-
1 frequentato
-
2 frequentato
frequentato agg посещаемый, людный strada [poco] frequentata — людная [малолюдная] улица un bar molto frequentato — очень популярный бар un teatro poco frequentato — плохо <мало, редко> посещаемый театр -
3 frequentato
frequentātō [ frequentator ]часто Ap -
4 frequentato
aggпосещаемый, людныйstrada (poco) frequentata — (мало)людная улицаun teatro poco frequentato — плохо / мало / редко посещаемый театр -
5 frequentato
agg. -
6 frequentato
прил.общ. людный -
7 il porto più frequentato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il porto più frequentato
-
8 teatro poco frequentato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > teatro poco frequentato
-
9 deserto
1. agg1) пустынный ( о местности); пустой, безлюдный; заброшенный2) поэт. покинутый, одинокий ( о человеке)2. mSyn:inabitato, disabitato, desolato, inospitale, appartato, ermo, incolto, selvaggio, solitario, spopolato, spogliato; abbandonato, перен. derelittoAnt:••parlare / predicare nel / al deserto — напрасно взывать, зря старатьсяvoce nel deserto: — см. voce -
10 solitario
1. aggодинокий, уединённый; тихий, далёкий от людных местfiume solitario — река без притоков2. m2) солитер ( крупный брильянт)3) карт. пасьянс•Syn:solingo, solo, solivago, appartato, scompagnato; abbandonato, deserto, disabitato, remoto, sperduto, lontano; anacoreta, eremita; misantropo, gufo, marmottaAnt: -
11 бойкий
прил.1) ( расторопный) efficiente, sveltoбойкий распорядитель — un amministratore efficiente2) (быстрый, живой) vivace, spigliato -
12 малолюдный
прил.spopolato, di pochi abitanti; poco frequentato ( малопосещаемый) -
13 нахоженный
-
14 неизведанный
прил. книжн.1) ( неиспытанный) sconosciuto, non provato, non tentato; inedito книжн.неизведанное чувство — un sentimento sconosciuto2) ( неисследованный) sconosciuto, non studiato ( неизученный); inesplorato; non frequentato ( необследованный)неизведанный край — regione inesplorata -
15 немноголюдный
прил.non popoloso (о городе и т.п.), poco frequentato (об улицах, заведениях) -
16 торный
-
17 posto
m.1.non mi sono mosso dal mio posto per tutta la mattinata — я всё утро не сходил с (со своего) места (просидел на одном месте)
in questo momento di difficoltà il mio posto è accanto a loro — в это трудное время моё место - рядом с ними
avanti, c'è posto! — проходите, тут есть свободное место!
su questo tavolo mi manca il posto per i dizionari — за этим столом мне тесно: не помещаются словари
essere al primo posto in classifica (sport.) — занимать первое место в турнирной таблице
2) (lavoro) работа (f.), место (n.), пост, должность (f.)3) (sedile) стул; (poltrona) кресло (n.), место (n.)posto d'onore — почётное место (во главе стола или справа от хозяина/хозяйки дома)
4) (locale) заведение (n.), место (n.)5) (punto) пост, пунктposto di ristoro — пункт питания (буфет, столовая f.)
posto chiave — командный (fig. ключевой) пост
6) (località) местность (f.), место (n.), места (pl.)del posto — местный (здешний) (agg.)
2.•◆
nel nostro cortile ci sono tre posti-macchina — у нас во дворе можно поставить три машиныtieni le mani a posto, Pierino! — ничего не трогай, Пьерино!
cafone, tieni le mani a posto! — не распускай руки! (не давай воли рукам!)
al posto tuo, io... — я бы на твоём месте...
prendere il posto di qd. — занять чьё-л. место
fammi posto, per favore! — подвинься (дай мне сесть), пожалуйста!
basta, grazie, sono a posto così! — спасибо, хватит, я сыт!
