-
1 вкоренить
-
2 вкорениться
-
3 прививать
inculcate глагол: -
4 внедриться
inculcate; introduce; take rootСинонимический ряд:насадиться (глаг.) насадиться -
5 внедряться
inculcate; introduce; take rootСинонимический ряд:вводиться (глаг.) вводиться; насаждаться -
6 внушать идеи
1) General subject: inculcate ideas on2) Makarov: (кому-л.) inculcate ideas in (smb.'s) mind, (кому-л.) inculcate ideas on (smb.), (кому-л.) inculcate ideas upon (smb.) -
7 внушать (кому-л.) идеи
Makarov: inculcate ideas in (smb.'s) mind, inculcate ideas on (smb.), inculcate ideas upon (smb.)Универсальный русско-английский словарь > внушать (кому-л.) идеи
-
8 внушать (кому-л.) мысли
Makarov: inculcate ideas in (smb.'s) mind, inculcate ideas on (smb.), inculcate ideas upon (smb.)Универсальный русско-английский словарь > внушать (кому-л.) мысли
-
9 внушать мысли
Makarov: (кому-л.) inculcate ideas in (smb.'s) mind, (кому-л.) inculcate ideas on (smb.), (кому-л.) inculcate ideas upon (smb.) -
10 внедрять
1) General subject: adopt, embed, engraft, engrain, enroot, fix, imbed, implant, implant (in) (идеи, мысли, взгляды и т.п.), impregnate, impress, impress (в сознание), inculcate, indoctrinate, infix, ingraft, introduce, intrude, plant, put into effect, put into life, put into practice, root, take root, put into action, bring in4) Engineering: adapt, assimilate (путём заимствования из других отраслей), implement, incorporate, infuse, install, integrate (новое оборудование в дополнение к имеющемуся)5) Agriculture: bring into use (напр. новые пестициды, приёмы агротехники)6) Mathematics: promote7) Law: introduce (изобретение)9) Diplomatic term: impart, implant (идеи, взгляды и т.п.)11) Patents: realize, work in practice12) Business: set, make available, roll out13) Management: (в программу) mainstream14) Automation: implement (новое оборудование)15) Makarov: inculcate (идеи и т.п.), interpose, introduce (новый вид, сорт или породу), introduct (новый вид), intrude (что-л.), set (модель и т.п.), engraft in16) Marketology: pitch -
11 внушать
1) General subject: command (напр., уважение), fill (with), implant, impress (on, upon), impress (в сознании), inculcate, indoctrinate (мысли, мнение), infix, infix in mind (кому-л., что-л.), infuse, ingrain, inoculate, inspire (чувство и т. п.), instil, instill, plant (мысль), prepossess (чувство, мнение и т. п.), prompt, prompt (мысль), sell (мысль), will, bring home (to), convince (that), suggest, admonish2) Religion: exhort6) Makarov: inculcate (идеи и т.п.)7) Phraseological unit: charge up -
12 прививать
1) General subject: engraft, engrain (привычки), graft (растение), inculcate, ingraft, inoculate, instil (чувство), instill (чувство), vaccinate, implant (например, ценности)2) Biology: plant3) Botanical term: imp4) Horticulture: (in, into, on, upon) graff, (in, into, on, upon) graft, (in, into, on, upon) grafter5) Makarov: inculcate (привычки, вкус и т.п.), topwork, engraft in6) HR. Ingrain (о чувствах)7) Phraseological unit: charge up -
13 привить (кому-л.) вкус к поэзии
1) General subject: inculcate in a taste for poetry2) Makarov: inculcate in (smb.) a taste for poetryУниверсальный русско-английский словарь > привить (кому-л.) вкус к поэзии
-
14 привить вкус к поэзии
1) General subject: (кому-л.) inculcate in a taste for poetry2) Makarov: (кому-л.) inculcate in (smb.) a taste for poetryУниверсальный русско-английский словарь > привить вкус к поэзии
-
15 прививать
привить (вн. дт.)1. мед. inoculate (with d.); vaccinate (against d.; особ. об оспе)2. бот. engraft (d. upon); inoculate (with d.)3. (о привычке, свойстве) inculcate (d. in), impart (d. to)прививать привычку к труду (дт.) — inculcate habits of work (in)
прививать практические навыки (дт.) — impart practical skill (to)
прививать детям любовь к труду — cultivate / implant / foster in children love for / of work
прививать новую моду (на вн.) — set* a new fashion (for, in)
-
16 вкоренять
-
17 внедрять
(кого-л./что-л. во что-л.)
