-
1 ♦ chief
♦ chief /tʃi:f/A n.4 (arald.) capoB a.1 principale; più importante; primo: my chief aim, il mio scopo primo; our chief ally, il nostro alleato più importante● chief clerk, capufficio □ (in GB) chief constable, capo della polizia d'una contea o d'una regione □ (fam.) chief cook and bottle-washer, factotum □ (econ.) chief economist, economista capo □ (naut.) chief engineer, direttore (o primo ufficiale) di macchina □ (polit.) the Chief Executive, il capo dell'esecutivo; (in USA) il Presidente degli Stati Uniti □ (org. az.) chief executive officer, amministratore delegato ( di società di capitali) □ (org. az.) chief financial officer, direttore amministrativo e finanziario ( di società) □ (in USA) Chief Justice, presidente della Corte suprema □ (org. az.) chief information officer, direttore informatico ( di società) □ (in GB) chief inspector, ispettore capo (di polizia) □ (aeron. mil., in USA) chief master sergeant, maresciallo di 1a □ chief of staff, (mil.) capo di stato maggiore; (polit., in USA) capo dell'Ufficio della Casa Bianca □ (org. az.) chief operating officer, direttore generale ( di società) □ ( marina mil., in GB e in USA) chief petty officer, grado intermedio tra quelli italiani di «capo di 1a classe» e «aiutante» □ (org. az.) chief privacy officer, responsabile della privacy □ chief rabbi, rabbino capo □ (org. az.) chief risk officer, responsabile della gestione del rischio □ ( polizia, in GB) chief superintendent, sovrintendente capo □ chief surgeon, primario chirurgo □ (aeron. mil., in GB) chief technician, sergente maggiore □ chief town, (città) capoluogo □ (mil., in USA) chief warrant officer, ( esercito) maresciallo maggiore; ( marina mil.) grado massimo di sottufficiale (superiore all'italiano «aiutante») □ (fam.) too many chiefs and not enough Indians, troppi che comandano e nessuno che obbedisce; troppi generali e nessun soldato. -
2 chief
chief [tʃi:f]1 noun(a) (leader → of tribe, group) chef m;∎ in chief en chef;∎ editor in chief rédacteur(trice) m,f en chef;∎ too many chiefs and not enough Indians trop de chefs et pas assez d'hommes de troupe (pour exécuter les ordres et faire le travail)∎ he's the big white chief c'est lui le grand patron(a) (most important) principal, premier;∎ one of the chief conflicts un des principaux conflits;∎ the chief reason for doing sth la raison majeure ou principale pour faire qchprincipalement, surtout►► British chief accountant chef m comptable, chef m de la comptabilité;Chief Constable = en Grande-Bretagne, chef de la police d'un comté ou d'une région, ≃ commissaire m divisionnaire;Chief Education Officer ≃ recteur m d'académie;Administration chief executive directeur(trice) m,f;American Chief Financial Officer chef m comptable, chef m de la comptabilité;chief inspector (gen) inspecteur(trice) m,f principal(e), inspecteur(trice) m,f en chef; British (of police) ≃ commissaire m de police; British School ≃ inspecteur(trice) m,f général(e);chief librarian bibliothécaire mf en chef;Nautical chief petty officer ≃ maître m;chief of police ≃ préfet m de police;Military chief of staff chef m d'état-major; American (at White House) secrétaire m général de la Maison Blanche;British chief superintendent (in police) ≃ commissaire m principal;Military British chief technician (in Air Force) officier m technicien;Military chief warrant officer adjudant m chef;Politics Chief Whip = responsable du maintien de la discipline à l'intérieur d'un parti à la Chambre des communes -
3 chief
chief [t∫i:f]1. nouna. [of tribe] chef m2. adjective( = main) principal3. compounds► chief of police noun ≈ préfet m de police━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, le parti gouvernemental et celui de l'opposition ont chacun leur Chief Whip, qui est responsable de la discipline du parti à la Chambre des communes. Il tient les députés informés des activités parlementaires et fait remonter l'opinion des députés jusqu'à la direction du parti. Il veille également à ce que les députés participent aux scrutins importants, son rôle est donc particulièrement décisif lorsque le gouvernement ne dispose que d'une faible majorité aux Communes.* * *[tʃiːf] 1.1) ( leader) gen chef mparty chief — Politics dirigeant/-e m/f de parti
defence chiefs — Politics responsables mpl de la défense
2) (colloq) ( boss) chef (colloq) m, patron (colloq) m2.1) ( primary) principal2) ( highest in rank) en chef3.- in-chief combining form en chef -
4 chief
-
5 chief
A n1 ( leader) gen chef m ; party chief Pol dirigeant/-e m/f de parti ; defence chiefs Pol responsables mpl de la défense ;B modif1 ( primary) [reason] principal ;2 ( highest in rank) [editor] en chef.too many chiefs and not enough indians trop de têtes et pas assez de bras. -
6 chief
chief [tʃi:f]1. n1) глава́, руководи́тель; ли́дер; нача́льник; шеф2) вождь (племени, клана)2. a1) гла́вный, руководя́щий2) основно́й; важне́йший;chief problem основна́я пробле́ма
;chief wall капита́льная стена́
;the chief thing to remember гла́вное, что ну́жно запо́мнить
-
7 chief justice
-
8 Chief-Executive-Officer
