-
1 inabitato
inabitato agg нежилой, незаселенный; пустынный casa inabitata -- нежилой дом terre inabitate -- пустынные земли -
2 inabitato
inabitato agg нежилой, незаселённый; пустынный casa inabitata — нежилой дом terre inabitate — пустынные земли -
3 inabitato
aggнежилой, незаселённый; пустынныйSyn:Ant: -
4 inabitato
прил.общ. нежилой, незаселённый, пустынный -
5 abbandonato
-
6 abitato
1. aggнаселённый, обитаемый2. mSyn:Ant: -
7 deserto
1. agg1) пустынный ( о местности); пустой, безлюдный; заброшенный2) поэт. покинутый, одинокий ( о человеке)2. mSyn:inabitato, disabitato, desolato, inospitale, appartato, ermo, incolto, selvaggio, solitario, spopolato, spogliato; abbandonato, перен. derelittoAnt:••parlare / predicare nel / al deserto — напрасно взывать, зря старатьсяvoce nel deserto: — см. voce -
8 disabitato
-
9 безлюдный
прил.inabitato, spopolato, deserto, senza anima viva••безлюдная технология ж. спец. — automatismo, robotica -
10 нежилой
прил.нежилые комнаты — stanze / vani inabitabili -
11 незаселенный
-
12 пустой
прил.1) vuoto, vacuo; cavo; vano ( полый); svuotato (di qc)пустые улицы — strade vuote / deserte2) ( ненаселенный) disabitato, deserto, inabitatoпустой дом — casa disabitata / abbandonata3) (свободный от чего-л.) libero4) разг. ( о пище - незаправленный) scondito, magro5) (несерьезный, бессодержательный) vuoto; vanesio ( тщеславный); leggero, futile, vuoto; frivolo ( легкомысленный)7) ( бесплодный) vano, inutile, inconsistenteпустые разговоры — discorsi inconcludenti / vacui8) ( ничтожный) futile••с пустыми руками — a mani vuote; con niente in mano; con un pugno di moscheпереливать из пустого в порожнее — parlare del più e del meno; pestare l'acqua nel mortaio -
13 пустынный
См. также в других словарях:
inabitato — agg. [der. di abitato, part. pass. di abitare, col pref. in 2], lett. [privo di abitanti: terre i. ] ▶◀ deserto, disabitato, selvaggio. ◀▶ abitato, popolato … Enciclopedia Italiana
inabitato — i·na·bi·tà·to agg. LE disabitato, deserto, selvaggio: fugge tra selve spaventose e scure, | per lochi inabitati, ermi e selvaggi (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: 1340 42. ETIMO: der. di abitato con 2in … Dizionario italiano
inabitato — {{hw}}{{inabitato}}{{/hw}}agg. (lett.) Privo di abitanti … Enciclopedia di italiano
inabitato — pl.m. inabitati sing.f. inabitata pl.f. inabitate … Dizionario dei sinonimi e contrari
inabitato — agg. (lett.) disabitato, deserto, abbandonato CONTR. abitato, popolato, popoloso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abitato — [part. pass. di abitare ]. ■ agg. [che ha una certa densità di popolazione o che ha ancora qualcuno che vi abiti: un centro scarsamente a. ; un palazzo ancora a. ] ▶◀ popolato. ◀▶ abbandonato, deserto, disabitato, (lett.) inabitato. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
disabitato — /dizabi tato/ agg. [der. di abitato, part. pass. di abitare, col pref. dis 1]. [privo di abitanti] ▶◀ abbandonato, deserto, (lett.) inabitato, spopolato, vuoto. ◀▶ abitato, popolato, popoloso … Enciclopedia Italiana
abbandonato — A part. pass. di abbandonare; anche agg. 1. lasciato, piantato, piantato in asso □ dimenticato, negletto (lett.) □ smesso, dismesso □ (di idea, di orgoglio, ecc.) accantonato, deposto □ trascurato, tralasciato CONTR. curato, assistito, protetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abitato — A part. pass. di abitare; anche agg. popolato, popoloso CONTR. disabitato, inabitato, spopolato, deserto, abbandonato, solitario, solingo (lett.) B s. m. agglomerato, caseggiato, insediamento, borgo, paese, città, centro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deserto — A agg. 1. disabitato, inabitato, spopolato, vuoto □ abbandonato, solo, solitario, isolato, solingo (lett.), romito (lett.) CONTR. abitato, popolato, popoloso, frequentato, affollato 2. privo di vegetazione, incolto, desolato, selvaggio CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disabitato — agg. deserto, inabitato, selvaggio (est.), solitario (est.), vuoto, solingo (lett.), spopolato, abbandonato, desolato CONTR. abitato, popolato, popoloso. SFUMATURE ► deserto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione