-
21 внедрение
1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant2) Computers: deployment3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)6) Engineering: adoption, assimilation (путём заимствования из других отраслей), embedding, impression, incorporation, infusion, installation, integration (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), intercalation, penetration7) Mathematics: application8) Law: introduction (изобретения)9) Economy: Deploying, adaptation (напр. новой техники)10) Mining: practical use, punching-in (инструмента в материал)11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)13) Oil: advance14) Mechanics: indention15) Ecology: immigration16) Advertising: penetration (например, на рынок)17) Patents: coupling, realization18) Business: baptism19) EBRD: roll-out (какой-либо системы)20) Polymers: indentation21) Automation: feeding-in, implementation (напр. нового оборудования), uptake (напр. новой техники)22) Quality control: adaptation (новой техники)23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)25) SAP.tech. implem., implement., rollout -
22 внедрить
-
23 внедрять новые идеи
General subject: inculcate new ideasУниверсальный русско-английский словарь > внедрять новые идеи
-
24 внушить
1) General subject: command, hammer it home, imbue, implant, impress, inculcate, indoctrinate, inspire, plant, prepossess, suggest, put into head (кому-л.), make think2) American: sell3) Mathematics: instill -
25 вселить
-
26 вселять
1) General subject: chum (к кому-л.), imbue, implant, inculcate, infuse (чувство и т. п.), ingrain, insinuate (сомнение, недоверие и т.п.), inspire, instil (надежду, страх), instill (надежду, страх и т. п.), move in, settle, settle in, strike (ужас и т. п.), strike into (ужас и т. п.)2) Medicine: inoculate3) Diplomatic term: command4) Makarov: chum on (к кому-л.) -
27 долбить
1) General subject: batter, batter about, batter down, bone, bone up, chip, chisel, chop, con, cram, din, hammer, hammer away, hollow out, inculcate, mortice, mortise (дерево), peck, pick, pound the books, strike, swot, pun the books2) Geology: carve3) Colloquial: ding6) Construction: ram7) Forestry: scoop9) Drilling: gouge (долотом, стамеской)10) Makarov: hole -
28 мысли
1) General subject: cogitations, inculcate ideas in mind, reflections, reflexion3) Diplomatic term: message4) Psychology: thinking -
29 насаждать
1) General subject: acculturate, acculturize, implant, inculcate (идеи), inseminate, plant (сад), sow3) Makarov: force into application4) Phraseological unit: charge up -
30 насаждение
1) General subject: implantation, plantation, planting, plants, trees3) Agriculture: timber stand4) Forestry: crop, forest, forest crop, growing stock, residual stand, stand after thinning, standing timber, standing wood, stocking, timber, timber stand ( лесо), wood on the stem5) Ecology: stand6) Makarov: inculcate (идеи и т.п.) -
31 прививание
1) Medicine: inoculating2) Forestry: graft, grafting, inoculation3) Makarov: inculcate (привычки, вкус и т.п.) -
32 привить
-
33 приохотить
General subject: inculcate a taste for, induce a taste for -
34 вкоренять
вкоренить (вн.)root in (d.), inculcate (d.) -
35 внедрять
внедрить (вн. в вн.)внедрять в производство (вн.) — apply in industry (d.)
-
36 приучать
приучить (вн. к, вн. + инф.)train (d. to); school (d. to)приучать кого-л. к дисциплине — train smb. to discipline, inculcate discipline / order into smb.
приучать кого-л. к порядку — train smb. to be orderly
приучать кого-л. рано вставать — train smb. to early rising
приучать себя к терпению — learn* to be patient, school oneself to patience
-
37 вкоренить
-
38 внедрить
-
39 внушать
(что-л. кому-л./чему-л.)
suggest; inspire (with), fill (with); inculcate (in, into, upon); bring home (to), convince (that) (убеждать); instil (into), impress (on) (наставлять)* * ** * *внушать; внушить (что-л. кому-л./чему-л.) suggest; inspire (with), fill* * *impressindoctrinateinspireplantprepossesspromptsuggestwill -
40 прививать
1) мед. inoculate (with), vaccinate (against)
2) бот. (en)graft (upon); inoculate (with); implant (in) перен.
3) перен. inculcate (in),impart (to), cultivate (in), foster (in), instill (in)* * *inoculate (with), vaccinate (against)* * *engraftgraftinoculate
См. также в других словарях:
inculcate — means ‘to urge or impress (an idea, fact, etc.) on someone’ and is derived from the Latin word inculcare ‘to stamp with the heel’ (Latin calx). It has the fact or idea as its object, optionally followed by in, into, on, or upon: • I have tried to … Modern English usage
Inculcate — In*cul cate, v. t. [imp. & p. p. {Inculcated}; p. pr. & vb. n. {Inculcating}.] [L. inculcatus, p. p. of inculcare to tread on; pref. in in, on + calcare to tread, fr. calx the heel; perh. akin to E. heel. Cf. 2d {Calk}, {Heel}.] To teach and… … The Collaborative International Dictionary of English
inculcate — I verb convince, direct, discipline, educate, guide, imbue, implant, impress, impress by repeated statement, impress upon the mind, imprint, inculcare, indoctrinate, infix, infuse, inspire, instill, instruct, lecture, plant, preach, prelect,… … Law dictionary
inculcate — (v.) 1540s, from L. inculcatus, pp. of inculcare force upon, stamp in, tread down, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + calcare to tread, press in, from calx (1) heel. Related: Inculcated; inculcating … Etymology dictionary
inculcate — implant, instill Analogous words: infuse, inoculate, imbue, leaven: *teach, instruct, educate: impart, *communicate … New Dictionary of Synonyms
inculcate — [v] implant, infuse information brainwash*, break down, communicate, drill, drum into*, educate, hammer into*, impart, impress, indoctrinate, inseminate, instill, instruct, plant, program, shape up, teach, work over*; concepts 14,285 … New thesaurus
inculcate — ► VERB ▪ instil (an idea or habit) by persistent instruction. DERIVATIVES inculcation noun. ORIGIN Latin inculcare press in … English terms dictionary
inculcate — [in kul′kāt΄, in′kul kāt΄] vt. inculcated, inculcating [< L inculcatus, pp. of inculcare, to tread in, tread down < in , in, on + calcare, to trample underfoot < calx, heel: see CALCAR] to impress upon the mind by frequent repetition or… … English World dictionary
inculcate — [[t]ɪ̱nkʌlkeɪt, AM ɪnkʌ̱l [/t]] inculcates, inculcating, inculcated VERB If you inculcate an idea or opinion in someone s mind, you teach it to them by repeating it until it is fixed in their mind. [FORMAL] [V n in n] You might try to inculcate a … English dictionary
inculcate — verb (T) formal to fix ideas, principles etc in someone s mind: inculcate sth in/into: She tries very hard to inculcate traditional values into her students. | inculcate sb with sth: Schools inculcate children with patriotic ideas from an early… … Longman dictionary of contemporary English
inculcate — in|cul|cate [ˈıŋkʌlkeıt US ınˈkʌl ] v [T] formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of inculcare to tread on , from calx heel ] to fix ideas, principles etc in someone s mind inculcate sth in/into sb ▪ I try to inculcate a sense … Dictionary of contemporary English