-
1 inculpación
* * *fобвинение; привлечение в качестве обвиняемого; официальное обвинение ( в совершении преступления); уведомление обвиняемого ( о характере и содержании обвинения) -
2 inculpación
-
3 inculpación
сущ.1) общ. обвинение2) юр. привлечение в качестве обвиняемого, официальное обвинение (в совершении преступления), уведомление обвиняемого (о характере и содержании обвинения) -
4 inculpación
-
5 inculpación formal
обвинительный акт; обвинительное заключение -
6 inculpación de falsificación
сущ.общ. обвинение в подлогеИспанско-русский универсальный словарь > inculpación de falsificación
-
7 inculpación formal
сущ.юр. обвинительное заключение, обвинительный акт -
8 обвинение
с.1) acusación f, cargo m; inculpación f, imputación f ( вменение в вину)обвине́ние в преступле́нии — acusación (imputación) de un crimenпредъяви́ть кому́-либо обвине́ние в чем-либо — acusar (inculpar, imputar) a alguien de algo, presentar una acusación contra alguienвозводи́ть на кого́-либо обвине́ние в чем-либо — acusar a alguien de algo, hacer cargo a alguien de algoвы́двинуть обвине́ние — acusar vt, inculpar vt, imputar vtбро́сить обвине́ние кому́-либо — echar (hacer) cargos a alguienпо обвине́нию в... — bajo la acusación de...2) юр. ( обвиняющая сторона) ministerio públicoпредстави́тель обвине́ния — representante del ministerio públicoсвиде́тель обвине́ния — testigo de cargo3) юр. ( обвинительный приговор) acto acusatorio; acta de acusación -
9 подлог
См. также в других словарях:
inculpación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de inculpar: El juez le ha transmitido formalmente que está sometido a una inculpación de asesinato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inculpación — (Del lat. inculpatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de inculpar … Diccionario de la lengua española
inculpación — ► sustantivo femenino DERECHO Atribución a una persona de una culpa, delito o falta: ■ la opinión pública consideraba injusta la inculpación. SINÓNIMO acusación * * * inculpación 1 («Pesar; Bajo, de») f. Acción de inculpar. ≃ *Acusación. 2 (« … Enciclopedia Universal
inculpación — {{#}}{{LM I21500}}{{〓}} {{[}}inculpación{{]}} ‹in·cul·pa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Acusación o atribución de un delito: • Una inculpación por estafa acabó con su carrera.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inculpacion — encupacion, cien f. inculpation ; accusation > « I a pasmens quauqua ren que me tafura dins aquesta inculpacion d Anglade. » C. Barsotti. voir acusacion … Diccionari Personau e Evolutiu
inculpación — sustantivo femenino acusación, incriminación, imputación, denuncia, delación, soplo. ≠ defensa, disculpa. * * * Sinónimos: ■ imputación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Incendio de Guadalajara de 2005 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Incendio de Guadalajara de 2005 … Wikipedia Español
Acusación — ► sustantivo femenino 1 Acción de acusar o acusarse: ■ su acusación resultópoco creíble. 2 DERECHO Cargo, imputación, inculpación, cosa de que se acusa a alguien: ■ la acusación constaba de seis delitos. 3 DERECHO Escrito o palabras con que se… … Enciclopedia Universal
acusación — sustantivo femenino inculpación, incriminación, denuncia, delación, queja, querella, soplo. ≠ defensa, disculpa. Todos estos términos, excepto soplo, pueden usarse en el ámbito jurídico; querella también se emplea en el sentido de discusión o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
imputación — sustantivo femenino calumnia*, difamación, incriminación, inculpación, acusación falsa, impostura. ≠ verdad, honra. * * * Sinónimos: ■ acusación, atribución … Diccionario de sinónimos y antónimos
incriminación — sustantivo femenino delación, acusación, imputación, inculpación. * * * Sinónimos: ■ acusación, imputación, inculpación Antónimos: ■ exculpación … Diccionario de sinónimos y antónimos