-
1 mistænkt
-
2 mistænkt
sb.verdächtig (der/die) Verdächtigte (bøjes som adj.) -
3 mistænkt
sb.verdächtig (der/die) Verdächtigte (bøjes som adj.) -
4 (en) mistænkt
-
5 mistænke
være mistænkt im Verdacht stehen, verdächtig sein;have én mistænkt jemanden im Verdacht haben -
6 mistænke
2( i ngt) подозрева́ть (в чём-л.)* * ** * *[ en mistænkt] a suspect;[ have ham mistænkt] suspect him. -
7 suspect
1. [sə'spekt] verb1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) mistænke2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) mistro3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) have på fornemmelsen2. noun(a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) (en) mistænkt3. adjective(not trustworthy: I think his statement is suspect.) tvivlsom- suspicious
- suspiciously
- suspiciousness* * *1. [sə'spekt] verb1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) mistænke2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) mistro3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) have på fornemmelsen2. noun(a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) (en) mistænkt3. adjective(not trustworthy: I think his statement is suspect.) tvivlsom- suspicious
- suspiciously
- suspiciousness -
8 misstänkt
adjektivMed god grund mistænkt, med begrundet mistanke
-
9 misstänkt
adjektivMed god grund mistænkt, med begrundet mistanke -
10 mutmisstänkt
adjektivDen direktør, der nu er mistænkt for bestikkelse, har tidligere været stærkt kritiseret -
11 Verdacht
Ver'dacht m < Verdacht(e)s; 0> mistanke;im Verdacht haben mistænke, nære mistanke (til);in Verdacht bringen mistænkeliggøre;in Verdacht stehen være mistænkt (for) -
12 verdächtig
ver'dächtig mistænkelig, mistænkt (Gfor) -
13 forhøre
* question ( fx he was questioned by the police);( vidne) examine,( mistænkt) interrogate,( længe og indgående, T) grill; -
14 konfrontation
* * *( for at identificere mistænkt) identification parade. -
15 overvåge
invigilate, monitor* * *vb watch (over),( holde opsyn med) supervise;( en mistænkt) keep under surveillance;( kontrollere løbende) monitor ( fx radioactivity, pollution, their activities);[ overvåge at] take care that, see (to it) that. -
16 bulldogg
substantivTvå män åtalas vid M. tingsrätt misstänkta för att ha försökt smuggla in nio hundvalpar av rasen fransk bulldogg
Ved byretten i M. tiltales to mænd mistænkt for at ha' forsøgt indsmugle ni hundehvalpe af racen fransk bulldog
2. grim og/eller stædig person (hverdagssprog/slang) -
17 dubbelmord
substantiv1. dobbeltmord -
18 höja
verbum1. hæve, flytte noget højere op2. forhøje (i styrke, intensitet m.m.)P. og hans venner ved, hvordan man kan forhøje feststemningen
-
19 knivskuren
adjektiv1. såret/kvæstet/stukket med knivKvinna knivskuren på gatan. Misstänkt gärningsman gripen
Kvinde stukket med kniv. Mistænkt gerningsmand pågrebet
-
20 mexikansk
adjektiv1. mexicanskDen nya influensan A(H1N1) kalldes i början för den mexikanska influensan därför att det konstaterades många allvarliga fall i Mexiko
Den ny influenza A(H1N1) blev i begyndelsen kaldt for den mexicanske influensa, fordi der var så mange alvorlige sygdomstilfælde i Mexico
См. также в других словарях:
mistænke — mis|tæn|ke vb., r, mistænkte, mistænkt … Dansk ordbog
Reichthum — 1. Besitzen viel reichtumb vnd gut manchem ewigen schaden thut. Luther (Tischr., XX, 250b) spricht sehr wegwerfend davon. »Unser Herr Gott«, sagt er, »gibt gemeiniglich Reichthum denen groben Eseln, denen er sonst nichts gönnet.« Lat.: Diuitiis… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — The controversial cartoons of Muhammad, as they were first published in Jyllands Posten in September 2005 (English version). Th … Wikipedia
Outlandish — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Outland s Official … Deutsch Wikipedia
Arne Treholt — (født 1942) var tidligere pressechef i det norske udenrigsministerium og ambassadør ved FN fra 1979 82. Han blev internationalt kendt den 20. januar 1984 da han blev anholdt i Fornebu Lufthavnen i Oslo. Han var mistænkt for i flere at have været… … Danske encyklopædi
Berufsverbot — Forbud mod ansættelse i offentlig stillinger af personer mistænkt for forfatningsfjendtlig indstilling … Danske encyklopædi
Osama bin Laden — (født 1957), saudi arabisk islamisk aktivist og formodet terrorist. Osama bin Laden er mistænkt for at stå bag terrorangrebet i USA den 11. september 2001 hvor 3.000 mennesker blev dræbt, samt en række af bombeangreb mod amerikanske ambassader i… … Danske encyklopædi
skygge — I skyg|ge 1. skyg|ge sb., n, r, rne; skyggerne bliver lange II skyg|ge 2. skyg|ge vb., r, de, t; skygge for solen; skygge en mistænkt … Dansk ordbog
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
