-
1 scurire
scurire (-isco) 1. vt 1) делать темным, затемнять 2) fig делать непонятным, затемнять (смысл) 2. vi (e, non com a), scurirsi 1) становиться темным, темнеть i capelli si sono scuriti -- волосы потемнели 2) темнеть, смеркаться comincia a scurire -- темнеет -
2 scurire
scurire (-isco) 1. vt 1) делать тёмным, затемнять 2) fig делать непонятным, затемнять ( смысл) 2. vi (e, non com a), scurirsi 1) становиться тёмным, темнеть i capelli si sono scuriti — волосы потемнели 2) темнеть, смеркаться comincia a scurire — темнеет -
3 scurire
scurirescurire [sku'ri:re] < scurisco>I verbo transitivo avereverdunkeln, dunkel machenII verbo riflessivo■ -rsi dunkel werden, sich verdunkelnDizionario italiano-tedesco > scurire
4 scurire
5 scurire
scurire [skuˈriːre]vt затъмнявам6 scurire
v/t and v/i darken* * *scurire v.tr. to darken, to make* darker◆ v. intr. → scurirsi.◘ scurirsi v.intr.pron. to grow* dark (-er), to get* dark (er), to darken.* * *[sku'rire]1. vtto darken, make darker2. vi* * *[sku'rire] 1.verbo transitivo to darken2.verbo intransitivo (aus. essere) to darken, to turn dark; [ metallo] to tarnish; [ capelli] to get* darker3.* * *scurire/sku'rire/ [102]to darkenIII scurirsi verbo pronominaleto darken; (abbronzarsi) to go* brown.7 scurire
8 scurire
9 scurire
гл.1) общ. становиться тёмным, делать тёмным, темнеть, затемнять, смеркаться2) перен. делать непонятным, затемнять (смысл)10 scurire
[sku'rire]1. vtto darken, make darker2. vi11 scurire al sole
гл.общ. загорать, темнеть12 comincia a scurire
гл.общ. темнеет13 biancheggiare
1. (- eggio); vi (a)1) белеть(ся)2) белеть, становиться белым; седеть2. (- eggio); vt уст.белить, отбеливатьSyn:Ant:14 chiarificare
(- ifico) vt1) тех. отстаивать; осветлять2) см. chiarire 2)3)chiarificare la voce — см. voce•Syn:chiarire, depurare, distillare, purificare; interpretare, dimostrare, certificare, accertare, esplicare, illuminareAnt:15 inscurire
книжн.см. scurire16 стемнеть
сов. безл.уже стемнело — è scesa / caduta la notte, si è fatta notte17 стемнеться
сов. безл.уже стемнелось — è scesa / caduta la notte, si è fatta notte18 inscurire
См. также в других словарях:
scurire — [der. di scuro1] (io scurisco, tu scurisci, ecc.). ■ v. tr. [fare diventare più scuro: il tempo ha scurito i colori di questo quadro ] ▶◀ brunire, incupire, offuscare. ↑ oscurare, ottenebrare. ◀▶ rischiarare, schiarire. ■ v. intr. 1. (aus.… … Enciclopedia Italiana
scurire — scu·rì·re v.tr. e intr. AD 1. v.tr., rendere scuro o più scuro: il fumo ha scurito il soffitto, scurire i capelli Contrari: schiarire. 2a. v.intr. (essere) diventare scuro o più scuro: l argento scurisce con il tempo Contrari: schiarire. 2b.… … Dizionario italiano
scurire — {{hw}}{{scurire}}{{/hw}}A v. tr. (io scurisco , tu scurisci ) Rendere scuro o più scuro. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare scuro o più scuro. C v. intr. impers. ( aus. essere e avere ) Annottare: già scurisce … Enciclopedia di italiano
scurire — A v. tr. abbuiare, abbrunire, brunire, abbrunare, annerire, offuscare, oscurare, ottenebrare, affumicare CONTR. imbiancare, schiarire, rischiarare B scurirsi v. intr. pron. abbuiarsi, annerirsi, offuscarsi, oscurarsi □ abbronzarsi CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schiarire — [der. di chiaro, chiarire, col pref. s (nel sign. 5)] (io schiarisco, tu schiarisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento a un colore, rendere chiaro o più chiaro: s. i capelli ] ▶◀ decolorare, rischiarare, sbiadire, scolorare, scolorire, stingere … Enciclopedia Italiana
annerire — an·ne·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere nero, scurire: il termosifone annerisce il muro Sinonimi: scurire. Contrari: imbiancare, imbianchire, schiarire. 2. v.intr. (essere) divenire nero, scurirsi: le foglie anneriscono per una malattia… … Dizionario italiano
inscurire — in·scu·rì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere più scuro, scurire Contrari: rischiarare, schiarire. 2. v.intr. (essere) inscurirsi {{line}} {{/line}} VARIANTI: iscurire. DATA: av. 1642. ETIMO: der. di scurire con 1in … Dizionario italiano
rischiarare — ri·schia·rà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., rendere chiaro o più chiaro, illuminare: il lampione rischiara la via, la lampada rischiara la stanza | estens., rendere più luminoso, ravvivare: un colore che rischiara le pareti Contrari: oscurare,… … Dizionario italiano
riscurire — ri·scu·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., scurire di nuovo o di più 2. v.intr. (essere) riscurirsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di scurire con ri … Dizionario italiano
schiarire — schia·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere chiaro, più chiaro: schiarire un colore; schiarire i capelli: renderli più chiari, tendenti al biondo, mediante trattamento con particolari sostanze cosmetiche Contrari: scurire. 2. v.tr., sottoporre … Dizionario italiano
imbiancare — [der. di bianco, col pref. in 1] (io imbianco, tu imbianchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere bianco: la neve ha imbiancato tutta la campagna ] ▶◀ imbianchire. ◀▶ annerire. ↓ scurire. 2. [dare il bianco di calce o in genere una tinta chiara: i. una… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский