-
1 incontentabilità
-
2 incontentabilità
-
3 incontentabilità
incontentabilità s.f. 1. impossiblité d'être satisfait. 2. (rif. a desideri e sim.: insaziabilità) insatiabilité. -
4 incontentabilità
-
5 incontentabilità
f1) требовательность, взыскательность2) ненасытность, жадность -
6 incontentabilita
сущ.общ. ненасытность, требовательность, взыскательность, жадность -
7 привередливость
ж.schifiltosità; incontentabilità ( взыскательность) -
8 разборчивость
ж.1) ( четкость) leggibilità, chiarezza, comprensibilitàразборчивость почерка — leggibilità della scritturaразборчивость в выборе друзей — molta ritrosia nella scelta degli amici -
9 взыскательность
ж.rigorosità, intransigenza* * *ngener. esigenza, incontentabilita -
10 жадность
1) ( корыстолюбие) avidità ж., ingordigia ж., cupidità ж.2) ( ненасытное чувство голода) gran fame ж., ingordigia ж.3) ( скупость) avarizia ж., spilorceria ж., tirchieria ж.* * *ж.2) (чрезмерное стремление, желание) aviditàесть с жа́дностью — mangiare con avidità / ingordigia
* * *ngener. cupidita, rapacita, avidita, appetito (K+D), avarizia, concupiscenza, cupidigia, golosita, incontentabilita, ingordigia -
11 ненасытность
ж.insaziabilità; voracità* * *ngener. incontentabilita, ingordigia, insaziabilita, voracita -
12 привередливость
-
13 разборчивость
1) ( чёткость) leggibilità ж.2) ( привередливость) schizzinosità ж., schifiltosità ж.3) ( требовательность) esigenza ж.* * *ж.1) ( чёткость) leggibilità, chiarezza, comprensibilitàразбо́рчивость почерка — leggibilità della scrittura
2) ( привередливость) incontentabilità, schifiltosità3) ( требовательность) pretensione; pretenziosità; fiscalitàразбо́рчивость в выборе друзей — molta ritrosia nella scelta degli amici
* * *ngener. leggibilita -
14 требовательность
ж.severita; pretensione; rigido controlloповышенная тре́бовательность — fiscalita
* * *ngener. incontentabilita, esigenza -
15 fastidiousness
[fæ'stɪdɪəsnɪs]nome meticolosità f.* * *noun incontentabilità* * *fastidiousness* * *[fæ'stɪdɪəsnɪs]nome meticolosità f. -
16 nicety
['naɪsətɪ]nome (subtle detail) sottigliezza f., precisione f.the social niceties — (refinement) i convenevoli sociali
* * *- plural niceties - noun (a precise or delicate detail.) accuratezza, precisione* * *nicety /ˈnaɪsətɪ/n.1 [u] accuratezza; esattezza; precisione; meticolosità; scrupolosità: nicety of judgement, accuratezza di giudizio2 [u] l'essere esigente; incontentabilità; raffinatezza di gusti3 [u] l'essere complesso, intricato; delicatezza; difficoltà: a question of great nicety, una faccenda di grande delicatezza5 (pl.) cose buone: the niceties of life, le cose buone della vita ( anche per un bimbo o un animale: dolcetti, carezze, grattatine, ecc.)● to a nicety, esattamente; in modo preciso; alla perfezione, a puntino: I cannot judge the distance to a nicety, non sono in grado di valutare esattamente la distanza □ ( di capo di vestiario, ecc.) to fit to a nicety, stare a pennello.* * *['naɪsətɪ]nome (subtle detail) sottigliezza f., precisione f.the social niceties — (refinement) i convenevoli sociali
См. также в других словарях:
incontentabilità — s.f. [der. di incontentabile ]. 1. [il fatto di non contentarsi mai di ciò che si ha] ▶◀ ingordigia, insaziabilità. ◀▶ contentabilità, sobrietà. 2. (estens.) [il fatto di ricercare e non trovare mai la perfezione nelle cose] ▶◀ perfezionismo,… … Enciclopedia Italiana
incontentabilità — in·con·ten·ta·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere incontentabile Sinonimi: insaziabilità, insoddisfazione, perfezionismo, scontentezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729 … Dizionario italiano
incontentabilità — {{hw}}{{incontentabilità}}{{/hw}}s. f. Sentimento di chi non si contenta mai … Enciclopedia di italiano
incontentabilità — s. f. insaziabilità, pretenziosità CONTR. contentabilità, adattabilità, condiscendenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insaziabilità — in·sa·zia·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere insaziabile: insaziabilità di un goloso; insaziabilità di un desiderio Sinonimi: incontentabilità, ingordigia, sfrenatezza, smisuratezza, smodatezza. Contrari: misura, moderatezza, moderazione, saziabilità … Dizionario italiano
insaziabilità — /insatsjabili ta/ s.f. [dal lat. tardo insatiabilĭtas atis ]. 1. a. [l essere insaziabile, famelico] ▶◀ famelicità, ingordigia, voracità. ‖ ghiottoneria, golosità. ◀▶ (non com.) saziabilità. b. (fig.) [incapacità di trovare appagamento: l i. di… … Enciclopedia Italiana
inappagamento — s. m. (raro) insoddisfazione, delusione □ insaziabilità, incontentabilità CONTR. appagamento, soddisfacimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insaziabilità — s. f. (anche fig.) ingordigia, voracità, avidità, incontentabilità CONTR. saziabilità, appagamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pretenziosità — s. f. 1. ostentazione, pacchianeria, pretensione 2. incontentabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saziabilità — s. f. (raro) appagabilità, contentabilità CONTR. insaziabilità, incontentabilità, ingordigia, avidità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schifiltosità — s. f. sdegnosità, smorfiosità, incontentabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione