-
21 выводить корабль из строя
Naval: inactivateУниверсальный русско-английский словарь > выводить корабль из строя
-
22 делать неактивным
General subject: inactivate -
23 инактивировать сыворотку
Makarov: inactivate a serumУниверсальный русско-английский словарь > инактивировать сыворотку
-
24 лишать активности
1) General subject: inactivate2) Chemistry: block -
25 напряжение и кальций используют одни и те же молекулярные детерминанты для инактивации кальциевых каналов
Универсальный русско-английский словарь > напряжение и кальций используют одни и те же молекулярные детерминанты для инактивации кальциевых каналов
-
26 переводить в резерв
1) General subject: immobilize2) Military: inactivate (напр. корабль), (корабль) lay up, place on inactive status, put out of commission (о корабле), relegate to reserveУниверсальный русско-английский словарь > переводить в резерв
-
27 расформировать
2) Military: disband, inactivate -
28 расформировывать
1) General subject: break up, deactivate, disband, disembody ((войска))2) Military: disestablish, (временно) inactivate, place on inactive status3) Engineering: separate4) Rare: disbody5) Accounting: dissolve (компанию)6) Business: dissolve -
29 активность
ж.1) activity2) ( готовность) alertness; (активация, "эраузл", тонус, возбуждение ЦНС) arousal3) ( сила) sthenia•- активность ЦНС
- активность ЦНС, обусловленная выполняемой работой
- активность, вызванная депривацией
- активность, вызванная фрустрацией
- биологическая активность
- биоэлектрическая активность нервной системы
- биоэлектрическая активность
- вечерняя активность
- вечерняя нервно-психическая активность
- внезапная активность
- внешняя активность
- внутренняя активность
- волевая активность
- высокая интеллектуальная активность
- двигательная активность
- дыхательная активность
- игровая активность
- избыточная активность
- измененная активность
- интеллектуальная активность
- корковая активность
- локомоторная активность
- ментальная активность
- мозговая активность
- моторная активность
- мышечная активность
- непроизвольная активность
- нервная активность
- нервно-мышечная активность
- нервно-психическая активность
- общая активность
- переадресованная активность
- перцептивная активность
- поверхностная активность
- познавательная активность
- поисковая активность
- пониженная активность ЦНС
- пониженная сексоэротическая активность
- пренатальная активность
- произвольная активность
- психическая активность
- психомоторная активность
- речевая активность во время сна
- речевая активность
- ритмическая активность
- связанная активность
- сексуальная активность
- сенсомоторная активность
- сенсорная активность
- случайная активность
- социальная активность
- специфическая активность
- спонтанная активность
- суточная активность
- тонкая двигательная активность
- удельная активность
- умственная активность
- физическая активность
- электрическая активность мозга
- электрическая активность
- электрокожная активность
- электрокортикальная активность
- языковая активность -
30 инактивировать
гл. -
31 неактивный
-
32 инактивировать
Большой русско-английский медицинский словарь > инактивировать
-
33 инактивировать
гл. inactivate -
34 сыворотка
1. sera2. serum3. whey; serum -
35 консервация
preservation, slushing, processing, rust-preventive treatmentконсервация (прекращение эксплуатации) — preparation for storage, lay(ing)-up, inactivation▪ If repairs are beyond the scope of the unit and the vehicles will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs needed.▪ Preservation and packaging: Application or use of adequate protective measures including, as applicable, the use of appropriate preservatives, protective wrappings, cushioning, interior containers, and complete identification marking, up to but not including the exterior shipping container.консервация поверхностей производится методом прокачки или проработки изделий — To effect surface slushing, compound can be pumped through the machinery being slushed or the machinery can be run (cranked) in the presence of slushing compoundпередавать на консервацию — to forward for preservation, to submit for preservationподвергать консервации — to process, to slush, to treat▪ Completely process vehicles upon receipt directly from manufacturing facilities, or if the processing data recorded on the tag indicates that preservatives have been rendered ineffective by operation or freight shipping damage. If corrosion is found on any part, remove it and clean and paint or treat with prescribed preservatives.снять с консервации (см. расконсервация) — to activate, to remove from storage, to depreserve, to deprocessставить на консервацию (прекращать эксплуатацию) — to inactivate, to lay upконсервацию произвел... (подпись) — preserved by...; processed by... (signature)————————Консервация, упаковка и маркировка — Preservation, Packaging and MarkingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > консервация
-
36 эксплуатация
service, operationвводить в эксплуатацию — to put in operation, to place in operation, to put in service, to place in service; to commissionвводить законсервированные изделия в эксплуатацию без расконсервации — no unslushing operations are required for to commissioning the slushed machineryвыводить из эксплуатации — to put out of operation, to put out of service, to put out of commission, to place out of operation, to place out of service, to place out of commission, to remove from service, to remove from operation, to inactivateПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > эксплуатация
-
37 сыворотка
-
38 выводить корабль из строя
Русско-английский военно-политический словарь > выводить корабль из строя
-
39 отключение для механического обслуживания
отключение для механического обслуживания
Размыкание коммутационного устройства, предназначенное для исключения приведения в действие неэлектрического оборудования, имеющего электрический привод, с целью предотвращения опасности, не связанной с поражением электрическим током или электрической дугой, при выполнении неэлектрических работ на этом оборудовании.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
switching-off for mechanical maintenance
opening operation of a switching device intended to inactivate an item or items of electrically powered equipment for the purpose of preventing a hazard, other than due to electric shock or to arcing, during non-electrical work on the equipment
[IEV number 826-17-02]FR
coupure pour entretien mécanique, f
ouverture d'un dispositif de coupure destinée à couper l'alimentation des parties d'un matériel alimenté en énergie électrique de façon à éviter les dangers autres que ceux dus à des chocs électriques ou à des arcs, lors de travaux non électriques sur ce matériel
[IEV number 826-17-02]Тематики
EN
DE
- Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung, n
FR
- coupure pour entretien mécanique, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение для механического обслуживания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inactivate — v. t. [imp. & p. p. {inactivated}; p. pr. & vb. n. {inactivating}.] to make inactive; as, boiling will inactivate most enzymes; acetylation of the antibiotic inactivated it. Syn: deactivate. [WordNet 1.5 +PJC] Note: To inactivate an enzyme or… … The Collaborative International Dictionary of English
inactivate — index disable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inactivate — [in ak′tə vāt΄] vt. inactivated, inactivating 1. to make inactive 2. Biochem. to destroy the activity of (a substance) by heat, pH, etc. inactivation n … English World dictionary
inactivate — To destroy the biologic activity or the effects of an agent or substance, as the activity of complement is destroyed when serum is heated. * * * in·ac·ti·vate ( )in ak tə .vāt vt, vat·ed; vat·ing to make inactive: as a) to destroy certain… … Medical dictionary
inactivate — transitive verb Date: 1906 to make inactive < chemicals to inactivate viruses > • inactivation noun … New Collegiate Dictionary
inactivate — verb Inactivate is used with these nouns as the object: ↑virus … Collocations dictionary
inactivate — inactivation, n. /in ak teuh vayt /, v.t., inactivated, inactivating. 1. to make inactive: The bomb was inactivated. 2. Immunol. to stop the activity of (certain biological substances). [1905 10; INACTIVE + ATE1] * * * … Universalium
inactivate — verb /ɪˈnæktɪveɪt/ To make inactive … Wiktionary
inactivate — Synonyms and related words: bugger, cripple, de energize, debilitate, disable, disenable, drain, enfeeble, hamstring, hors de combat, incapacitate, kibosh, lame, maim, put, queer, queer the works, sabotage, spike, unfit, weaken, wing, wreck … Moby Thesaurus
inactivate — v. disable, put out of action, render inactive; make inert … English contemporary dictionary
inactivate — verb make inactive or inoperative. Derivatives inactivation noun inactivator noun … English new terms dictionary