-
61 exterior
1. adjective1) äußer...; Außen[fläche, -wand, -anstrich]2) ([coming from] outside) äußer...; außerhalb gelegen2. noun1) Äußere, das; (of house) Außenwände Pl.2) (appearance) Äußere, das* * *[ik'stiəriə] 1. adjective(on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) Außen-...2. noun(the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) das Äußere* * *ex·te·ri·or[ɪkˈstɪəriəʳ, ekˈ-, AM -ˈstɪriɚ]I. non the \exterior ( fig) äußerlich2. (outward appearance) das Äußere, äußere Erscheinungshe has a tough \exterior sie hat ein hartes AuftretenII. adj Außen-\exterior paint Farbe f für den Außenanstrich\exterior shots Außenaufnahmen pl\exterior walls Außenwände pl* * *[Ik'stIərɪə(r)]1. n2. adjAußen-; surface also äußere(r, s)exterior decoration/paintwork — Außenanstrich m
exterior paint — Farbe f für Außenanstriche
* * *exterior [ekˈstıərıə(r)]A adj (adv exteriorly)1. äußerlich, äußer(er, e, es), Außen…:exterior ballistics pl (meist als sg konstruiert) äußere Ballistik;exterior shot → B 3;exterior view Außenansicht f;exterior wall Außenwand f;2. von außen (ein)wirkend oder kommend3. POL auswärtig (Angelegenheiten etc)B s1. (das) Äußere:a) Außenseite fb) äußere Erscheinung (einer Person)2. POL auswärtige Angelegenheiten pl3. FILM, TV Außenaufnahme f* * *1. adjective1) äußer...; Außen[fläche, -wand, -anstrich]2) ([coming from] outside) äußer...; außerhalb gelegen2. noun1) Äußere, das; (of house) Außenwände Pl.2) (appearance) Äußere, das* * *adj.außerhalb adj. -
62 field
1. nounwork in the fields — auf dem Feld arbeiten
2) (area rich in minerals etc.) Lagerstätte, diegas-field — Gasfeld, das
leave somebody a clear or the field — (fig.) jemandem das Feld überlassen
in the field of medicine — auf dem Gebiet der Medizin
field of vision or view — Blickfeld, das
7) (Phys.)2. intransitive verbmagnetic/gravitational field — Magnet-/Gravitationsfeld, das
(Cricket, Baseball, etc.) als Fänger spielen3. transitive verb2) (put into field) aufstellen, aufs Feld schicken [Mannschaft, Spieler]3) (fig.): (deal with) fertig werden mit; parieren [Fragen]* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) das Feld3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) das Feld4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) das Gebiet5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) das (blick)Feld6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) das Schlachtfeld, Feld-...2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fangen und zurückwerfen- academic.ru/116115/field-glasses">field-glasses- fieldwork* * *[fi:ld]I. nto cut across the \fields quer über die Felder gehento take the \field einlaufen3. (expanse) [weite] Flächeice/snow \field Eis-/Schneefläche fcoal \field Kohleflöz mgas/oil \field Gas-/Ölfeld\field of battle Kriegsschauplatz mto take the \field ins Feld ziehenin the \field an der Front\field of activity Tätigkeitsgebiet nt, Tätigkeitsfeld ntto be first in the \field der/die Beste auf dem Gebiet seinto be outside sb's \field außerhalb jds Kompetenzbereich liegen, nicht mehr in jds Ressort nt fallenonce again Jones finished ahead of the \field wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldeswe have a strong \field this afternoon wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzungmagnetic \field Magnetfeld nt13.▶ to leave the \field clear for sb jdm das Feld überlassenJohn's transfer left the \field clear for Judy to get the job weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben\field interview Befragung f\field observations Freilandbeobachtungen pl, Feldbeobachtungen plIII. vi als Fänger spielen mIV. vt1. (stop)to \field the ball den Ball fangento \field a team ein Team aufs Feld schicken; ( fig)to \field a group of experts eine Expertengruppe zusammenstellen3. (offer as candidate)▪ to \field sb jdn aufstellen4. (display)to \field an army eine Armee aufmarschieren lassen5. (handle)to \field questions Fragen abblocken [o parieren]to \field telephone calls Telefonanrufe abweisen* * *[fiːld]1. ncorn/wheat field — Getreide-/Weizenfeld nt
he's working in the fields — er arbeitet auf dem Feld or Acker
the farm has 20 fields —
2) (= coalfield, icefield, oilfield etc) Feld ntto take the field — auf den Platz kommen, einlaufen
noted for his bravery in the field — für seine Tapferkeit im Feld bekannt
in all the fields of human endeavour (liter) studies in the field of medicine — im gesamten menschlichen Trachten (liter) Studien auf dem Gebiet der Medizin
this is, of course, a very broad field — das ist natürlich ein weites Feld
6) (= area of practical observation or operation) Praxis fwork in the field — Feldforschung f; (of sales rep) Außendienst m
7) (PHYS, OPT) Feld ntgravitational field — Gravitationsfeld nt, Schwerefeld nt
field of force — Kraftfeld nt
magnetic field — Magnetfeld nt, magnetisches Feld
8) (SPORT: competitors) Feld nt; (CRICKET, BASEBALL) Fängerpartei fthe rest of the field (in race) — der Rest des Feldes, die übrigen Läufer
11)2. vthe had to field calls from irate customers — er musste wütende Kunden am Telefon abwimmeln (inf)
