-
61 исчадие ада
devil incarnate* * * -
62 воплощать
Русско-английский глоссарий христианской лексики > воплощать
-
63 воплощать
( являться воплощением) to incarnate -
64 вочеловечиться
(о Боге; воплотиться в человеческое тело, принять образ человека) to be incarnate, to become manРусско-английский словарь религиозной лексики > вочеловечиться
-
65 изображать в виде
Русско-английский словарь религиозной лексики > изображать в виде
-
66 исчадие ада
devil incarnate, fiend, limb of the devil -
67 Никео-цареградский Символ веры
(является общехрист. Символом веры; составлен Отцами Церкви и утверждён на Никейском (325; первая половина Символа веры) и Константинопольском (381; вторая половина Символа веры) Вселенских соборах; Символ веры читается как молитва на богослужениях и в домашних условиях, а тж. исполняется хором присутствующих в храме; чтение и признание Символа веры при крещении взрослых требуется непременно, а за крещаемых младенцев громко читает его восприемник или кто-нибудь из причта) the (Niceno-Constantinopolitan) Creedтекст Символа веры:Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. — I believe in One God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and of all things visible and invisible.
И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дного, И́же от Отца́ рожде́нного пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. — And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, Begotten of the Father before all ages. Light of light, true God of true God. Begotten not made, consubstantial with the Father, by Whom all things were made.
Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́шагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. — Who for us men, and for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man.
Распя́таго же за ны́ при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. — And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.
И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. — And rose again the third day, according to the Scriptures.
И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father.
И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его же Ца́рствию не бу́дет конца́. — And He shall come again with glory to Judge the living and the dead: of Whose kingdom there shall be no end.
И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном споклоня́ема и сла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. — And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, Who proceedeth from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spake by the Prophets.
Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. — And in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.
Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. — I acknowledge one Baptism for the remission of sins.
Ча́ю Воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущего ве́ка. Аминь. — I look for the Resurrection of the dead, And the life in the world to come. Amen.
приверженец Никео-цареградского Символа веры истор. (4-5 вв.) — Nicaean
Русско-английский словарь религиозной лексики > Никео-цареградский Символ веры
-
68 сатанинское отродье
христ.limb of the devil, devil incarnate, fiendРусско-английский словарь религиозной лексики > сатанинское отродье
-
69 Слово
IIIСлово Господне (о Священном Писании, особ. о Евангелии) — the Word (of God), God's Word
(второе лицо Святой Троицы, см. тж. Логос 2)) the Logos -
70 воплощать
несов. - воплоща́ть, сов. - воплоти́ть; (вн.)1) ( являться воплощением чего-л) incarnate (d), embody (d); ( олицетворять) personify (d)воплоща́ть в себе́ — be the incarnation / personification / embodiment (of), personify (d)
2) (реализовывать, осуществлять; тж. воплоща́ть в жизнь) realize (d), implement (d), put (d) into action / practiceвоплоща́ть в жизнь чьи-л жела́ния [мечты́] — make smb's wishes [dreams] come true
-
71 воплощение
с.1) ( телесная или материальная форма) incarnation (тж. рел.); (яркое проявление каких-л качеств тж.) embodiment; ( олицетворение) personificationон воплоще́ние ску́пости — he is miserliness personified / incarnate
он воплоще́ние здоро́вья — тж. he is the picture of health
2) ( претворение в жизнь) realization, implementationвоплоще́ние жела́ний / мечта́ний — dreams come true
-
72 дьявол
м.1) ( сатана) devilдья́вол во плоти́ — the Devil incarnate
2) в знач. межд. (как выражение досады и т.п.) damn (it)!, blast it!••како́го дья́вола?, на кой дья́вол? разг. — why the devil?, why the hell?
иди́ ты к дья́волу! разг. — get lost!, just go to!
