. Der. Motivo de incapacidad sucesoria por mal comportamiento grave del heredero o legatario hacia el causante de la herencia o los parientes inmediatos de… … Diccionario de la lengua española
indignidad — {{#}}{{LM I21604}}{{〓}} {{SynI22151}} {{[}}indignidad{{]}} ‹in·dig·ni·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Degradación, falta de mérito o calidad: • Su indignidad le hacía despreciable.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho indigno: • Es una indignidad que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indignidad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de lo que es indigno: ■ la indignidad de la miseria absoluta. SINÓNIMO deshonor 2 Acción indigna o despreciable que se comete en perjuicio de alguien. SINÓNIMO canallada [ignonimia] * * * indignidad 1 f. Cualidad… … Enciclopedia Universal
indignidad — Derecho. Motivo de incapacidad sucesoria por mal comportamiento grave del heredero o legatario hacia el causante de la herencia o los parientes inmediatos de este … Diccionario de Economía Alkona
indignidad — sustantivo femenino bajeza, vileza, ruindad, infamia*, ignominia. ≠ honor, justicia, moralidad. * * * Sinónimos: ■ ignominia, vileza … Diccionario de sinónimos y antónimos
indignidad — Derecho. Motivo de incapacidad sucesoria por mal comportamiento grave del heredero o legatario hacia el causante de la herencia o los parientes inmediatos de este … Diccionario de Economía
Eutanasia — Saltar a navegación, búsqueda El término eutanasia deriva del griego: eu (bien) y thanatos (muerte). Es todo acto u omisión cuya responsabilidad recae en personal médico o en individuos cercanos al enfermo, y que ocasiona la muerte inmediata de… … Wikipedia Español
Testamento de Pío XII — Pío XII. El testamento de Pío XII fue firmado por el Papa Pío XII el 15 de mayo de 1956, quince meses antes de su muerte. A diferencia de los documentos de su predecesor el Papa Pío X y de su sucesor el Papa Juan Pablo II, es un documento muy… … Wikipedia Español
deshonrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la honra o el honor: ■ su cobarde actitud deshonró al oficial; se deshonró para siempre con el desfalco que hizo en la empresa. SINÓNIMO deshonorar ► verbo transitivo 2 Rechazar u ofender a una persona con… … Enciclopedia Universal
indignamente — adv. De manera indigna. * * * indignamente. adv. m. Con indignidad. * * * ► adverbio de modo Con indignidad … Enciclopedia Universal
vergüenza — (Del lat. verecundia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento humillante de pérdida de dignidad experimentado como consecuencia de alguna falta cometida por uno mismo o por una persona con quien uno está ligado. SINÓNIMO verecundia 2 Estimación de… … Enciclopedia Universal