Chief-Executive-Officer m (CEO) PERS (AE) chief executive officer, CEO (Unternehmensleiter; Top-Manager des US-Board-Systems, etwa: Geschäftsführender Direktor)* * *m (CEO) < Person> Unternehmensleiter chief executive officer (AE) (CEO) (Top-Manager des US-Board-Systems, etwa: Geschäftsführender Direktor)Business german-english dictionary > Chief-Executive-Officer
-
9 chief constable
chief ˈcon·sta·ble, CDAssistant [or Deputy] Chief Constable stellvertretender Polizeipräsident/stellvertretende Polizeipräsidentin* * *n (Brit)Polizeipräsident( in) m(f) or -chef(in) m(f)* * ** * *(UK) n.Polizeipräsident m. -
10 Chief Executive
-
11 chief executive
-
12 Chief Justice
-
13 Chief Executive Officer
Chief Executive Officer (CEO) (AE) 1. Chief-Executive-Officer m, (jarg) CEO m, Vorsitzende m(f) des Exekutiv-Ausschusses, Geschäftsführer(in) m(f), geschäftsführender Direktor m, geschäftsführende Direktorin f, Vorsitzende m(f) der Geschäftsführung (innerhalb des Board of Directors; der CEO hat die operative Leitungs- und Kontrollfunktion in amerikanischen Unternehmen, er führt das Tagesgeschäft und berichtet an den Chairman of the Board, den Vorsitzenden des Verwaltungsrats im monistischen Leitungssystem, wenn die beiden Ämter nicht als ‚Chairman of the Board and Chief Executive’ in Personalunion geführt werden, womit eine schwer kontrollierbare Machtfülle verbunden sein kann; im UK entspricht der CEO dem Managing Director); Vorstandsvorsitzender m (im kontinentaleuropäischen zweistufigen Aufsichtsratssystem, Two-Tier Board, Two-Tier system); (infrml) Konzernchef m (in a group, in einer Unternehmensgruppe); 2. LAW Geschäftsführer(in) m(f); Hauptgeschäftsführer(in) m(f) (in a federation, in einem Verband)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Chief Executive Officer
-
14 Chief
Chief: Generalin Chief n(pl Generalsin Chief) главнокомандующий -
15 chief clerk
* * *a) Bürovorsteher mb) erster Buchhalter -
16 Chief of Staff
* * *C. of S. abk* * *(military) n.Stabschef m. -
17 chief of staff
* * *a) Generalstabschef mb) Stabschef m (auch des Weißen Hauses etc)* * *(military) n.Stabschef m. -
18 chief justice
1. (BE: Lord Chief Justice of England) Präsident m des Court of Appeal und der Queen’s-Bench-Abteilung des High Court;2. (AE) Vorsitzender Richter m am Supreme Court der Vereinigten Staaten von Amerika; Oberrichter m -
19 chief executive
-
20 Chief Knowledge Officer
Chief Knowledge Officer (CKO) MGT Chief Knowledge Officer m, CKO m, (Leitender) Wissensmanager m (besonders in Unternehmen mit wissensgeprägten Prozessen ist es Aufgabe des CKO, den Wissensaustausch zwischen den Mitarbeitern zu fördern und deren Wissen für das Unternehmen durch den Aufbau und die Strukturierung von arbeitnehmerunabhängigem Unternehmenswissen für optimierte wissensbasierte Lösungen oder Leistungen nutzbar zu machen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Chief Knowledge Officer
См. также в других словарях:
Chief Justice of the United States — Chief Justice of the United States … Wikipedia
Chief executive officer — Chief Executive redirects here. For other uses, see Chief executive (disambiguation). CEO and CEOs redirect here. For the island, see Ceos. For the musical project, see ceo (musician). A chief executive officer (CEO, American English), managing… … Wikipedia
Chief Petty Officer — is a non commissioned officer or equivalent in many naval services and coast guards.CanadaChief Petty Officer refers to two ranks in the Canadian Navy. Chief Petty Officer 2nd Class (CPO2) ( Première maître de deuxième classe or pm2 in French) is … Wikipedia
Chief Rabbi — Chief Rabbinate redirects here. See also Chief Rabbinate of Israel. Chief Rabbi is a title given in several countries to the recognized religious leader of that country s Jewish community, or to a rabbinic leader appointed by the local secular… … Wikipedia
Chief Judge of Mega-City One — Chief Judge Fargo (drawn by Brendan McCarthy) Chief Judge of Mega City One is the title of several supporting characters in the Judge Dredd comic strip published in 2000 AD. The chief judge is dictator and head of state of Mega City One, a… … Wikipedia
Chief information officer — (CIO), or information technology (IT) director, is a job title commonly given to the most senior executive in an enterprise responsible for the information technology and computer systems that support enterprise goals. The title of Chief… … Wikipedia
Chief — may refer to: Contents 1 Title or rank 2 Aircraft 3 Media 3.1 … Wikipedia
Chief marketing officer — (CMO) is a corporate title referring to an executive responsible for various marketing activities in an organization. Most often the position reports to the chief executive officer. Contents 1 Role 2 Challenges 3 CMO Associations 3.1 … Wikipedia
Chief Justice des États-Unis — Sceau officiel de la Cour suprême … Wikipédia en Français
Chief business officer — is a term used to describe the position of the top business and operating executive of an academic or research institution such as a university, college, institute or teaching hospital. The chief business officer title is becoming more… … Wikipedia
Chief constable — is the rank used by the chief police officer of every territorial police force in the United Kingdom except for the City of London Police and the Metropolitan Police, as well as the chief officers of the three special national police forces, the… … Wikipedia