-
1 incanutire
incanutire v. intr. to grow* hoary, to turn white: incanutire per gli anni, to turn white with age.* * *[inkanu'tire]* * *incanutire/inkanu'tire/ [102](aus. essere) to turn white. -
2 incanutire
-
3 incanutire
incanutire (-isco) 1. vi (e) седеть incanutire per i dolori — поседеть от горя 2. vt делать седым il dolore l'ha incanutito — он поседел от горя -
4 incanutire
incanutireincanutire [iŋkanu'ti:re] < incanutisco>verbo intransitivo essereergrauenDizionario italiano-tedesco > incanutire
5 incanutire
incanutire v. ( incanutìsco, incanutìsci) I. intr. (aus. essere) blanchir (aus. avoir), devenir chenu: è incanutito precocemente il a blanchi précocement. II. tr. blanchir, faire devenir blanc: le preoccupazioni lo hanno incanutito ses ennuis lui ont blanchi les cheveux.6 incanutire
7 incanutire
гл.общ. редко делать седым, седеть8 incanutire vi
[inkanu'tire]9 incanutire
vi [inkanu'tire]10 incanutire
v.i. e t.11 INCANUTIRE
v12 incanutire per i dolori
гл.общ. поседеть от горяИтальяно-русский универсальный словарь > incanutire per i dolori
13 il dolore l'ha incanutire ito
сущ.общ. он поседел от горяИтальяно-русский универсальный словарь > il dolore l'ha incanutire ito
14 biancheggiare
1. (- eggio); vi (a)1) белеть(ся)2) белеть, становиться белым; седеть2. (- eggio); vt уст.белить, отбеливатьSyn:Ant:15 imbianchire
16 побелеть
сов.sbiancare vi (e), impallidire vi (e) ( о лице); imbianchire vi (e), imbiancare vi (e), imbiancarsi, diventare bianco; incanutire vi (e) ( поседеть)••17 поседеть
сов.incanutire vi (e), diventare canuto ( о волосах)волосы поседели — i capelli sono diventati bianchi; i capelli si sono incanutiti18 седеть
19 imbiancare
imbiancareimbiancare [imbiaŋ'ka:re]I verbo transitivo avereweiß färben; (tessuto) bleichen; (pareti) (weiß) anstreichen, tünchenII verbo intransitivo essere1 (diventar bianco) weiß werden; (incanutire) ergrauen2 (figurato: impallidire) erblassenDizionario italiano-tedesco > imbiancare
20 imbianchire
imbianchire v. ( imbianchìsco, imbianchìsci) I. tr. 1. ( rendere bianco) blanchir. 2. ( Ind) blanchir. 3. ( Alim) (rif. a carne e verdura) blanchir. II. intr. (aus. essere) 1. ( impallidire) pâlir (aus. avoir). 2. ( incanutire) blanchir (aus. avoir).Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incanutire — [der. di canuto, col pref. in 1] (io incanutisco, tu incanutisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [dei capelli o della persona, diventare canuto: gli si sono incanutiti i capelli ; è incanutito anzi tempo ] ▶◀ imbiancare, [dei capelli]… … Enciclopedia Italiana
incanutire — in·ca·nu·tì·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (essere) CO diventare canuto: incanutire per l età | estens., invecchiare 2. v.intr. (essere) BU diventare bianco, imbiancare 3. v.tr. BU rendere canuto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
incanutire — {{hw}}{{incanutire}}{{/hw}}A v. intr. (io incanutisco , tu incanutisci ; aus. essere ) Divenire canuto. B v. tr. Rendere canuto … Enciclopedia di italiano
incanutire — A v. intr. ingrigire, imbiancarsi, inargentarsi, imbianchire B v. tr. ingrigire, inargentare, invecchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbianchire — im·bian·chì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU imbiancare Contrari: annerire. 2. v.tr. TS chim. trattare per rendere incolore, decolorare | TS tess. candeggiare, sbiancare tessuti, fibre tessili e sim. 3. v.tr. TS gastr. schiarire verdure e carni,… … Dizionario italiano
invecchiare — in·vec·chià·re v.intr., v.tr. (io invècchio) FO 1a. v.intr. (essere) diventare vecchio o più vecchio: aver paura di invecchiare Sinonimi: avvizzire, incanutire, invecchiarsi. 1b. v.intr. (essere) estens., perdere il vigore, la freschezza… … Dizionario italiano
inargentare — A v. tr. 1. argentare 2. (fig., di capelli) incanutire B inargentarsi v. intr. pron. (di capelli) incanutire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
biancheggiare — bian·cheg·già·re v.intr. e tr. (io bianchéggio) 1a. v.intr. (avere) CO apparire bianco o di colore tendente al bianco: sotto il maestrale | urla e biancheggia il mar (Carducci) | divenire chiaro, schiarirsi: all alba il cielo biancheggia all… … Dizionario italiano
brizzolato — briz·zo·là·to agg. 1. CO di barba e capelli, che cominciano a diventare bianchi | estens., di persona, che comincia a incanutire: è già brizzolato nonostante l età Sinonimi: grigio, sale e pepe. 2. BU pezzato, maculato Sinonimi: screziato.… … Dizionario italiano
imbiancare — im·bian·cà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AD far diventare bianco: la neve ha imbiancato i tetti | tingere, tinteggiare, spec. di bianco: imbiancare una parete, una stoffa | BU lavare facendo il bucato; candeggiare Contrari: annerire. 2. v.tr. BU… … Dizionario italiano
incanutimento — in·ca·nu·ti·mén·to s.m. BU l incanutire, l incanutirsi e il loro risultato Sinonimi: invecchiamento. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский