-
101 неопределенный
прил.1) indefinido, indeterminado; desconocido ( неизвестный); vago, confuso ( смутный)челове́к неопределённых заня́тий — persona de ocupación desconocida
челове́к неопределённого во́зраста — persona de edad indeterminada
в неопределённом направле́нии — en dirección desconocida
2) ( неотчётливый) indeciso; vago, confuso ( неясный)неопределённый отве́т — contestación vaga
в неопределённых выраже́ниях — en forma vaga
••неопределённое местоиме́ние грам. — pronombre indefinido
неопределённое наклоне́ние грам. — modo infinitivo, infinitivo m
неопределённое управле́ние мат. — ecuación indeterminada
* * *прил.1) indefinido, indeterminado; desconocido ( неизвестный); vago, confuso ( смутный)челове́к неопределённых заня́тий — persona de ocupación desconocida
челове́к неопределённого во́зраста — persona de edad indeterminada
в неопределённом направле́нии — en dirección desconocida
2) ( неотчётливый) indeciso; vago, confuso ( неясный)неопределённый отве́т — contestación vaga
в неопределённых выраже́ниях — en forma vaga
••неопределённое местоиме́ние грам. — pronombre indefinido
неопределённое наклоне́ние грам. — modo infinitivo, infinitivo m
неопределённое управле́ние мат. — ecuación indeterminada
* * *adj1) eng. ambiguo2) law. equìvoco -
102 нерешённый
прил.irresoluto, no resuelto, sin resolver, indecisoнерешённый вопро́с — cuestión sin resolver (pendiente de resolución)
* * *adj1) gener. indeciso, irresoluto, no resuelto, sin resolver2) law. insatisfecho, pendiente -
103 нерешительно
нареч.de un modo indeciso, de una forma poco segura* * *advgener. a tientas, de un modo indeciso, de una forma poco segura -
104 diviso
diviso agg.2 ( separato) separated: vivono divisi, ma non sono separati, they live apart, but are not legally separated4 (bot., zool.) partite.* * *[di'vizo] 1.participio passato dividere2.1) (suddiviso) divided (in into)2) (separato) [affari, mondi, gruppi] separate; (discorde) [opinioni, sindacato] divided (su on)3) (indeciso)essere diviso — [ persona] to be torn ( tra, fra between)
4) mat. divided12 diviso 3 fa 4 — 12 divided by 3 makes o is 4
* * *diviso/di'vizo/→ dividereII aggettivo1 (suddiviso) divided (in into)2 (separato) [affari, mondi, gruppi] separate; (discorde) [opinioni, sindacato] divided (su on) -
105 indecisiveness
-
106 uncertain
[ʌn'sɜːtn]to be uncertain about — non essere certo o sicuro di
2) (not predictable, not known) [future, outcome] incerto3) (changeable) [temper, weather] instabile, variabile4) in no uncertain terms [ state] senza mezzi termini* * *1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) incerto2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) incerto•* * *uncertain /ʌnˈsɜ:tn/a.1 incerto; dubbio: uncertain weather, tempo incerto; an uncertain future [result, outcome], un futuro [risultato, esito] incerto; It is uncertain whether the concert will take place, non è sicuro che il concerto abbia luogo2 incerto; indeciso: I'm uncertain whether to go or not, sono indeciso se andare o no; I am uncertain which of the boys he means, non so con certezza a quale dei ragazzi si riferisca; She was uncertain what to do next, non era sicura di cosa fare dopo; I am uncertain about his intentions, non so bene quali siano le sue intenzioni3 insicuro: She is too young and uncertain to cope with such a situation, è troppo giovane e insicura per gestire una simile situazione● (antiq.) an uncertain temper, un carattere irascibile □ of uncertain age, ( di persona) di una certa età (o di età indefinibile); ( di reperto, oggetto, ecc.) di età incerta □ in no uncertain terms, esplicitamente; chiaramente: I didn't like his plan and I told him so in no uncertain terms, non mi piaceva il suo piano e gliel'ho detto chiaramenteuncertainly avv.* * *[ʌn'sɜːtn]to be uncertain about — non essere certo o sicuro di
2) (not predictable, not known) [future, outcome] incerto3) (changeable) [temper, weather] instabile, variabile4) in no uncertain terms [ state] senza mezzi termini -
107 undetermined
[ˌʌndɪ'tɜːmɪnd]1) (unknown) indeterminato, indefinito, sconosciuto2) (unresolved) [ problem] indeterminato, irrisolto; [ outcome] indeterminato, incerto* * *undetermined /ʌndɪˈtɜ:mɪnd/a.1 indeterminato; imprecisato: An undetermined number of people are missing after the earthquake, un numero imprecisato di persone è ancora disperso in seguito al terremoto3 indeciso; incerto.* * *[ˌʌndɪ'tɜːmɪnd]1) (unknown) indeterminato, indefinito, sconosciuto2) (unresolved) [ problem] indeterminato, irrisolto; [ outcome] indeterminato, incerto -
108 wavering
['weɪvərɪŋ] 1.1) (hesitation) esitazione f.2) (of flame) tremolio m.2.aggettivo [person, voter] indeciso, titubante; [ voice] tremolante; [courage, faith, flame] che vacilla* * *wavering /ˈweɪvərɪŋ/A a.2 esitante; irresoluto; tentennante; titubanteB n. [uc]1 oscillazione; guizzo2 esitazione; titubanzawaveringly avv.* * *['weɪvərɪŋ] 1.1) (hesitation) esitazione f.2) (of flame) tremolio m.2. -
