-
41 затягиваться
1) General subject: close up, draw out a scheme, inhale (табачным дымом), linger (о болезни), pull at (папиросой и т. п.), draw out, pull at (папиросой, сигарой), draw on (a cigarette), pull (on, at; сигаретой), (а cigarette) take a drag off, (только о ранах) heal -
42 исчадие ада
General subject: devil incarnate, hellspawn, limb of the devil -
43 облекать в плоть и кровь
Универсальный русско-английский словарь > облекать в плоть и кровь
-
44 олицетворённый
General subject: embodied, impersonate, incarnate -
45 олицетворить
General subject: impersonate, incarnate, personalize, represent -
46 он воплощение мудрости
General subject: he is wisdom incarnateУниверсальный русско-английский словарь > он воплощение мудрости
-
47 осуществлять
1) General subject: accomplish, achieve, act out, actualize, bring, bring about, bring into action, bring into play, bring to effect, bring to pass, compass, discharge, effect, embody (идею), execute, exercise, get up, give effect to, (поставки) implement (напр., to implement cannabis products - осуществлять поставки препаратов конопли), incarnate, materialize, perform, practice, practise, put in force, put in practice, put into practice, realize, stage, translate, wage, bring into action, bring into effect, bring into play, carry into execution, fulfill, get under way, put in execution, bring to bear (что-л.), put into action4) Law: enjoy (право), exercise (о правах), implement, give effect, conduct5) Economy: bring into effect (напр. сделку)6) Australian slang: spark off8) Diplomatic term: put in force (о договоре, соглашении и т.п.), put to effect10) Advertising: bring into edition, carry into edition, put into edition11) Patents: embody (изобретения), pursue, reduce (изобретение), put into effect12) Business: fulfil, put through14) Makarov: bring into force, instrument, materialize (планы и т.п.), objectify, practise (на практике), put (smth.) in force (что-л.), put (smth.) in practice (что-л.), put (smth.) into force (что-л.), put (smth.) into life (что-л.), put (smth.) into practice (что-л.), call into action, call into being, call into existence, call into play, carry into effect, carry out, carry out in practice, carry out into practice, carry through, carry to effect, drive through, follow out -
48 претворять
2) Bookish: incarnate (идею, мечту, замысел и т.п.) -
49 сама добродетель
Religion: virtue incarnate -
50 воплощать
воплотить (вн.)воплощать в себе — be the incarnation (of), be the personification / embodiment (of), personify (d.)
воплощать в жизнь — realize (d.), embody (d.), convert into a fact (d.)
-
51 воплощение
с.incarnation, embodiment; ( олицетворение) personification; ( осуществление) realizationон воплощение скупости — he is meanness personified / incarnate
-
52 воплощённый
1. прич. см. воплощать -
53 исчадие
с.исчадие ада — fiend, devil incarnate
-
54 олицетворённый
прич. и прил.personified; прил. тж. incarnate -
55 плоть
ж. уст.flesh♢
плоть и кровь — (one's) flesh and bloodплоть от плоти, кость от кости — one bone and one flesh; bone of my bone, flesh of my flesh
облекать в плоть и кровь — incarnate; embody in flesh
-
56 воплощать (I) > воплотить (II)
[ فعل ]............................................................1. embody(vt.) جسم دادن (به)، مجسم کردن، دربرداشتن، متضمن بودن............................................................2. incarnate(adj. & vt.) مجسم (بصورت آدمی)، دارای شکل جسمانی، برنگ گوشتی، مجسم کردن، صورت خارجی دادنРусско-персидский словарь > воплощать (I) > воплотить (II)
-
57 воплощаться (I) > воплотиться (II)
[ فعل ]............................................................1. be embodied............................................................{ incarnate:(adj. & vt.) مجسم (بصورت آدمی)، دارای شکل جسمانی، برنگ گوشتی، مجسم کردن، صورت خارجی دادن}Русско-персидский словарь > воплощаться (I) > воплотиться (II)
-
58 воплощённый (-ая, -ое, -ые)
صفت incarnate personified -
59 воплотить
-
60 олицетворенный
См. также в других словарях:
Incarnate — История Издатель Radical Comics Периодичность ежемесячный Даты публикаций август декабрь … Википедия
Incarnate — In*car nate, a. [L. incarnatus, p. p. of incarnare to incarnate, pref. in in + caro, carnis, flesh. See {Carnal}.] [1913 Webster] 1. Invested with flesh; embodied in a human nature and form; united with, or having, a human body. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
incarnate — [in kär′nit, in kär′nāt΄; ] for v. [, in kär′nāt΄] adj. [ME < LL(Ec) incarnatus, pp. of incarnari, to be made flesh < L in , in + caro (gen. carnis), flesh: see CARNAL] 1. endowed with a body, esp. a human body; in bodily form 2. being a… … English World dictionary
Incarnate — In*car nate, a. [Pref. in not + carnate.] Not in the flesh; spiritual. [Obs.] [1913 Webster] I fear nothing . . . that devil carnate or incarnate can fairly do. Richardson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Incarnate — In*car nate, v. t. [imp. & p. p. {Incarnated}; p. pr. & vb. n. {Incarnating}.] To clothe with flesh; to embody in flesh; to invest, as spirits, ideals, etc., with a human from or nature. [1913 Webster] This essence to incarnate and imbrute, That… … The Collaborative International Dictionary of English
Incarnate — In*car nate, v. i. To form flesh; to granulate, as a wound. [R.] [1913 Webster] My uncle Toby s wound was nearly well t was just beginning to incarnate. Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incarnate — ► ADJECTIVE (often after a noun ) 1) (of a deity or spirit) embodied in flesh; in human form. 2) represented in the ultimate or most typical form: capitalism incarnate. ► VERB 1) embody or represent (a deity or spirit) in human form. 2) be the… … English terms dictionary
incarnate — index bodily, born (innate), corporal, corporeal, embody, genetic, live (conscious) … Law dictionary
incarnate — vb embody, hypostatize, materialize, externalize, objectify, *realize, actualize, reify … New Dictionary of Synonyms
incarnate — [adj] in bodily form embodied, exteriorized, externalized, human, in human form, in the flesh*, made flesh, manifested, materialized, personified, physical, real, substantiated, tangible, typified; concepts 490,539 … New thesaurus
incarnate — incarnates, incarnating, incarnated (The adjective is pronounced [[t]ɪnkɑ͟ː(r)nɪt[/t]]. The verb is pronounced [[t]ɪ̱nkɑː(r)neɪt[/t]].) 1) ADJ: n ADJ If you say that someone is a quality incarnate, you mean that they represent that quality or are … English dictionary