-
1 встроить
-
2 встроить
-
3 заделывать
1) General subject: backfill, choke, embed (во что-л.), imbed (во что-л.), patch up, stem (дыру, отверстие), stop, stop up, wall up (дверь, окно)2) Naval: stopper5) Agriculture: bed (растения, семена), bury (напр. семена, удобрения), incorporate (напр. удобрения), work in (напр. удобрения), cultivate in (удобрения)6) Chemistry: imbed11) Metallurgy: make good12) Electronics: dress13) Information technology: seal15) Cables: close (концы, отверстия, швы), embed (внутрь чего-л.), seal (концы, отверстия, швы), terminate (концы, отверстия, швы) -
4 вкапывать
2) Biology: embed (в грунте), imbed (в грунте)3) Architecture: sink -
5 вставлять
1) General subject: cap (капсюль), embed, encase, fit, frame, imbed, incase, inclip (в раму, оправу), inclose (в раму, оправу), infix, inject (замечание и т. п.), inlay, inlet, insert (чем-либо), inset, intercalate, interject (замечание), interpose, interweave, intromit, invaginate (в футляр, ножны), inwork, load (into; плёнку, ленту), mount, nest (в гнездо), parenthesize (вводное слово), plug, prime (запал, взрыватель), put, put in, sandwich, set (в рамку или оправу), sew in, sleeve (втулку, гильзу), throw in (замечание), work in, write in (слово), imbed, introduce, put in (стёкла, слова в разговор)2) Computers: paste3) Geology: interlace6) Military: engage7) Engineering: enchase (в оправу), intersperse, marry (напр. инструмент в гнездо шпинделя), put into, shim (клин), stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации)8) Bookish: interjaculate (замечание), invaginate (в футляр, ножны и т.п.), parenthesize (вводное слово или предложение)9) Construction: bed10) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in)11) Railway term: insert in12) Automobile industry: place13) Mining: box14) Metallurgy: secure15) Information technology: dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)16) Oil: set (алмазы в коронку)18) Automation: house (одну деталь в другую), paste (напр. ранее удалённый текст), slot (напр. в ряд, серию)19) Robots: plug (в гнездо)20) Makarov: enclose (в раму, оправу), implant, incut, insert (одно в другое), inset (внутрь, между), intercalate (напр., новые данные), interlude (между), mount (в оправу), plant, put into (одно в другое), set into (одно в другое), stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации), throw in (напр., замечание), fit in, fit in (на место), fit into (одно в другое)21) Electrical engineering: house (в корпус) -
6 закапывать
2) Biology: embed (в грунте), imbed (в грунте)3) Medicine: instill5) Agriculture: dig in6) Automobile industry: embed7) Scottish language: yird -
7 влагать
-
8 погружать
Русско-английский словарь математических терминов > погружать
-
9 погрузить
perf. of погружать v. immerse, imbedРусско-английский словарь математических терминов > погрузить
-
10 поместить
perf. of помещать v. place, locate, imbed, investРусско-английский словарь математических терминов > поместить
-
11 помещать
Русско-английский словарь математических терминов > помещать
-
12 вставить
1) embed
2) force
3) imbed
4) insert -
13 вставлять
1) bush
2) embed
3) force
4) imbed
5) insert
6) interpose
– вставлять в оправу
– вставлять грифель
– вставлять дно у бочки
– вставлять инструмент
вставлять втулка в подшипник — bush a bearing
-
14 встраивать
1) embed
2) imbed -
15 заделывать
1) caulk
2) close
3) embed
4) imbed
5) <engin.> mount
6) seal
7) terminate
– заделывать кабель
– заделывать кирпич
– заделывать леток
– заделывать мешок
– заделывать стык
– заделывать термометр
– заделывать течь
– заделывать шов
заделывать балку в бетон — embed beam in concrete
заделывать конец балки — build in the beam end
-
16 погружать
1) dip
2) embed
3) flood
4) imbed
5) immerse
6) load
7) steep
8) submerge
-
17 вводить
