-
1 заколдованный
incantato, stregato••* * *прил.••заколдо́ванный круг — circolo vizioso
* * *adjgener. fatato, incantato, stregato -
2 зачарованный
( восхищённый) ammirato, affascinato, incantato* * *прил.affascinato, incantato, ammaliato* * *adjgener. incantato, fatato -
3 заворожённый
-
4 волшебный
[volšébnyj] agg.1.1) incantato, magico2) incantevole, affascinante2.◆ -
5 быть в восхищении
vgener. andare in estasi, essere in estasi, rimanere incantato -
6 быть очарованным
vgener. rimanere incantato -
7 волшебный
1) ( действующий волшебством) magico••2) ( очаровательный) magico, incantevole* * *прил.1) полн. ф. magico; incantato, fatato ( происходящий при помощи волшебства)волше́бная палочка — bacchetta magica / fatata
2) ( пленительный) incantevole, magicoволше́бный голос — voce magica
волше́бный фонарь — lanterna magica
* * *adjgener. fatato, magico -
8 заколдованный замок
adjgener. castello incantato -
9 застывший
1) ( ставший твёрдым) solidificato, rappreso2) ( превратившийся в лёд) ghiacciato, gelato3) ( окоченевший) intirizzito, gelato4) ( оцепенелый) impietrito, incantato5) ( остановившийся в развитии) immobile, fermo* * *adj1) gener. gelato, intirizzito2) poet. algido -
10 очарованный
adjgener. incantato, infatuato, stregato -
11 очаровать
affascinare, incantare* * *сов. - очарова́ть, несов. - очаро́выватьВaffascinare vt, incantare vt, ammaliare vt ( приворожить)певец очаровал слушателей — il cantante aveva affascinato / incantato gli ascoltatori
* * *vgener. fascinare, affascinare -
12 точно
I 1.1) ( без неточностей) precisamente, esattamente2) ( пунктуально) esattamente, puntualmente3) (совершенно, совсем) assolutamente, esattamente, perfettamente2. частица1) (да) sì, esattoточно, я был здесь — esatto, sono stato qui
••2) (действительно, в самом деле) infatti, in realtàII союзона, точно, красавица — infatti, è bella
( словно) come, quasi* * *I нар.1) esattamente, precisamente, specificatamente, in modo particolareggiato ( подробно)то́чно перевести — tradurre fedelmente
2) ( пунктуально) puntualmente, in puntoпоезд приходит то́чно в пять — il treno arriva alle cinque in punto / precise
3)то́чно такой, то́чно тот, то́чно так — completamente, interamente tale, del / in tutto uguale
то́чно так же, как... — esattamente come
всё было сделано то́чно так, как он хотел — tutto fu fatto precisamente come egli desiderava
он носит то́чно такой костюм, как я — porta un vestito del tutto uguale al mio
4) разг. ( в самом деле) difatti, infatti, giusto, proprio cosi; certo, sicuroто́чно ли это правда? — è proprio vero (tutto questo)?
она так сказала? - то́чно! — (lei) ha detto proprio questo? - esattamente!; eh, già!
он, то́чно, немного странен — è difatti un po' strano
IIтак то́чно! воен. — signorsi!
стоять, то́чно изваяние — star fermo come una statua
2) част. разг. (кажется, вроде) forse, come seты то́чно похудела! — ti trovo dimagrita!
мне это лицо знакомо, то́чно я его видел — questo viso non mi è nuovo, come se lo avessi già visto prima
* * *part.gener. appunto (avv.), centrato, in modo scrupoloso, esattamente, propriamente, regolarmente, snocciolatamente, preciso, a compasso, a menadito, autenticamente, definitamente, determinatamente, fedelmente, giusto, in punto, per l'appunto, perbene, precisamente, puntualmente, specificatamente, strettamente -
13 заколдованный
[zakoldóvannyj] agg. (заколдован, заколдована, заколдовано, заколдованы)1.2.◆ -
14 замирать
[zamirát'] v.i. impf. (pf. замереть - замру, замрёшь; pass. замер, замерла, замерло, замерли)1.2) (от + gen.) bloccarsi per un attimo3) cessare2.◆ -
15 зачарованно
-
16 зачарованный
[začaróvannyj] agg. (зачарован, зачарована, зачаровано, зачарованы)incantato, affascinato, ammaliato; stregato -
17 очарованный
[očaróvannyj] agg. (очарован, очарована, очаровано, очарованы)affascinato, incantato -
18 пень
-
19 раззява
[razzjáva] m. e f. (fam.)allocco, citrullo, incantato -
20 сивка
См. также в других словарях:
incantato — agg. [part. pass. di incantare ]. 1. a. [di atmosfera, luogo e sim., che è pieno di meraviglie, carico di magia, per effetto di arti magiche: castello i. ] ▶◀ fatato, magico, stregato. b. (estens.) [di luogo, che suscita estatica ammirazione:… … Enciclopedia Italiana
incantato — in·can·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1incantare, incantarsi 2. agg. CO che è frutto di un incantesimo: castello, giardino incantato; che, grazie a un incantesimo, è dotato di virtù magiche: anello incantato, cavallo incantato Sinonimi:… … Dizionario italiano
incantato — {{hw}}{{incantato}}{{/hw}}part. pass. di incantare ; anche agg. 1 Dotato di poteri magici: anello –i. 2 Che sembra opera di magia: paesaggio –i. 3 Intontito, trasognato … Enciclopedia di italiano
incantato — pl.m. incantati sing.f. incantata pl.f. incantate … Dizionario dei sinonimi e contrari
incantato — part. pass. di incantare; anche agg. 1. magico, fatato, stregato 2. (fig.) affascinante, incantevole, meraviglioso, stupendo, fiabesco CONTR. bruttissimo, orribile, orrendo, repellente, ripugnante 3. (fig., di persona) intontito, imbambolato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Pozzo Incantato — (Асколи Пичено,Италия) Категория отеля: Адрес: C.Da Sassari Venagrande, 63100 А … Каталог отелей
Hotel Cepina Albergo Incantato — (Вальдизотто,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via R … Каталог отелей
Il palazzo incantato — ( The Enchanted Palace ) or Il Palagio d’Atlante, o vero La guerriera amante ( Atlante s Palace, or The Warrior Woman in Love ) is an opera in a prologue and three acts by the Italian composer Luigi Rossi. The libretto, by Giulio Rospigliosi, is… … Wikipedia
'ngandèt — incantato, sbalordito … Dizionario Materano
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Neri Marcorè — Born 31 July 1966 (1966 07 31) (age 45) Porto Sant Elpidio, Italy Occupation Act … Wikipedia