-
1 равнодушие
с.indifférence f ( безразличие); apathie f ( апатия)относи́ться с равноду́шием к кому́-либо — traiter qn avec indifférence, être indifférent à l'égard de qn
* * *ngener. désintérêt, apathie, désintéressement, détachement, flegme, froid, incuriosité, indifférence, nonchalance -
2 безразличие
с.* * *n1) gener. apathie, incuriosité, indifférence, impavidité, indolence, détachement3) liter. tiédeur -
3 безучастность
ж.* * *ngener. désintérêt, impassibilité, indifférence, passivité, atonie, désintéressement -
4 индифферентность
-
5 безразличие
math -
6 кривая безразличия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кривая безразличия
-
7 точка безразличия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > точка безразличия
-
8 бездушие
с.sécheresse f; indifférence f ( безразличие); dureté f ( чёрствость); insensibilité f ( бесчувственность)* * *ngener. dureté -
9 безучастно
-
10 бесчувственность
ж.1) insensibilité f2) ( бессердечность) insensibilité f, dureté f ( жестокость); indifférence f ( равнодушие)* * *n1) gener. froideur, léthargie2) liter. anesthésie, insensibilité3) psych. inaffectivité -
11 индифферентно
indifféremment, avec indifférenceиндиффере́нтно относи́ться к чему́-либо — être indifférent à qch
* * *advrare. indifféremment -
12 наплевательство
ngener. indifférence, négligence -
13 нейтральность
ж.neutralité [nø-] f* * *ngener. indifférence, neutralité, non-engagement -
14 неполяризованное реле
nradio. relais à l'indifférenceDictionnaire russe-français universel > неполяризованное реле
-
15 он притворяется равнодушным
prongener. il feint l'indifférenceDictionnaire russe-français universel > он притворяется равнодушным
-
16 полнейшее безразличие
adjgener. indifférence royaleDictionnaire russe-français universel > полнейшее безразличие
-
17 полное безразличие
adjgener. souveraine indifférence -
18 принимать равнодушный вид
vgener. affecter l'indifférenceDictionnaire russe-français universel > принимать равнодушный вид
-
19 притвориться
I( закрыться) fermer vi (à demi)II( прикинуться) feindre vt, simuler vt; faire mine de; faire semblant d'être, faire semblant de (+ infin), affecter de (+ infin)притвори́ться безразли́чным — feindre l'indifférence
притвори́ться глухи́м — faire semblant d'être sourd
он притвори́лся спя́щим — il a fait semblant de dormir
* * *vsimpl. chiquer -
20 притворяться равнодушным
vgener. affecter l'indifférenceDictionnaire russe-français universel > притворяться равнодушным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indifférence — [ ɛ̃diferɑ̃s ] n. f. • 1487; h. 1377; lat. indifferentia I ♦ État d une personne qui est indifférente. 1 ♦ État d une personne qui n éprouve ni douleur, ni plaisir, ni crainte, ni désir. ⇒ apathie, ataraxie, désintéressement, détachement,… … Encyclopédie Universelle
Indifference — may refer to: *apathy, the lack of emotion, motivation, or enthusiasm; a psychological term for a state of indifference . * Indifference a song in the Valse Musette style. Written by Joseph Colombo and Tony Murena. Recorded by (amongst others):… … Wikipedia
indifference — Indifference. s. f. Estat d une personne indifferente. Estre dans l indifference. voilà une grande indifference. j ay de l indifference, une extrême indifference pour cela … Dictionnaire de l'Académie française
Indifference — In*dif fer*ence, n. [L. indifferentia similarity, lack of difference: cf. F. indiff[ e]rence.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being indifferent, or not making a difference; lack of sufficient importance to constitute a difference;… … The Collaborative International Dictionary of English
Indifference — «Indifference» Canción de Pearl Jam Álbum Vs Publicación 1993 Grabación 1993 … Wikipedia Español
indifference — I noun aloofness, apathy, blankness, coldness, coolness, detachment, disinterestedness, disregard, impassiveness, imperturbability, inattention, inconsideration, insouciance, laxity, lukewarmness, neglect, negligence, nonchalance, nonobservance,… … Law dictionary
indifference — (n.) mid 15c., from L. indifferentia want of difference, similarity, noun of quality from indifferentem (see INDIFFERENT (Cf. indifferent)) … Etymology dictionary
indifference — [n] absence of feeling, interest alienation, aloofness, apathy, callousness, carelessness, cold bloodedness, coldness, cold shoulder*, coolness, detachment, disdain, disinterest, disinterestedness, dispassion, disregard, equity, heedlessness,… … New thesaurus
indifference — [in dif′ər əns, indif′rəns] n. [Fr < L indifferentia] the quality, state, or fact of being indifferent; specif., a) lack of concern, interest, or feeling; apathy b) lack of importance, meaning, or worth: Also Archaic indifferency … English World dictionary
indifférence — (in di fé ran s ) s. f. 1° L état d une personne indifférente. • Cette indifférence que je sens lorsque je ne suis point emporté vers un côté plutôt que vers un autre par le poids d aucune raison, est le plus bas degré de la liberté, DESC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indifference — noun ADJECTIVE ▪ complete, supreme (esp. BrE), total, utter ▪ growing ▪ deliberate, studied ▪ … Collocations dictionary