1) General subject: add, fix, force into application (в действие), herald (кого-л. в гостиную), herald in, impregnate, induct (в курс дел), initiate (в должность и т. п.), inject, input, institute, interpose, introduce, intromit, let into, put in (в действие), show, show in (в комнату), superinduce, usher, weave (in, into), bring in, bring into, get into a place, give effect to, put into effect, get into a place (кого-л., куда-л.), put in place2) Computers: type-in3) Naval: adopt4) Medicine: administer (в организм), exhibit, insert (напр. вакцину), top up5) Colloquial: ring in7) Bookish: induct (в курс дела)8) Rare: immit9) Chemistry: feed, load (ингредиенты)10) Mathematics: comprehend, embed, mean, put in, understand11) Railway term: induce, throw into gear (передачу)13) Accounting: impose14) Diplomatic term: inaugurate, (торжественно) marshal, set up, vest15) Metallurgy: imbed16) Polygraphy: feed in, feed in (в машину), infeed, li:d, type (с клавиатуры), type in (данные)17) Telecommunications: gate in18) Physics: inlet20) Astronautics: dip21) Sublime: herald (кого-л. в гостиную и т.п.), heraud (кого-л. в гостиную и т.п.), heraut (кого-л. в гостиную и т.п.)22) Silicates: enter (добавку, затравку)23) Taxes: enter( data in a computer) (данные в компьютер)24) Drilling: run in25) Polymers: apply, incorporate, infuse (жидкость)29) Robots: integrate (напр. робот в технологический процесс)30) Cables: launch31) Chromatography: spike (вкалывать исследуемый раствор шприцем)32) Makarov: carry in (напр., данные в ЭВМ), enter (напр., данные), establish (систему), gate in (сигнал), import, impose (принудительно), inject (инжектировать), (куда-л.) introduce, introduce (в общество и т.п.), introduce (новый вид, сорт или породу), introduce (что-л. новое, иное), introduct (новый вид), intrude, move in, set, type (данные), work in, drive in, feed into, carry in (напр. данные в ЭВМ)33) SAP.tech. collect (данные), gather -
18 вделывать
1) General subject: build, build in (в стену), build into (в стену), embed, implant (in), incase, set2) Automobile industry: seal in3) Architecture: inset4) Makarov: embed in (заделывать, фиксировать прочно одно в другом), encase, imbed, set in, set in (заделывать, фиксировать прочно одно в другом), work in, fit in, embed in (заделывать фиксировать прочно одно в другом) -
19 вкладывать
1) General subject: allocate, deposit, enclose (в письмо и т. п.), fund, get in, import (чувства, мысли и т.п.), inclip (в конверт и т.п.), inclose (в письмо и т. п.), inlay, insert, inset, interfold (один в другой), invaginate, invest, pump into, put (in, into), put in, put up (деньги), get into a place, place2) Computers: attach3) Mathematics: embed, imbed, incept, put in embed, turn on5) Economy: commit, enclose (в конверт), inject (напр. деньги в хозяйственный оборот), invest (деньги, капитал), sink6) Accounting: enclose (в конверт вместе с другим документом)7) Australian slang: kick in9) Information technology: nest (порожнюю тару одну в другую)10) Leather: stuff (приложения в периодическое издание)11) Mechanic engineering: pack13) Makarov: enclose (в конверт и т.п.), immerse -
20 вкопать
См. также в других словарях:
imbed — verb COMPUTING another spelling of embed * * * imbed UK US /ɪmˈbed/ verb [T] ( dd ) US ► IT EMBED(Cf. ↑embed) … Financial and business terms
Imbed — Im*bed , v. t. [imp. & p. p. {Imbedded}; p. pr. & vb. n. {Imbedding}.] [Pref. im in + bed. Cf. {Embed}.] To sink or lay, as in a bed; to deposit in a partly inclosing mass, as of clay or mortar; to cover, as with earth, sand, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imbed — index inject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imbed — [im bed′] vt. var. of EMBED … English World dictionary
imbed — var. of EMBED. * * * imbed f53 [imbed imbeds imbedded imbedding] ; = ↑embed * * * imbed see embe … Useful english dictionary
imbed — SYN: embed. * * * imbed var of EMBED * * * im·bed (im bedґ) embed; see embedding … Medical dictionary
imbed — variant of embed … New Collegiate Dictionary
imbed — /im bed /, v.t., imbedded, imbedding. embed. * * * … Universalium
imbed — Synonyms and related words: bed, bed in, comprise, confirm, contain, deep dye, define, embed, enclose, enfold, engraft, engrave, entrench, establish, etch, fix, found, ground, impact, implant, impress, imprint, include, infix, ingrain, inlay,… … Moby Thesaurus
imbed — (Roget s Thesaurus II) verb See embed … English dictionary for students
imbed — im|bed [ımˈbed] v another spelling of ↑embed … Dictionary of contemporary English