-
1 неисправимый
incorrigible имя прилагательное:incorrigible (неисправимый, завзятый)irredeemable (неразменный, неисправимый, безысходный, безнадежный, невыкупаемый, не подлежащий выкупу)remediless (неисправимый, неизлечимый)unamendable (неисправимый, непоправимый) -
2 неустранимый дефект
неустранимый дефект
Дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно.
Пояснения
Устранимость и неустранимость дефекта определяют применительно к рассматриваемым конкретным условиям производства и ремонта с учетом необходимых затрат и других факторов.
Один и тот же дефект может быть отнесен к устранимым или неустранимым в зависимости от того, обнаружен он на ранних или на заключительных этапах технологического процесса производства (ремонта).
Неустранимые дефекты могут переходить в категорию устранимых также в связи с усовершенствованием технологии производства (ремонта) продукции и снижением затрат на исправление брака.
[ ГОСТ 15467-79]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустранимый дефект
-
3 невосполним
incorrigibleirreclaimableirreparableunamendableunimprovable -
4 неисправим
incorrigibleirreclaimableirreparableunamendableunimprovable -
5 непоправим
incorrigibleirreclaimableirreparableunamendableunimprovable -
6 злостный прогульщик
-
7 неисправимый бродяга
Юридический русско-английский словарь > неисправимый бродяга
-
8 неисправимый преступник
Юридический русско-английский словарь > неисправимый преступник
-
9 неисправимый бродяга
Русско-английский юридический словарь > неисправимый бродяга
-
10 неисправимый преступник
Русско-английский юридический словарь > неисправимый преступник
-
11 неисправимый преступник
Русско-Английский новый экономический словарь > неисправимый преступник
-
12 злостный прогульщик
Русско-английский большой базовый словарь > злостный прогульщик
-
13 неисправимый
1) incorrigible
2) (невосстановимый)
irremediable* * ** * *1) incorrigible 2) irremediable, irreparable* * *hopelessincorrigibleirreclaimableirredeemableirreparableunamendableunimprovable -
14 непоправимые ошибки
Универсальный русско-английский словарь > непоправимые ошибки
-
15 неисправимый
1. unamendable2. unrecoverableнеисправимая ошибка; ошибка не допускающая восстановления — unrecoverable error
3. incorrigibleСинонимический ряд:непоправимо (проч.) непоправимо -
16 быть неисправимым игроком
1) General subject: be a incorrigible gambler2) Makarov: to be a incorrigible gamblerУниверсальный русско-английский словарь > быть неисправимым игроком
-
17 непоправимый
1) General subject: beyond recall, irreclaimable, irrecoverable, irredeemable, irrelievable, irremediable, irreparable, irretrievable, past recall, unamendable, unbetterable, uncorrectable, unimprovable, unrecoverable2) Medicine: remediless3) Mathematics: incorrigible4) Jargon: pat5) Quality control: incorrigible (об ошибке)6) Makarov: irreligion -
18 безнадёжный
1) General subject: abject (жалкий; опустившийся ( о человеке); о положении), black, dark, despairing, desperate (in desperate condition - в отчаянном положении), gone, hopeless, horizonless, incorrigible, irredeemable, irremediable, irretrievable, no-win2) Medicine: recovery beyond recovery, remediless3) Jargon: humpty-dumpty -
19 безнадежный
1) General subject: abject (жалкий; опустившийся ( о человеке); о положении), black, dark, despairing, desperate (in desperate condition - в отчаянном положении), gone, hopeless, horizonless, incorrigible, irredeemable, irremediable, irretrievable, no-win2) Medicine: recovery beyond recovery, remediless3) Jargon: humpty-dumpty -
20 безнадежный пессимист
Makarov: incorrigible pessimistУниверсальный русско-английский словарь > безнадежный пессимист
См. также в других словарях:
incorrigible — Incorrigible … Thresor de la langue françoyse
incorrigible — [ ɛ̃kɔriʒibl ] adj. • 1334; bas lat. incorrigibilis ♦ Qui ne peut être corrigé. 1 ♦ (Personnes) Qui persévère dans ses défauts, ses erreurs. ⇒ entêté, impénitent, indécrottable. Un enfant incorrigible. « les hommes sont incorrigibles et ils ne… … Encyclopédie Universelle
Incorrigible — In*cor ri*gi*ble, a. [L. incorrigibilis: cf. F. incorrigible. See {In } not, and {Corrigible}.] Not corrigible; incapable of being corrected or amended; bad beyond correction; irreclaimable; as, incorrigible error. Incorrigible fools. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
incorrigible — I adjective beyond help, beyond reform, chronic, cureless, hardened, hopeless, impenitent, incapable of correction, incurable, intractable, intransigent, inveterate, irreclaimable, irrecoverable, irredeemable, irreformable, irremediable,… … Law dictionary
Incorrigible — In*cor ri*gi*ble, n. One who is incorrigible; a person whose persistent bad behavior cannot be changed; especially, a hardened criminal; as, the perpetual imprisonment of incorrigibles; incorrigible and disruptive children need to be placed in a… … The Collaborative International Dictionary of English
incorrigible — Incorrigible. adj. de tout genre. Qui ne se peut corriger. Un esprit incorrigible. un enfant incorrigible. les defauts de la nature sont incorrigibles … Dictionnaire de l'Académie française
incorrigible — (adj.) mid 14c., from O.Fr. incorrigible (mid 14c.), or directly from L. incorrigibilis not to be corrected, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + corrigibilis, from corrigere to correct (see CORRECT (Cf. correct)). Related:… … Etymology dictionary
incorrigible — [in kôr′ə jə bəl, inkär′ə jə bəl] adj. [ME incorygibile < OFr < LL incorrigibilis] not corrigible; that cannot be corrected, improved, or reformed, esp. because firmly established, as a habit, or because set in bad habits, as a child n. an… … English World dictionary
incorrigible — [adj] bad, hopeless abandoned, beastly, hardened, incurable, intractable, inveterate, irredeemable, irreparable, loser, recidivous, uncorrectable, unreformed, useless, wicked; concept 570 Ant. good, manageable, nice, obedient, reformable … New thesaurus
incorrigible — ► ADJECTIVE ▪ not able to be corrected or reformed. DERIVATIVES incorrigibility noun incorrigibly adverb. ORIGIN Latin incorrigibilis, from in not + corrigibilis correctable … English terms dictionary
incorrigible — incorrigibility, incorrigibleness, n. incorrigibly, adv. /in kawr i jeuh beuhl, kor /, adj. 1. not corrigible; bad beyond correction or reform: incorrigible behavior; an incorrigible liar. 2. impervious to constraints or punishment; willful;… … Universalium