109 two
[tuː] 1.determinante due2.pronome due3.to cut sth. in two — tagliare qcs. in due
nome due m.in twos — a due a due, a coppie
••to be in two minds about doing — essere indeciso o esitare a fare
there are two sides to every story — = ci sono sempre due versioni dei fatti
* * *[tu:] 1. noun1) (the number or figure 2.) due2) (the age of 2.) due anni2. adjective1) (2 in number.) due2) (aged 2.) di due anni•- two-- two-faced
- two-handed
- twosome
- two-way
- two-year-old 3. adjective((of a person, animal or thing) that is two years old.) di due anni- in two* * *[tuː] 1.determinante due2.pronome due3.to cut sth. in two — tagliare qcs. in due
nome due m.in twos — a due a due, a coppie
••to be in two minds about doing — essere indeciso o esitare a fare
there are two sides to every story — = ci sono sempre due versioni dei fatti
-
110 double-minded
adj.1 insidioso, doloso, indeciso, irresoluto.2 vacilante, indeciso.s.dos cara (familiar) -
111 undecided
adj.1 sin resolver (question, problem)2 indeciso(a) (persona)3 en disputa, indeciso, no decidido. -
112 vacillate
v.1 vacilar, quedarse indeciso, estar indeciso.2 oscilar.vi.vacilar, titubear ( between entre)(pt & pp vacillated) -
113 waverer
s.1 indeciso(a).2 irresoluto, indeciso, persona cambiadiza, persona carente de determinación. -
114 indecisivo
adjсм. indeciso 1) -
115 межеумок
м. прост.( о человеке) quídam m, indeciso m, ambiguo m -
116 неопределенный
прил.1) indefinido, indeterminado; desconocido ( неизвестный); vago, confuso ( смутный)челове́к неопределенного во́зраста — persona de edad indeterminadaв неопределенном направле́нии — en dirección desconocida2) ( неотчетливый) indeciso; vago, confuso ( неясный)неопределенный отве́т — contestación vagaв неопределенных выраже́ниях — en forma vaga••неопределенное наклоне́ние грам. — modo infinitivo, infinitivo m -
117 нерешенный
прил.нерешенный вопро́с — cuestión sin resolver (pendiente de resolución) -
118 нерешительно
-
119 нерешительный
-
120 неуверенный
прил.inseguro, no seguro, vacilante, indeciso ( нерешительный)неуве́ренный го́лос — voz vacilanteнеуве́ренный отве́т — respuesta inseguraбыть неуве́ренным в себе́ — no estar seguro de sí mismo
См. также в других словарях:
indeciso — indeciso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que vacila mucho cuando debe tomar una decisión o decidirse: Es un hombre muy indeciso. Está indecisa con el vestido que quiere ponerse. 2. Que está por decidir: El partido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indeciso — INDECÍSO ZO/ adv. (muz.) cu nehotărâre. (< it. indeciso) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
indeciso — /inde tʃizo/ agg. [der. di deciso, col pref. in 2; nel sign. 2, sul modello del fr. indécis ]. 1. [di cosa, che non è ancora risolto o definito: questione i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indefinito agg. (1)]. 2. a. [di persona, che non è fermamente persuaso di… … Enciclopedia Italiana
indeciso — indeciso, sa adjetivo dudoso*, vacilante, titubeante, irresoluto, perplejo. * * * Sinónimos: ■ vacilante, dudoso, titubeante, perplejo … Diccionario de sinónimos y antónimos
indeciso — adj. 1. Não decidido. 2. Perplexo; titubeante; frouxo; esbatido; irresoluto. 3. Vago; indefinido … Dicionário da Língua Portuguesa
indeciso — indeciso, sa (De in 2 y el lat. decīsus, decidido). 1. adj. Dicho de una cosa: Sobre la cual no ha caído resolución. 2. Perplejo, irresoluto, que tiene dificultad para decidirse … Diccionario de la lengua española
indeciso — in·de·cì·so agg. AU 1. di qcs., che non è stato deciso, non definito: è rimasto tutto indeciso, la questione è ancora indecisa Sinonimi: incerto, indefinito, indeliberato, irrisolto. Contrari: deciso. 2. di qcn., che non sa decidersi, incerto,… … Dizionario italiano
indeciso — (Derivado del lat. decisus, part. de decidere.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que duda o está inseguro: ■ está indeciso sobre qué estudios seguir; parece indecisa en resolver el conflicto. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO dudoso ► adjetivo 2 Que no ha … Enciclopedia Universal
indeciso — {{#}}{{LM I21530}}{{〓}} {{SynI22077}} {{[}}indeciso{{]}}, {{[}}indecisa{{]}} ‹in·deci·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que duda o que no se decide fácilmente: • Está indeciso entre uno y otro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indeciso — (adj) (Intermedio) que no es capaz de hacer una elección a causa de sus dudas Ejemplos: Tenía muchos planes, pero estaba muy indeciso y al fin no hice nada. Un 11% está indeciso y un 8% prefiere no votar el día del referendo. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
indeciso — adj Que no se decide, que no toma una decisión, que titubea, que duda: Elena permanece indecisa , Teseo hombre indeciso, Mallarmé indeciso entre el naturalismo y el parnasianismo … Español en México