-
73 исчадие
с.••исча́дие а́да — fiend, devil incarnate
-
74 олицетворённый
прич. и прил.personified; прил. тж. incarnate -
75 плоть
ж.••плоть от плоти, кость от ко́сти — one bone and one flesh; bone of my bone, flesh of my flesh
облека́ть в плоть и кровь (вн.) — incarnate (d); embody (d) in flesh
войти́ в плоть и кровь кого́-л — become smb's second nature
во плоти́ — in the flesh
-
76 простой
I прил.просто́е объясне́ние — simple explanation
просто́е зада́ние — easy task
просто́е реше́ние — easy solution
2) ( обыкновенный) common; plain; ordinaryпросты́е лю́ди (обычные) — ordinary people
нале́йте мне просто́й воды́ — give me some plain water, please
3) ( скромный) simple, plainпроста́я пи́ща — simple food
просто́е пла́тье — simple / plain dress
просты́е лю́ди (без претензий) — simple folk, homely / unpretentious people
просто́й о́браз жи́зни — plain living
4) (элементарный, не сопровождающийся ничем другим) simple, mereпросто́е любопы́тство — mere curiosity
5) (простодушный, бесхитростный) simple, sincereпросто́й челове́к — simple person
просты́е мане́ры — unaffected manners
6) ист. ( низкого сословия) common, low-classпростой наро́д — common people
7) ( в терминологии - менее сложного типа) simpleпросто́е вещество́ хим. — simple / elementary substance
просто́е большинство́ голосо́в — a simple majority of votes
просто́е воспроизво́дство эк. — simple reproduction
просто́е арифмети́ческое де́йствие — fundamental operation
просто́е предложе́ние грам. — simple sentence
простой перело́м мед. — simple fracture
простой ге́рпес мед. — herpes simplex
••просто́й сме́ртный — a mere mortal
просто́е письмо́ — non-registered letter
просто́й каранда́ш — (regular) lead [led] pencil
просто́е число́ мат. — prime number
по той просто́й причи́не, что — for the simple reason that
II м.просто́й, как пра́вда шутл. — ≈ simplicity itself / incarnate
( вынужденное бездействие) standing idle; ( у рабочих) idle time; (судна, вагона) demurrage; (оборудования из-за ремонта и т.п.) downtimeпла́та за просто́й (вагонов, судов) — demurrage
-
77 христосик
-
78 воплощать
(кого-л./что-л.)несовер. - воплощать; совер. - воплотитьembody, incarnate; personify ( олицетворять)- воплощать в себе -
79 воплощенный
-
80 исчадие ада
См. также в других словарях:
Incarnate — История Издатель Radical Comics Периодичность ежемесячный Даты публикаций август декабрь … Википедия
Incarnate — In*car nate, a. [L. incarnatus, p. p. of incarnare to incarnate, pref. in in + caro, carnis, flesh. See {Carnal}.] [1913 Webster] 1. Invested with flesh; embodied in a human nature and form; united with, or having, a human body. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
incarnate — [in kär′nit, in kär′nāt΄; ] for v. [, in kär′nāt΄] adj. [ME < LL(Ec) incarnatus, pp. of incarnari, to be made flesh < L in , in + caro (gen. carnis), flesh: see CARNAL] 1. endowed with a body, esp. a human body; in bodily form 2. being a… … English World dictionary
Incarnate — In*car nate, a. [Pref. in not + carnate.] Not in the flesh; spiritual. [Obs.] [1913 Webster] I fear nothing . . . that devil carnate or incarnate can fairly do. Richardson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Incarnate — In*car nate, v. t. [imp. & p. p. {Incarnated}; p. pr. & vb. n. {Incarnating}.] To clothe with flesh; to embody in flesh; to invest, as spirits, ideals, etc., with a human from or nature. [1913 Webster] This essence to incarnate and imbrute, That… … The Collaborative International Dictionary of English
Incarnate — In*car nate, v. i. To form flesh; to granulate, as a wound. [R.] [1913 Webster] My uncle Toby s wound was nearly well t was just beginning to incarnate. Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incarnate — ► ADJECTIVE (often after a noun ) 1) (of a deity or spirit) embodied in flesh; in human form. 2) represented in the ultimate or most typical form: capitalism incarnate. ► VERB 1) embody or represent (a deity or spirit) in human form. 2) be the… … English terms dictionary
incarnate — index bodily, born (innate), corporal, corporeal, embody, genetic, live (conscious) … Law dictionary
incarnate — vb embody, hypostatize, materialize, externalize, objectify, *realize, actualize, reify … New Dictionary of Synonyms
incarnate — [adj] in bodily form embodied, exteriorized, externalized, human, in human form, in the flesh*, made flesh, manifested, materialized, personified, physical, real, substantiated, tangible, typified; concepts 490,539 … New thesaurus
incarnate — incarnates, incarnating, incarnated (The adjective is pronounced [[t]ɪnkɑ͟ː(r)nɪt[/t]]. The verb is pronounced [[t]ɪ̱nkɑː(r)neɪt[/t]].) 1) ADJ: n ADJ If you say that someone is a quality incarnate, you mean that they represent that quality or are … English dictionary