-
1 вкоренение
-
2 вкоренение
-
3 привитие
-
4 внедрение
inculcation, introduction, intrusion (геол.) -
5 внедрение
introduction, adoption, application, inculcationширокое внедрение — introduction on a broad scale, wide-scale application
внедрение достижений науки и техники в производство — introduction of achievements of science and technology into production, application of scientific and technological achievements in production
-
6 внедрение
1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant2) Computers: deployment3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)6) Engineering: adoption, assimilation (путём заимствования из других отраслей), embedding, impression, incorporation, infusion, installation, integration (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), intercalation, penetration7) Mathematics: application8) Law: introduction (изобретения)9) Economy: Deploying, adaptation (напр. новой техники)10) Mining: practical use, punching-in (инструмента в материал)11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)13) Oil: advance14) Mechanics: indention15) Ecology: immigration16) Advertising: penetration (например, на рынок)17) Patents: coupling, realization18) Business: baptism19) EBRD: roll-out (какой-либо системы)20) Polymers: indentation21) Automation: feeding-in, implementation (напр. нового оборудования), uptake (напр. новой техники)22) Quality control: adaptation (новой техники)23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)25) SAP.tech. implem., implement., rollout -
7 внедренческая фирма
Economy: inculcation companyУниверсальный русско-английский словарь > внедренческая фирма
-
8 внушение
1) General subject: inculcation, infusion (надежды), instillation, reprimand, suggestion2) Medicine: neuroinduction, syngignoscism3) Jocular: riot act (особ. родительское)4) Diplomatic term: indoctrination (мыслей, идей, принципов)5) Psychology: infusion (мысли и т. п.)6) School: pi-jaw7) Psychoanalysis: heterosuggestion, infusion (мысли и т.п.) -
9 внушение
ср.(hetero)suggestion, neuroinduction, inculcation; (мысли и т. п.) infusion, instillation- внушение, направленное на коррекцию предшествующего внушения
- косвенное внушение
- массовое внушение
- непрямое внушение
- отрицательное внушение
- положительное внушение
- постгипнотическое внушение
- прямое внушение
- словесное внушение
- социальное внушение -
10 привитие
-
11 внедрение
с.1. inculcationвнедрение передовых методов труда — introduction of advanced / progressive methods of work
2. геол. intrusion -
12 привитие
с. (навыков и т. п.)inculcation, cultivation -
13 внедрение
............................................................1. inculcation............................................................2. adoption(n.) مربوط به قضیه پسر خواندگی عیسی (نسبت به خدا)، اختیار، اتخاذ، قبول، اقتباس، استعمال لغت بیگانه بدون تغییر شکل آن، (حق.) قبول به فرزندی، فرزند خواندگی............................................................3. intrusion(n.) دخول سرزده و بدون اجازه -
14 вбивание в голову
ngener. inculcation -
15 вдалбливание в голову
ngener. inculcationDictionnaire russe-français universel > вдалбливание в голову
-
16 внедрение
( результатов экспериментов) mise f en pratique (en application); implantation f* * *с.mise f en application, introduction f (метода, предложения и т.п.); inculcation f, implantation f (мысли, привычки и т.п.)внедре́ние в произво́дство — application f à la production, introduction dans la production
внедре́ние но́вых техноло́гий — la mise en œuvre de nouvelles technologies
* * *n1) gener. application, incorporation, mise en application, mise en œuvre (результатов исследований), développement (какого-л. новшества), implantation, pénétration2) geol. intercalation3) med. insertion, interposition, invagination, perméation4) liter. ancrage, inoculation (мыслей, идей)6) metal. introduction7) IT. mirage en application8) busin. mise en application (изобретения), mise en place (системы) -
17 внедрение
1) introduction
2) геол. intrusion* * ** * *introduction; inculcation; implantation* * *adaptationadaptionenactmentimplantationimplementationimpositionincorporationinoculationintercalationintrusionplantation -
18 внушение
1) психол. suggestion
2) (выговор)
reprimand* * ** * *suggestion, infusion; hypnosis* * *inculcationinfusionsuggestion -
19 укоренение
(взглядов, идей и т.п.) inculcation, implanting, ( обоснование растения на новом месте) ecesisРусско-английский научно-технический словарь Масловского > укоренение
-
20 привитие
с.(навыков и т.п.) inculcation, cultivation; ср. прививать 3)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inculcation — In cul*ca tion, n. [L. inculcatio: cf. F. inculcation.] A teaching and impressing by frequent repetitions. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inculcation — (v. lat.), in der Katholischen Kirche Ertheilung mehrerer geistlicher Weihen an Einem Tage … Pierer's Universal-Lexikon
Inculcation — Inculcation, lat. deutsch, Einprägung; die Ertheilung mehrer Weihen an Einem Tage … Herders Conversations-Lexikon
inculcation — index discipline (training), education, guidance, infusion, instruction (teaching), propaganda … Law dictionary
inculcation — (n.) 1550s, from L.L. inculcationem (nom. inculcatio), noun of action from pp. stem of inculcare (see INCULCATE (Cf. inculcate)) … Etymology dictionary
inculcation — inculquer [ ɛ̃kylke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1512; lat. inculcare, de calcare « fouler », de calx, calcis « talon » ♦ Faire entrer (qqch.) dans l esprit d une façon durable, profonde. ⇒ apprendre, enseigner; graver, imprimer (dans l esprit) … Encyclopédie Universelle
inculcation — (in kul ka sion) s. f. Action d inculquer ; résultat de cette action. HISTORIQUE XVIe s. • Je me desplais de l inculcation, voire aux choses utiles, comme en Seneque ; et l usage de son eschole stoïque me desplaist, de redire sur chaque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inculcation — inculcate ► VERB ▪ instil (an idea or habit) by persistent instruction. DERIVATIVES inculcation noun. ORIGIN Latin inculcare press in … English terms dictionary
inculcation — noun see inculcate … New Collegiate Dictionary
inculcation — See inculcate. * * * … Universalium
inculcation — noun The teaching of something by using frequent repetition See Also: inculcate … Wiktionary