-
18 vip
m. e f. invar.высокопоставленное лицо, высокопоставленная особа, важная персона -
19 -C2175
натворить дел, наломать дров:Camilla restò al grado di capo manipolo soltanto per una settimana... Ne combinava di tutti i colori e don Gastone fu costretto a degradarla. (G. Parise, «Il prete bello»)
Камилла покомандовала всего с неделю... Она такое творила, что дону Гастоне пришлось ее разжаловать....per combattere la tristezza ne avrei fatte di tutti i colori; avrei preso la cattiva abitudine di bere alcoolici e avrei frequentato tutti quegli amici che a lei non vanno a genio. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
...чтобы развеять грусть, я на все пойду: стану пить и встречаться с приятелями, которые ей как раз не нравятся.(Пример см. тж. -A219). -
20 -R193
к сведению кого-л.:— Per tua regola, — disse il Grillo-parlante con la sua solita calma — tutti quelli che fanno codesto mestiere finiscono quasi sempre allo spedale o in prigione (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»).
— К твоему сведению, — сказал со своим обычным спокойствием Говорящий Сверчок, — все те, кто этим занимается, почти всегда кончают больницей или тюрьмой.— Dici davvero chi il professore sia l'amante della...
— Oh, io non dico niente, per sua buona regola! Ma, guardi, lo sanno tutti. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)— Так ты говоришь, что профессор — любовник этой...— Нет, я ничего не говорю, запомните, пожалуйста, но, понимаете, все это знают.«Per regola tua so scrivere e leggere, ho frequentato la terza elementare.». (A. Moravia, «Racconti romani»)
«К твоему сведению, я умею писать и читать, я окончил три класса».
См. также в других словарях:
frequentato — agg. [part. pass. di frequentare ]. [di luogo o ambiente in cui c è di solito parecchia gente: strada, piazza f. ] ▶◀ affollato, gremito, popolato. ◀▶ deserto, spopolato, vuoto … Enciclopedia Italiana
frequentato — fre·quen·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → frequentare, frequentarsi 2. agg. CO di luogo, locale pubblico, stazione balneare e sim., in cui si recano molte persone, che incontra molto successo tra il pubblico: una discoteca molto frequentata … Dizionario italiano
frequentato — {{hw}}{{frequentato}}{{/hw}}part. pass. di frequentare ; anche agg. Affollato, popolato: luogo molto –f … Enciclopedia di italiano
frequentato — pl.m. frequentati sing.f. frequentata pl.f. frequentate … Dizionario dei sinonimi e contrari
frequentato — part. pass. di frequentare; anche agg. affollato, popolato, popoloso, trafficato, pieno di traffico CONTR. deserto, disabitato, spopolato, abbandonato, morto, solitario □ ritirato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solitario — so·li·tà·rio agg., s.m. AU 1. agg., che ama stare solo, che preferisce la solitudine, che rifugge la compagnia dei propri simili: un ragazzo solitario; anche s.m.: è sempre stato un solitario | che rivela il desiderio di stare solo: un carattere … Dizionario italiano
spopolare — [der. di popolare2, col pref. s ] (io spòpolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [di paese, rendere privo o quasi di popolazione: l epidemia ha spopolato il paese ] ▶◀ svuotare, vuotare. ◀▶ popolare, ripopolare. 2. (estens.) [di luoghi di ritrovo e sim.,… … Enciclopedia Italiana
solingo — agg. (lett.) 1. (di luogo) non frequentato, deserto, disabitato CONTR. frequentato, abitato, affollato, popoloso 2. (di persona o animale) solitario, solo, isolato, romito, ritirato CONTR. socievole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solitario — solita/rio (1) A agg. e s. m. 1. (di persona) solo, isolato, appartato, ritirato, segregato, scompagnato (lett.) □ asociale, selvatico, introverso, solingo (lett.) □ (di stile di vita e sim.) anacoretico, cenobitico (fig.), certosino (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ATHENA — I. ATHENA Cataldi (qui postea Episcopus fuit) mater erat, quae in partu mortua, ab ipso Cataldo primum nato ad vitam solô amplexu revocata est. II. ATHENA Graecis Minerva dicitur. Α᾿θηνᾶς nomen (inquit Phurnutus) est δυσετυμόλογον, h. e. eiusmodi … Hofmann J. Lexicon universale
CASEUS — lac pressum, Virgilio, Ecl. 1. v. 82. et pressi copia lactis: Illud enim emulctum in caseum cogitur, quod Graeci πήττεςθαι, Latini etiam figi dixerunt: Gallis Formacia seu Formagia, quoniam in forma inferciuntur et struuntur. Sic parietes… … Hofmann J. Lexicon universale