-
1 пробивка отверстий
Русско-французский политехнический словарь > пробивка отверстий
-
2 глубокая прошивка
Русско-французский политехнический словарь > глубокая прошивка
-
3 пробивка отверстий
nmech.eng. perçage par poinçonnage (на дыропробивном прессе), poinçonnage de trous, poinçonnage, poinçonnement -
4 испытание на прошиваемость
n1) eng. essai de perçage (òðæá), (труб) essai de poinçonnage2) metal. essai de perçage, essai de poinçonnageDictionnaire russe-français universel > испытание на прошиваемость
-
5 клеймение
с.* * *n1) gener. poinçonnage, poinçonnement, estampillage, marquage, contrôle, ferrade (скота)2) prop.&figur. stigmatisation -
6 вырубка
découpage; poinçonnage -
7 глубокая вытяжка
emboutissage [poinçonnage] profondРусско-французский политехнический словарь > глубокая вытяжка
-
8 испытание на прошиваемость
Русско-французский политехнический словарь > испытание на прошиваемость
-
9 клеймение
marquage; poinçonnage -
10 пробивка
percement; perforation; poinçonnage -
11 вдавливание
n1) gener. enfonçage, impression, enfoncement2) eng. indentation, poinçonnage (стойки в кровлю или в почву) -
12 внедрение
( результатов экспериментов) mise f en pratique (en application); implantation f* * *с.mise f en application, introduction f (метода, предложения и т.п.); inculcation f, implantation f (мысли, привычки и т.п.)внедре́ние в произво́дство — application f à la production, introduction dans la production
внедре́ние но́вых техноло́гий — la mise en œuvre de nouvelles technologies
* * *n1) gener. application, incorporation, mise en application, mise en œuvre (результатов исследований), développement (какого-л. новшества), implantation, pénétration2) geol. intercalation3) med. insertion, interposition, invagination, perméation4) liter. ancrage, inoculation (мыслей, идей)6) metal. introduction7) IT. mirage en application8) busin. mise en application (изобретения), mise en place (системы) -
13 вырубка
ж.1) coupe f, abattage m2) ( вырубленное место) taillis m; clairière f ( поляна)3) ( выемка) entaille f* * *n1) eng. assiette d'une coupe (место), découpage (напр. штампом)3) canad. abatis, abattis4) mech.eng. matriçage, poinçonnage, poinçonnement -
14 вытяжка
ж.1) ( действие) extraction f2) хим. extrait m* * *n1) gener. extrait, infusion, rétreint retreinte (кузнечная операция), emboutissage2) eng. cheminée d'appel, décoction, décocté, emboutissage à froid, hotte, orifice de soutirage, voie de tiroir (для манёвров)3) construct. aspiration, étirage (арматуры)4) metal. étirage, poinçonnage5) mech.eng. emboutissage (операция штамповки), retreinte (кузнечная операция), étirage longitudinal (кузнечная операция), étirage (кузнечная операция) -
15 вытяжки и пробивки отверстий
nDictionnaire russe-français universel > вытяжки и пробивки отверстий
-
16 глубокая вытяжка
adjmetal. emboutissage profond, étirage profond, poinçonnage profond -
17 глубокая прошивка
adjmetal. poinçonnage profond -
18 дыропробивной штамп с выдвижной планкой
adjmech.eng. outil de poinçonnage à palette amovibleDictionnaire russe-français universel > дыропробивной штамп с выдвижной планкой
-
19 дыропробивной штамп с прижимом
adjmech.eng. outil de poinçonnage à contre-plaqueDictionnaire russe-français universel > дыропробивной штамп с прижимом
-
20 испытание на внедрение в кровлю
neng. (стойки) essai de poinçonnageDictionnaire russe-français universel > испытание на внедрение в кровлю
См. также в других словарях:
poinçonnage — [ pwɛ̃sɔnaʒ ] n. m. • 1807; poinchenage 1402; de poinçonner 1 ♦ Action de poinçonner (1o). Poinçonnage d une marchandise; de l argent. 2 ♦ Opération par laquelle on perfore un dessin de broderie sur carton; par laquelle on forme une suite de… … Encyclopédie Universelle
Poinçonnage — Le poinçonnage est, selon le corps de métier, une marque ou poinçon laissés sur un objet ou une perforation occasionnée par une poinçonneuse. Sommaire 1 Synonymes 2 Marquage 3 Perçage poinçonnage … Wikipédia en Français
poinçonnage — (poin so na j ) s. m. Action de poinçonner. Poinçonnage de marchandises importées. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE POINÇONNAGE. Ajoutez : 2° Action de faire pénétrer un poinçon métallique dans une pièce, un prisme, un cylindre de métal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POINÇONNAGE — n. m. T. d’Administration Action de poinçonner. Le poinçonnage d’une marchandise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poinçonnement — poinçonnage [ pwɛ̃sɔnaʒ ] n. m. • 1807; poinchenage 1402; de poinçonner 1 ♦ Action de poinçonner (1o). Poinçonnage d une marchandise; de l argent. 2 ♦ Opération par laquelle on perfore un dessin de broderie sur carton; par laquelle on forme une… … Encyclopédie Universelle
Poinçon — Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Poinçon en os, Paléolithique supérieur, Tarté, Muséum de Toulouse … Wikipédia en Français
Poincon — Poinçon Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la découper (poinçonneuse : tôle, ticket de métro…) … Wikipédia en Français
Découpage — Sur les autres projets Wikimedia : « Découpage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le découpage est un procédé de fabrication de pièces. C est une sorte de cisaillage sur un contour fermé. Une différence est faite sur… … Wikipédia en Français
Decoupage — Découpage Voir « découpage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Grignotage (usinage) — Le grignotage en matière d’usinage consiste en l’enlèvement successif de matière. Sommaire 1 Domaine de la métallurgie 2 Domaine du BTP 3 Grignoteuse 4 Avantages inconvénient … Wikipédia en Français
Poinçonneuse — Une poinçonneuse est une machine outil ou un instrument destiné à réaliser des poinçons par poinçonnage dans diverses matières. Sur les autres projets Wikimedia : « Poinçonneuse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le… … Wikipédia en Français