inculcate (in, upon); instill (in, into)* * *внедрять; внедрить inculcate; instill; introduce* * *embedengraftengrainimbedimplementimpressintrudeplantroot -
18 внедрять
несов. - внедря́ть, сов. - внедри́ть; (вн.)1) (в вн.; помещать внутрь) implant (d in), embed (d in)2) ( вводить в практику) introduce (d), adopt (d); ( реализовывать) implement3) (в вн.; внушать) inculcate (d in)внедря́ть в созна́ние кому́-л — inculcate / implant (d) in the mind (of)
-
19 прививать
(кого-л./что-л. кому-л./чему-л.)несовер. - прививать; совер. - привить1) мед. inoculate (with), vaccinate (against)прививать кому-л. холеру — to inoculate smb. for cholera
2) бот. (en)graft (upon); inoculate (with); implant (in) перен.3) перен. inculcate (in),impart (to), cultivate (in), foster (in), instill (in)прививать кому-л. вкус к стихам — to inculcate in smb. a taste for poetry
прививать кому-л. хорошие манеры — to instill good manners in smb.
-
20 прививать
vt; св - приви́ть1) бот to graft on/onto sth2) кому-л вводить вакцину to inoculate sb with; для предохранения от инфекции to inoculate/to vaccinate sb against sthпривива́ть кому-л иде́и — to inculcate/to implant/to instil ideas in sb
привива́ть кому-л хоро́шие мане́ры/уваже́ние к зако́ну — to instil good manners/respect for the law in sb
См. также в других словарях:
inculcate — means ‘to urge or impress (an idea, fact, etc.) on someone’ and is derived from the Latin word inculcare ‘to stamp with the heel’ (Latin calx). It has the fact or idea as its object, optionally followed by in, into, on, or upon: • I have tried to … Modern English usage
Inculcate — In*cul cate, v. t. [imp. & p. p. {Inculcated}; p. pr. & vb. n. {Inculcating}.] [L. inculcatus, p. p. of inculcare to tread on; pref. in in, on + calcare to tread, fr. calx the heel; perh. akin to E. heel. Cf. 2d {Calk}, {Heel}.] To teach and… … The Collaborative International Dictionary of English
inculcate — I verb convince, direct, discipline, educate, guide, imbue, implant, impress, impress by repeated statement, impress upon the mind, imprint, inculcare, indoctrinate, infix, infuse, inspire, instill, instruct, lecture, plant, preach, prelect,… … Law dictionary
inculcate — (v.) 1540s, from L. inculcatus, pp. of inculcare force upon, stamp in, tread down, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + calcare to tread, press in, from calx (1) heel. Related: Inculcated; inculcating … Etymology dictionary
inculcate — implant, instill Analogous words: infuse, inoculate, imbue, leaven: *teach, instruct, educate: impart, *communicate … New Dictionary of Synonyms
inculcate — [v] implant, infuse information brainwash*, break down, communicate, drill, drum into*, educate, hammer into*, impart, impress, indoctrinate, inseminate, instill, instruct, plant, program, shape up, teach, work over*; concepts 14,285 … New thesaurus
inculcate — ► VERB ▪ instil (an idea or habit) by persistent instruction. DERIVATIVES inculcation noun. ORIGIN Latin inculcare press in … English terms dictionary
inculcate — [in kul′kāt΄, in′kul kāt΄] vt. inculcated, inculcating [< L inculcatus, pp. of inculcare, to tread in, tread down < in , in, on + calcare, to trample underfoot < calx, heel: see CALCAR] to impress upon the mind by frequent repetition or… … English World dictionary
inculcate — [[t]ɪ̱nkʌlkeɪt, AM ɪnkʌ̱l [/t]] inculcates, inculcating, inculcated VERB If you inculcate an idea or opinion in someone s mind, you teach it to them by repeating it until it is fixed in their mind. [FORMAL] [V n in n] You might try to inculcate a … English dictionary
inculcate — verb (T) formal to fix ideas, principles etc in someone s mind: inculcate sth in/into: She tries very hard to inculcate traditional values into her students. | inculcate sb with sth: Schools inculcate children with patriotic ideas from an early… … Longman dictionary of contemporary English
inculcate — in|cul|cate [ˈıŋkʌlkeıt US ınˈkʌl ] v [T] formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of inculcare to tread on , from calx heel ] to fix ideas, principles etc in someone s mind inculcate sth in/into sb ▪ I try to inculcate a sense … Dictionary of contemporary English