2) team, side aufs Feld or auf den Platz schicken3. vi (CRICKET, BASEBALL ETC)als Fänger spielen* * *field [fiːld]A s1. AGR Feld n:in the field auf dem Feld;field of barley Gerstenfeld2. MINERa) (Gold- etc) Feld nb) (Gruben)Feld n, Revier n, (Kohlen) Flöz n3. fig Bereich m, (Sach-, Fach)Gebiet n:in the field of art auf dem Gebiet der Kunst;in his field auf seinem Gebiet, in seinem Fach;field of activity Arbeitsgebiet, Tätigkeitsbereich;field of application Anwendungsbereich;field of law Rechtsgebiet4. a) (weite) Flächeb) MATH, PHYS Feld n:field of force Kraftfeld;c) (elektrisches oder magnetisches) Feld6. SPORTtake the field einlaufen, auf den Platz kommen ( → A 7);play the field umg sich nicht festlegen (wollen); alle gebotenen Chancen wahrnehmen, engS. nichts anbrennen lassen umg (sich keine Chancen bei Jungen bzw Mädchen entgehen lassen)b) Feld n (geschlossene Gruppe von Läufern etc):finish down the field im geschlagenen Feld endenc) Teilnehmer(feld) pl(n), Besetzung f, fig Wettbewerbsteilnehmer pl:good field starke Besetzung;fair field and no favo(u)r gleiche Bedingungen für alle7. MILa) meist poet Schlachtfeld n, (Feld)Schlacht fb) Feld n, Front f:the field of hono(u)r das Feld der Ehre;in the field im Felde, an der Front;take the field ins Feld rücken, den Kampf eröffnen ( → A 6 a);win the field den Sieg davontragen9. MED Operationsfeld n10. TV Feld n, Rasterbild n12. WIRTSCH Außendienst m, (praktischer) Einsatz:agent in the field Vertreter(in) im AußendienstB v/tb) einen Kandidaten etc ins Rennen schicken2. eine Frage etc kontern* * *1. noun2) (area rich in minerals etc.) Lagerstätte, diegas-field — Gasfeld, das
leave somebody a clear or the field — (fig.) jemandem das Feld überlassen
6) (area of operation, subject area, etc.) Fach, das; [Fach]gebiet, dasfield of vision or view — Blickfeld, das
7) (Phys.)2. intransitive verbmagnetic/gravitational field — Magnet-/Gravitationsfeld, das
(Cricket, Baseball, etc.) als Fänger spielen3. transitive verb2) (put into field) aufstellen, aufs Feld schicken [Mannschaft, Spieler]3) (fig.): (deal with) fertig werden mit; parieren [Fragen]* * *(agriculture) n.Acker -Ä m. (military) n.Einsatzgebiet n. n.Feld -er n.Gebiet -e n. -
63 materialize
intransitive verb1) [Hoffnung:] sich erfüllen; [Plan, Idee:] sich verwirklichen; [Treffen, Versammlung:] zustande kommen2) (come into view, appear) [plötzlich] auftauchen* * *1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) feste Gestalt annehmen2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) sich verwirklichen* * *ma·teri·al·ize[məˈtɪəriəlaɪz, AM -ˈtɪr-]vi1. (become fact) hope, dream sich akk verwirklichen, in Erfüllung gehen; plan, promise in die Tat umgesetzt werden2. (take physical form) erscheinenin the scene the ghost of Aunt Amy \materializes in der Szene erscheint der Geist von Tante Amy3. (appear suddenly) [plötzlich] auftauchenthe lorry seemed to \materialize out of nowhere der Laster schien [plötzlich] aus dem Nichts aufzutauchenI was thinking you would never \materialize ( hum) ich dachte schon, du würdest gar nicht mehr hier erscheinen* * *[mə'tIərIəlaɪz]vithis idea will never materialize — aus dieser Idee wird nie etwas
the meeting never materialized —
if this deal ever materializes — wenn aus diesem Geschäft je etwas wird, wenn dieses Geschäft je zustande or zu Stande kommt
the money he'd promised me never materialized — von dem Geld, das er mir versprochen hatte, habe ich nie etwas gesehen
2) (ghost) erscheinen; (indistinct object) auftauchen* * *A v/t1. materialisieren, verstofflichen, -körperlichen2. etwas verwirklichen, realisieren3. besonders US jemandes Denkweise etc materialistisch machen4. Geister erscheinen lassenB v/i1. feste Gestalt annehmen, sinnlich wahrnehmbar werden, sich verkörpern (in in dat)2. sich verwirklichen, Tatsache werden, zustande kommen:his hopes never materialized seine Hoffnungen haben sich nie verwirklicht3. erscheinen, sich materialisieren (Geister)* * *intransitive verb1) [Hoffnung:] sich erfüllen; [Plan, Idee:] sich verwirklichen; [Treffen, Versammlung:] zustande kommen2) (come into view, appear) [plötzlich] auftauchen* * *(US) v.verkörperlichen v. -
64 opinion
nounhis opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion
public opinion — die öffentliche Meinung
3) (estimate)have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben
4) (formal statement of expert) Gutachten, das* * *[ə'pinjən]1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) die Meinung2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) das Gutachten3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) die Meinung•- be of the opinion that- be of the opinion
- academic.ru/116832/in_my">in my
- your opinion
- a matter of opinion* * *opin·ion[əˈpɪnjən]nit is my \opinion that... ich finde, dass...popular \opinion weit verbreitete Meinungpublic \opinion die öffentliche Meinungit's my considered \opinion that... ich bin zu der Ansicht gelangt, dass...difference of \opinion Meinungsverschiedenheit fjust a matter of \opinion reine Ansichtssacherange of \opinion Meinungsspektrum nt, Meinungsvielfalt fto be firmly of the \opinion that... fest davon überzeugt sein, dass...sb's \opinion on sb changes jdn ändert seine Meinung über jdnto have a high [or good] /bad [or poor] [or low] \opinion of sb/sth von jdm/etw eine hohe/keine gute Meinung habento have a high \opinion of oneself sehr von sich dat überzeugt seinto express [or state] [or give] an \opinion on sth seine Meinung zu etw dat äußern, zu etw dat Stellung nehmento form an \opinion sich dat eine Meinung bildento share an \opinion seine Meinung äußernin my \opinion meiner Meinung [o Ansicht] nachsecond \opinion Zweitgutachten nt* * *[ə'pɪnjən]n1) (= belief, view) Meinung f (about, on zu), Ansicht f (about, on zu); (political, religious) Anschauung fin my opinion — meiner Meinung or Ansicht nach, meines Erachtens
to be of the opinion that... — der Meinung or Ansicht sein, dass...
it is a matter of opinion —
2) no pl (= estimation) Meinung fto have a good or high/low or poor opinion of sb/sth — eine gute or hohe/keine gute or eine schlechte Meinung von jdm/etw haben
to form an opinion of sb/sth — sich (dat) eine Meinung über jdn/etw bilden
it is the opinion of the court that... — das Gericht ist zu der Auffassung or Ansicht gekommen, dass...
* * *opinion [əˈpınjən] s1. Meinung f, Ansicht f, Stellungnahme f:in my opinion meines Erachtens, meiner Meinung oder Ansicht nach;be of the opinion that … der Meinung sein, dass …;that is a matter of opinion das ist Ansichtssache;I am entirely of your opinion ich bin (voll und) ganz Ihrer Meinungopinion former Meinungsbildner(in);opinion-forming meinungsbildend;opinion pollster Meinungsforscher(in);opinion scale Meinungs-, Einstellungsskala f3. Meinung f:have no opinion of nichts oder nicht viel halten von4. (schriftliches) Gutachten (on über akk)5. meist pl Überzeugung f:act up to one’s opinions, have the courage of one’s opinion(s) zu seiner Überzeugung stehen, nach seiner Überzeugung handeln6. JUR Urteilsbegründung f* * *nounhis opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion
3) (estimate)have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben
4) (formal statement of expert) Gutachten, das* * *(state of health) n.Befinden n. n.Anschauung f.Ansicht -en f.Auffassung f.Einstellung f.Gutachten n.Meinung -en f.Stellungnahme f. -
65 peep
I 1. intransitive verb[Maus, Vogel:] piep[s]en; (squeal) quieken2. nounII 1. intransitive verbone peep out of you and... — ein Pieps [von dir], und...
1) (look through narrow aperture) gucken (ugs.)2) (look furtively) verstohlen guckenno peeping! — nicht gucken!
3) (come into view)2. nountake a peep through the curtain — durch die Gardine spähen
* * *I 1. [pi:p] verb1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) gucken2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) verstohlen schauen2. noun- academic.ru/117857/peep-hole">peep-holeII 1. [pi:p] verb(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piepen2. noun(such a sound: the peep of a car horn.) das Piepen* * *peep1[pi:p]one more \peep out of you and there'll be no television tomorrow einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehento not give [or make] a \peep keinen Laut von sich dat geben, keinen Mucks machento not hear [so much as] a \peep from sb keinen Mucks von jdm hörento not make [or raise] a \peep about sth keinen Ton über etw akk verlierento make a \peep piepsenII. vt▪ to \peep sth etw flüsternIII. vi piepsento \peep at sth/sb etw/jdn anpiepsenpeep2[pi:p]I. n1. (look) [verstohlener] Blick2. (first coming)at the [first] \peep of day bei Tagesanbruchthe first \peep of spring die ersten Anzeichen des FrühlingsII. vi1. (look)▪ to \peep at sth/sb verstohlen auf etw/jdn blicken2. (appear) hervorkommena few early flowers had \peeped up through the snow die ersten Frühlingsboten lugten durch die Schneedecke* * *I [piːp]1. n(= sound) (of bird etc) Piep m; (of horn, whistle, inf, of person) Ton mto give a peep (bird) — einen Piep von sich geben; (horn, whistle)
one peep out of you and... (inf) — noch einen Mucks (inf) or Pieps (inf) und...
peep! peep! (of horn) — tut! tut!; (of whistle) tüt! tüt!
2. vi(bird etc) piepen; (horn, car) tuten; (whistle) pfeifen; (person on horn) tuten; (on whistle) pfeifen3. vtIII peeped my horn at him, I peeped him (inf) — ich habe ihn angehupt (inf)
1. n(= look) kurzer Blick; (furtive, when forbidden etc) verstohlener Blickto take or have a peep (at sth) — kurz/verstohlen (nach etw) gucken
2. vt3. vigucken (at nach)to peep from behind sth — hinter etw (dat) hervorschauen
to peep over sth — über etw (acc) gucken
no peeping!, don't peep! — (aber) nicht gucken!
* * *peep1 [piːp]A v/i piep(s)en (Vogel, auch Kind etc):he never dared peep again er wagte nie wieder „piep“ zu sagenB s1. Piep(s)en n2. umg Piepser m (Ton)peep2 [piːp]A v/iinto in akk)B s1. neugieriger oder verstohlener Blick:2. Blick m (of in akk), (Durch)Sicht f* * *I 1. intransitive verb[Maus, Vogel:] piep[s]en; (squeal) quieken2. nounII 1. intransitive verbone peep out of you and... — ein Pieps [von dir], und...
1) (look through narrow aperture) gucken (ugs.)2) (look furtively) verstohlen gucken2. nounpeep out — [he]rausgucken; (fig.): (show itself) zum Vorschein kommen
* * *v.heimlich gucken ausdr.piepsen v. -
66 belief
nounGlaube[n], derit is my belief that... — ich bin der Überzeugung, dass...
in the belief that... — in der Überzeugung, dass...
* * *see academic.ru/6334/believe">believe* * *be·lief[bɪˈli:f]npolitical/religious \beliefs politische/religiöse Überzeugungenit is my firm \belief that... ich bin der festen Überzeugung, dass...in the \belief that... im Glauben, dass...to the best of my \belief nach bestem Wissen und Gewissencontrary to popular \belief entgegen der allgemeinen Auffassung* * *[bɪ'liːf]nit is beyond belief —
a statement unworthy of your belief (form) — eine Aussage, der Sie keinen Glauben schenken sollten
in the belief that... — im Glauben, dass...
acting in this belief — in gutem Glauben, im guten Glauben
it is my belief that... — ich bin der Überzeugung, dass...
it is one of my beliefs that... — es ist meine Überzeugung, dass...
yes, that is my belief — ich glaube schon
4) no pl (= trust) Glaube m (in an +acc)to have belief in — glauben an (+acc)
* * *belief [bıˈliːf] s1. REL Glaube m:2. (in)a) Glaube m (an akk):beyond belief unglaublich;beautiful beyond belief unglaublich schön3. Meinung f, Anschauung f, Überzeugung f:the best of my belief nach bestem Wissen und Gewissen;it is my belief that … ich bin der Meinung oder Überzeugung, dass …* * *nounGlaube[n], derit is my belief that... — ich bin der Überzeugung, dass...
in the belief that... — in der Überzeugung, dass...
* * *(in) n.Überzeugung f. -
67 black and white
1. predicative adjective(in writing) schwarz auf weiß; (Cinemat., Photog., etc.) schwarzweiß; (fig.): (comprising only opposite extremes) Schwarzweiß-2. noun[something is there/down] in black and white — (in writing) [etwas steht] schwarz auf weiß [geschrieben]
this film is in black and white — dieser Film ist in Schwarzweiß
see/portray etc. things in black and white — (fig.) schwarzweiß malen
* * *I. adj1. (documented)[down] in \black and white schwarz auf weiß2. (not in colour) schwarzweiß\black and white television Schwarzweißfernsehen nt3. (clear-cut) sehr einfach [o klar]a \black and white issue kein Entweder-Oder-Thema ntII. nhe likes working with \black and white er arbeitet gern mit Schwarzweißfotografiethey made the film in \black and white der Film wurde in Schwarzweiß gedrehtto see things in \black and white die Dinge schwarzweiß sehen* * *black and white pl black and whites sa) in Schwarz-weiß,b) schwarz auf weiß, schriftlich:depict sth in black and white fig etwas schwarz-weiß malen;he always sees things in black and white fig für ihn gibt es nur Schwarz od Weiß2. Schwarz-Weiß-Bild n, -Zeichnung f* * *1. predicative adjective(in writing) schwarz auf weiß; (Cinemat., Photog., etc.) schwarzweiß; (fig.): (comprising only opposite extremes) Schwarzweiß-2. noun[something is there/down] in black and white — (in writing) [etwas steht] schwarz auf weiß [geschrieben]
see/portray etc. things in black and white — (fig.) schwarzweiß malen
* * *adj.schwarzweiß adj. -
68 Broad
adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)
4) (generalized) allgemeinin the broadest sense — im weitesten Sinne
as a broad indication — als Faustregel
5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *[bro:d]2) (from side to side: two metres broad.) breit•- broaden- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on* * *I. adj1. (wide) street, river breit\broad shoulders breite Schultern2. (spacious) weita \broad expanse eine weite Ausdehnung3. (obvious) deutlich, klar4. (general) allgemeinto be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerungto give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellena \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrumto have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuena \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung7. (strong) stark, ausgeprägta \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen8. (coarse) derb\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor9.▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]* * *[brɔːd]1. adj (+er)1) (= wide) breitto grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern
4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, toleranta broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen
he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt
2. n1)(= widest part)
the broad of the back — die Schultergegend2)the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads
* * *1. breitrandiger ( besonders Quäker)Hut* * *adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)
4) (generalized) allgemein5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *adj.deutlich adj. -
69 broad
adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)
4) (generalized) allgemeinin the broadest sense — im weitesten Sinne
as a broad indication — als Faustregel
5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *[bro:d]2) (from side to side: two metres broad.) breit•- broaden- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on* * *I. adj1. (wide) street, river breit\broad shoulders breite Schultern2. (spacious) weita \broad expanse eine weite Ausdehnung3. (obvious) deutlich, klar4. (general) allgemeinto be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerungto give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellena \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrumto have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuena \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung7. (strong) stark, ausgeprägta \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen8. (coarse) derb\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor9.▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]* * *[brɔːd]1. adj (+er)1) (= wide) breitto grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern
4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, toleranta broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen
he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt
2. n1)(= widest part)
the broad of the back — die Schultergegend2)the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads
* * *broad [brɔːd]1. breit:it is as broad as it is long fig das ist gehupft wie gesprungen, das ist Jacke wie Hose (beide umg); → beam A 32. weit, ausgedehnt (Ebene etc)4. weitreichend, weitgehend:in the broadest sense im weitesten Sinne5. breit, stark (Akzent)6. großzügig, tolerant, liberal (Ansichten etc)7. a) derbb) anstößig, schlüpfrig (Witz etc)9. allgemein (Ggs detailliert):C s1. breiter Teil (einer Sache):broad of the hand Handfläche f2. pl Br System von Seen und Flüssen (im Südosten Englands):3. FILM, TV Lampenaggregat n, Beleuchtungsbühne f4. besonders US sl peja) Weib(sbild) nb) Nutte f* * *adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)
4) (generalized) allgemein5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *adj.deutlich adj. -
70 degree
noun1) (Math., Phys.) Grad, deran angle/a temperature of 45 degrees — ein Winkel/eine Temperatur von 45 Grad
2) (stage in scale or extent) Grad, dera certain degree of imagination — ein gewisses Maß an Fantasie
to some or a certain degree — [bis] zu einem gewissen Grad
3) (academic rank) [akademischer] Gradtake/receive a degree in something — einen akademischen Grad in etwas (Dat.) erwerben/verliehen bekommen
have a degree in physics/maths — einen Hochschulabschluss in Physik/Mathematik haben
* * *[di'ɡri:]1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) der Grad2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) das Grad3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) der Grad4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) die Würde, der Grad•- by degrees- to a degree* * *de·gree[dɪˈgri:]n\degree of probability Wahrscheinlichkeitsgrad m\degree of utilization Ausnutzungsgrad mto different \degrees in unterschiedlichem Maße, unterschiedlich starka high \degree of skill ein hohes Maß an Könnento the last \degree im höchsten Gradby \degrees nach und nachto some \degree bis zu einem gewissen Grad2. MATH, METEO Grad mto do a \degree in sth etw studierento have a \degree in sth einen Abschluss in etw haben4. LAWprohibited \degrees verbotene Verwandtschaftsgrade* * *[dɪ'griː]n1) (= unit of measurement) Grad m no plan angle of 90 degrees — ein Winkel m von 90 Grad
it was 35 degrees in the shade — es waren 35 Grad im Schatten
2) (= extent of risk, uncertainty etc) Maß ntto some degree, to a (certain) degree — einigermaßen, zu einem gewissen Grad, in gewissem Maße
to such a degree that... — so sehr or in solchem Maße, dass...
to what degree was he involved? — wie weit or in welchem Maße war er verwickelt?
3) (= step in scale) Grad m* * *degree [dıˈɡriː] s1. Grad m, Stufe f, Schritt m:degree of priority Dringlichkeitsgrad, -stufe;by degrees stufenweise, allmählich, nach und nach;by many degrees bei Weitem;2. (Verwandtschafts-)Grad m:3. Rang m, Stufe f, (gesellschaftlicher) Stand:of high degree von hohem Rang;military degree of rank militärische Rangstufe4. Grad m, Ausmaß n:degree of hardness TECH Härtegrad;degree of probability (besonders Statistik) Wahrscheinlichkeitsgrad;degree of saturation CHEM Sättigungsgrad5. fig Grad m, (Aus)Maß n:a) in hohem Maße, sehr,b) einigermaßen, in gewissem Grade;to a high degree in hohem Maße;in the highest degree, to the last degree in höchstem Grade, aufs Höchste;to what degree can he be trusted? wie weit kann man ihm trauen?;not in the slightest degree nicht im Geringsten;in no degree keineswegs;in no small degree in nicht geringem Grade6. ASTRON, GEOG, MATH, PHYS Grad m:an angle of ninety degrees ein Winkel von 90 Grad;an equation of the third degree eine Gleichung dritten Grades;ten degrees Fahrenheit 10 Grad Fahrenheit;degree of latitude Breitengrad;degree of longitude Längengrad;7. Gehalt m (of an dat):of high degree hochgradig8. (akademischer) Grad, Würde f, weitS. Hochschulabschluss m:the degree of doctor der Doktorgrad, die Doktorwürde;take one’s degree einen akademischen Grad erwerben, promovieren;degree day Promotionstag m10. MUS Tonstufe f, Intervall n11. obs Stufe f (einer Treppe etc):* * *noun1) (Math., Phys.) Grad, deran angle/a temperature of 45 degrees — ein Winkel/eine Temperatur von 45 Grad
2) (stage in scale or extent) Grad, derto some or a certain degree — [bis] zu einem gewissen Grad
3) (academic rank) [akademischer] Gradtake/receive a degree in something — einen akademischen Grad in etwas (Dat.) erwerben/verliehen bekommen
have a degree in physics/maths — einen Hochschulabschluss in Physik/Mathematik haben
* * *n.Grad -e m.Maß -e n.Rang ¨-e m.Stufe -n f. -
71 favourable
adjective(Brit.)1) günstig [Eindruck, Licht]; gewogen [Haltung, Einstellung]; wohlmeinend [Urteil]be favourable to[wards] something — [Person:] einer Sache (Dat.) positiv gegenüberstehen
2) (praising) freundlich [Erwähnung]; positiv, günstig [Bericht[erstattung], Bemerkung]4) (helpful) günstig (to für) [Wetter, Wind, Umstand]5)* * *1) (showing approval: Was her reaction favourable or unfavourable?) günstig2) (helpful or advantageous: a favourable wind.) günstig* * *fa·vour·able, AM fa·vor·able[ˈfeɪvərəbl̩]1. (approving) response positiv, zustimmendto make a \favourable impression [on sb] einen sympathischen Eindruck [auf jdn] machento view sth in a \favourable light etw mit Wohlwollen betrachten2. (advantageous) circumstances, prognosis günstigon \favourable terms COMM zu sehr günstigen Bedingungen\favourable for the economy wirtschaftsfreundlich* * *(US) ['feIvərəbl]adjI haven't heard one favourable opinion on it — ich habe noch keine einzige positive Meinung dazu gehört
most people were favourable to the idea — die meisten Leute standen der Idee positiv gegenüber
she got a favourable mention in the report — sie wurde in dem Bericht lobend erwähnt
2) (= beneficial) terms, position, deal günstig, vorteilhaft; comparison vorteilhaft; mood positiv; climate, weather, conditions günstig (to für)* * *1. a) wohlgesinnt, gewogen, geneigt ( alle:to dat)b) wohlwollend2. allg günstig:a) vorteilhaft (to, for für):favorable trade balance aktive Handelsbilanzb) befriedigend, gut (Eindruck etc)c) positiv, zustimmend (Antwort etc)d) vielversprechendfavour, favourable, favourableness, favoured, favourite, favouritism besonders Br für academic.ru/26641/favor">favor etc* * *adjective(Brit.)1) günstig [Eindruck, Licht]; gewogen [Haltung, Einstellung]; wohlmeinend [Urteil]be favourable to[wards] something — [Person:] einer Sache (Dat.) positiv gegenüberstehen
2) (praising) freundlich [Erwähnung]; positiv, günstig [Bericht[erstattung], Bemerkung]3) (promising) vielversprechend; gut [Omen, Zeichen]4) (helpful) günstig (to für) [Wetter, Wind, Umstand]5)* * *(UK) adj.gefällig adj.günstig adj. (to) (UK) adj.günstig (für) adj. -
72 glare
1. noun1) (dazzle) grelles Lichtthe glare of the sun — die grelle Sonne
amidst the glare/in the full glare of publicity — (fig.) im Rampenlicht der Öffentlichkeit
2) (hostile look) feindseliger Blick2. intransitive verb1) (glower) [finster] starrenglare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren
2) [Licht:] grell scheinen* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) starren2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) strahlen2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) wilder Blick2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) grelles Licht•- academic.ru/31275/glaring">glaring- glaringly* * *[gleəʳ, AM gler]I. n1. (stare) wütender Blickto give sb a \glare jdn wütend anfunkelnI was dazzled by the \glare of the oncoming headlights ich wurde durch die entgegenkommenden Scheinwerfer geblendet\glare of the sun grelles Sonnenlichtto give off \glare Strahlung abgebento be in the [full]/in a \glare of publicity im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehenII. vi1. (stare)▪ to \glare [at sb] [jdn an]starren2. (shine) blendenthe sun is glaring in my eyes die Sonne blendet mich in den Augenthe car lights \glared out die Autoscheinwerfer blendetenIII. vtto \glare defiance [at sb/sth] jdn/etw trotzig anstarren* * *[glɛə(r)]1. n1) greller Schein; (from sun, bulb, lamp) grelles Licht, greller Scheinto escape the glare of publicity — dem grellen Licht der Öffentlichkeit entkommen
2) (= stare) wütender or stechender Blicka glare of hatred/anger — ein hasserfüllter/zorniger Blick
2. vi2) (= stare) (zornig) starrento glare at sb/sth — jdn/etw zornig anstarren
3. vtto glare defiance/hatred at sb — jdn trotzig or voller Trotz/hasserfüllt or voll von Hass anstarren
* * *glare1 [ɡleə(r)]A v/i1. grell scheinen (Sonne etc), grell leuchten (Scheinwerfer etc):the sun was glaring down on them die Sonne brannte auf sie herunter3. wütend starren:glare at sb jemanden wütend anstarren, jemanden anfunkelnglare defiance (hatred) at sb jemanden trotzig (hasserfüllt) anstarrenC s1. greller Schein, grelles Leuchten:be in the full glare of publicity im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen3. wütender oder funkelnder Blick:look at sb with a glare jemanden wütend anstarren, jemanden anfunkelnglare2 [ɡleə(r)] besonders USA s spiegelglatte (Eis- etc) Fläche:B adj spiegelglatt:glare ice Glatteis n* * *1. noun1) (dazzle) grelles Lichtamidst the glare/in the full glare of publicity — (fig.) im Rampenlicht der Öffentlichkeit
2) (hostile look) feindseliger Blick2. intransitive verb1) (glower) [finster] starrenglare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren
2) [Licht:] grell scheinen* * *n.Blendung -en f.Grelle - n. v.anblitzen v. -
73 greet
transitive verb1) begrüßen; (in passing) grüßen; (receive) empfangengreet somebody with something — jemanden mit etwas begrüßen/grüßen/empfangen
2) (meet) empfangengreet somebody's eyes/ears — sich jemandes Augen (Dat.) darbieten/an jemandes Ohr (Akk.) dringen
* * *[ɡri:t]- academic.ru/32425/greeting">greeting- greetings* * *[gri:t]vt1. (welcome)the porter always \greets me der Portier grüßt mich immerwe were \greeted by a wonderful smell of coffee ( fig) wir wurden von einem wunderbaren Kaffeeduft empfangento \greet each other [by shaking hands] sich akk [mit Handschlag] begrüßen2. (react)the unions have \greeted his decision with delight/anger die Gewerkschaften haben seine Entscheidung sehr begrüßt/mit Zorn aufgenommenhis speech was \greeted with applause by the audience er erntete mit seiner Rede einen Applaus vom Publikuma scene of chaos \greeted us ein chaotischer Anblick bot sich uns dar* * *[griːt]vt(= welcome) begrüßen; (= receive, meet) empfangen; (= say hallo to) grüßen; news, decision aufnehmena terrible sight greeted him — ihm bot sich ein fürchterlicher Anblick
* * *greet1 [ɡriːt] v/t1. grüßen:he never greets you er grüßt nie2. begrüßen, empfangen4. eine Nachricht etc aufnehmen:be greeted by silence schweigend aufgenommen werdengreet2 [ɡriːt] v/i schott weinen, klagen* * *transitive verb1) begrüßen; (in passing) grüßen; (receive) empfangengreet somebody with something — jemanden mit etwas begrüßen/grüßen/empfangen
2) (meet) empfangengreet somebody's eyes/ears — sich jemandes Augen (Dat.) darbieten/an jemandes Ohr (Akk.) dringen
* * *v.begrüßen v.grüßen v. -
74 harden
1. transitive verb1) (make hard) härten2) (fig.): (reinforce)harden somebody's attitude/conviction — jemanden in seiner Haltung/Überzeugung bestärken
harden somebody/oneself to something — jemanden/sich gegenüber etwas hart machen
2. intransitive verbhe hardened his heart against her — er verhärtete sich gegen sie
1) (become hard) hart werden* * *verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) erhärten* * *hard·en[ˈhɑ:dən, AM ˈhɑ:rd-]I. vt▪ to \harden sth2. (make tougher) attitude etw verhärtento \harden one's heart sein Herz verhärtenif she could \harden her heart... wenn sie weniger sensibel wäre...▪ to \harden sb [to sth] jdn [gegen etw akk] abstumpfen pej, jdn [gegen etw akk] unempfindlich machenthe terrorists were \hardened to killing den Terroristen machte das Töten nichts mehr aus3. (make stronger) muscles etw kräftigento \harden one's body seinen Körper stählenII. vithe government has \hardened to the view that... die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass...* * *['hAːdn]1. vtsteel härten; body, muscles kräftigen, stählen (geh); person (physically) abhärten; (emotionally) verhärten (pej), abstumpfen (pej); clay hart werden lassenthis hardened his attitude — dadurch hat sich seine Haltung verhärtet
to harden oneself to sth (physically) — sich gegen etw abhärten; (emotionally) gegen etw unempfindlich werden
war had hardened the soldiers to death and killing — der Krieg hatte die Soldaten gegen den Tod und das Töten abgestumpft
See:→ academic.ru/87696/hardened">hardened2. vi(substance) hart werden; (fig, attitude) sich verhärten; (ST EX = cease to fluctuate) sich festigen, sich stabilisieren; (= rise) anziehenhis voice hardened — seine Stimme wurde hart or bekam einen harten Klang
his eyes/face hardened — seine Augen bekamen/sein Gesicht bekam einen harten Ausdruck
* * *harden [ˈhɑː(r)dn]A v/t2. seinen Griff etc verstärkento gegen):hardened verstockt, abgebrüht umg;a hardened criminal ein(e) hartgesottene(r) Verbrecher(in);a hardened sinner ein(e) verstockte(r) Sünder(in);become hardened abstumpfen4. fig bestärken5. fig abhärten (to gegen)B v/i1. hart werden, erhärten2. TECH erhärten, abbinden (Zement etc)to gegen)to gegen)5. a) WIRTSCH und fig sich festigen* * *1. transitive verb1) (make hard) härten2) (fig.): (reinforce)harden somebody's attitude/conviction — jemanden in seiner Haltung/Überzeugung bestärken
3) (make robust) abhärten (to gegen)4) (make tough) unempfindlich machen (to gegen)2. intransitive verbharden somebody/oneself to something — jemanden/sich gegenüber etwas hart machen
1) (become hard) hart werden2) (become confirmed) sich verhärten3) (become severe) [Gesicht:] einen harten Ausdruck annehmen; [Gesichtsausdruck:] hart werden* * *v.abhärten v.härten v.verhärten v. -
75 open out
1. transitive verb(unfold) auseinander falten2. intransitive verb1) [Knospe:] sich öffnen* * *◆ open outI. vithe ranks/troops \open outed out die Mannschaften/Truppen öffneten die Reihen3. (grow wider) sich akk erweitern [o [aus]weiten]; street, river sich akk verbreitern, breiter werden; (grow bigger) sich akk vergrößern; group anwachsen ( into zu + dat)he'll \open out out in time er taut schon noch aufII. vt1. (unfold)to \open out out ⇆ a folding bed [or AM cot] ein Feldbett [ o bes SCHWEIZ einen Schragen] aufschlagento \open out out ⇆ a map/newspaper eine [Land]karte auseinanderfalten/eine Zeitung aufschlagen2. (expand)▪ to \open out out ⇆ sth etw erweitern [o vergrößern]* * *1. vi2) (flower) sich öffnen, aufgehen3) (map) sich ausfalten lassen4) (fig person) aus sich herausgehen; (business) sich ausdehnen (into auf +acc); (new horizons) sich auftun2. vt sep3) (fig) (= make expansive) person aus der Reserve locken; (= develop) business ausdehnen, erweitern* * *A v/t ausbreiten, einen Stadtplan etc auseinanderfaltenB v/i2. aufgehen, sich öffnen (Blumen)3. AUTO aufdrehen, Gas geben4. auftauen, mitteilsam werden* * *1. transitive verb(unfold) auseinander falten2. intransitive verb1) [Knospe:] sich öffnen2) (widen, expand) -
76 partial
adjective2)be/not be partial to somebody/something — (like/dislike) eine Schwäche/keine besondere Vorliebe für jemanden/etwas haben
3) (incomplete) partiell [Lähmung, Sonnen-, Mondfinsternis]; teilweise [Verlust, Misserfolg]* * *•- academic.ru/53728/partiality">partiality* * *par·tial[ˈpɑ:ʃəl, AM ˈpɑ:r-]he got \partial compensation for the damage to his house der Schaden an seinem Haus wurde zum Teil ersetzttheir success was only \partial sie hatten nur teilweise Erfolg\partial amount Teilbetrag m\partial derivative MATH partielle Ableitung\partial paralysis partielle Lähmung\partial success Teilerfolg m\partial withdrawal Teilrückzug m2. (biased) parteiisch* * *['pAːSəl]adja partial success — ein Teilerfolg m, ein teilweiser Erfolg
to make a partial recovery — eine teilweise Erholung or Genesung durchmachen
2) (= biased) voreingenommen; judgement parteiisch3)to be partial to sth —
after a while I became rather partial to it — nach einiger Zeit hatte ich eine ziemliche Vorliebe dafür entwickelt
to be partial to doing sth — eine Vorliebe or Schwäche dafür haben, etw zu tun
* * *partial [ˈpɑː(r)ʃl]1. teilweise, partiell, Teil…:partial amount Teilbetrag m;partial eclipse ASTRON partielle Finsternis;partial payment Teilzahlung f;partial success Teilerfolg m;partial view Teilansicht f2. parteiisch, voreingenommen:B s MUS, PHYS Teilton m:upper partial Oberton m* * *adjective1) (biased, unfair) voreingenommen; parteiisch [Urteil]2)be/not be partial to somebody/something — (like/dislike) eine Schwäche/keine besondere Vorliebe für jemanden/etwas haben
3) (incomplete) partiell [Lähmung, Sonnen-, Mondfinsternis]; teilweise [Verlust, Misserfolg]* * *adj.Teil- präfix.parteiisch adj.teilweis adj. -
77 plain
1. adjectivemake something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen
make it plain that... — klarstellen, dass...
the reason is plain [to see] — der Grund liegt auf der Hand; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1); pikestaff
2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein
be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein
3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]5) (sheer) rein2. adverb1) (clearly) deutlich2) (simply) einfach3. noun1) Ebene, die2) (Knitting) rechte Masche* * *[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) einfach2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) ehrlich4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) klar5) (not pretty: a rather plain girl.) unscheinbar2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) das Flachland2) (a kind of knitting stitch.) der Flachstich•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English* * *[pleɪn]I. adj\plain food einfaches Essenmy father says he likes good \plain food mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost\plain omelette Omelette nature f\plain yoghurt Naturjoghurt m o nt2. (uncomplicated) einfach\plain folks [or people] einfache Leute\plain and simple ganz einfach3. (clear) klar, offensichtlichher meaning was \plain es war klar, was sie meinteit's \plain that they... sie wollen ganz offensichtlich, dass...the sign was \plain enough — we just didn't see it das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehento be perfectly \plain ganz offensichtlich seinthe reason is perfectly \plain der Grund liegt auf der Handto make sth \plain etw klarstellenhave I made myself \plain to you? habe ich mich klar ausgedrückt?▪ to be \plain with sb jdm gegenüber [ganz] offen seinit was \plain torture es war die reinste Torturthe \plain truth is that... die traurige Wahrheit ist, dass...5. (unattractive) unscheinbar, unansehnlich\plain Jane Mauerblümchen nt6.▶ to be as \plain as the nose on one's face [or BRIT also as a pikestaff] ganz offensichtlich [o ÖSTERR fam a. sonnenklar] sein, klar wie Kloßbrühe sein BRD famII. adv1. (simply) ohne großen Aufwandthe fish had been grilled and served \plain der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch\plain awful einfach furchtbarIII. nthe Great P\plains die Great Plains (in den USA)2. (in knitting) rechte Masche* * *[pleɪn]1. adj (+er)1) klar; (= obvious) offensichtlich, klar; tracks, differences deutlichit is plain to see that... — es ist offensichtlich, dass...
I'd like to make it quite plain that... — ich möchte gern klarstellen, dass...
to make one's view plain — seine Meinung klar zum Ausdruck bringen
to be plain with sb —
in plain language or English — unmissverständlich, auf gut Deutsch
in plain language or English, the answer is no — um es klar or auf gut Deutsch zu sagen: die Antwort ist nein
it won't all be plain sailing — es wird gar nicht so einfach sein
from now on it'll be plain sailing — von jetzt an geht es ganz einfach
3) (= simple, with nothing added) einfach; dress, design, living schlicht, einfach; cooking, food (gut)bürgerlich; cook einfach, gutbürgerlich; water klar; paper unliniert; envelope einfach; colour einheitlich; cigarette filterlos, ohne Filterunder plain cover — in neutraler Verpackung
5) (= not beautiful) person, appearance, face unattraktiv2. adv1) (inf: simply, completely) (ganz) einfachplain stupid/wrong — einfach dumm/falsch
2)3. nthe plains — das Flachland, die Ebene; (in North America) die Prärie
* * *plain1 [pleın]A adj (adv plainly)1. einfach, gewöhnlich, schlicht:in plain clothes in Zivil;plain cooking gutbürgerliche Küche;plain fare Hausmannskost f;plain living schlichte oder einfache Lebensweise;plain paper unlin(i)iertes Papier;plain postcard gewöhnliche Postkarte;plain scale natürlicher Maßstab;2. schlicht, schmucklos, kahl (Zimmer etc), ungemustert, einfarbig (Stoff), unkoloriert (Fotos etc), glatt (Spitzen etc):plain knitting Rechts-, Glattstrickerei f;plain sewing Weißnäherei f3. unscheinbar, farb-, reizlos, wenig anziehend:4. klar (u. deutlich), unmissverständlich, offen:in plain terms rundheraus (gesagt);the plain truth die nackte Wahrheit5. klar, offensichtlich, offenbar, -kundig, deutlich, leicht verständlich:a) ohne Umschweife, klipp und klar,b) Telegrafie etc im Klartext, offen, unverschlüsselt;make sth plain etwas klarstellen;a) jemandem etwas klarmachen,b) jemandem etwas klar zu verstehen geben;6. unverdünnt, pur (alkoholisches Getränk)7. ausgesprochen, rein, bar (Unsinn etc):plain folly heller Wahnsinn8. offen (u. ehrlich):plain dealing Redlichkeit f;be plain with sb jemandem gegenüber offen sein9. a) mittelmäßig, unbedeutend, Durchschnitts…plain country flaches Land;plain bearing Gleitlager n;plain fit Schlichtpassung f;plain roll Glattwalze fB adv umg völlig:he’s just plain stupid er ist ganz einfach dummC s1. Ebene f, Flachland nplain2 [pleın] v/i obs oder poet (weh)klagen* * *1. adjectivemake something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen
make it plain that... — klarstellen, dass...
2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein
be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein
3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]5) (sheer) rein2. adverb1) (clearly) deutlich2) (simply) einfach3. noun1) Ebene, die2) (Knitting) rechte Masche* * *adj.ehrlich adj.einfach adj.einfarbig adj.flach adj.leicht verständlich adj.vollständig adj. n.Ebene -n f. -
78 realistic
adjectivebe realistic about something — etwas realistisch sehen
* * *1) (showing things as they really are: a realistic painting.) realistisch2) (taking a sensible, practical view of life: I'd like to think we'd sell five of these a day, but it would be more realistic to say two.) realistisch* * *re·al·is·tic[ˌrɪəˈlɪstɪk, AM ˌri:əˈ-]1. (practical) realistischI wish Jason were more \realistic ich wünschte, Jason hätte etwas mehr Sinn für die Realität▪ to be \realistic about sth etw [ganz] realistisch sehen2. ART, LIT realistisch* * *[rIə'lIstɪk]adjrealistisch; painting also naturgetreu* * *realistic adj (adv realistically) realistisch:a) wirklichkeitsnah, -getreub) nüchtern, sachlich* * *adjective* * *adj.realistisch adj. -
79 review
1. nounbe a review of something — einen Überblick od. eine Übersicht über etwas (Akk.) geben
be under review — [Vereinbarung, Lage:] nochmals geprüft werden
4) (periodical) Zeitschrift, die5) (Mil.) Inspektion, die2. transitive verb1) (survey) untersuchen; prüfen2) (re-examine) überprüfen3) (Mil.) inspizieren; mustern4) (write a criticism of) besprechen; rezensieren5) (Law) überprüfen* * *[rə'vju:] 1. noun1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) die Besprechung2) (an inspection of troops etc.) die Truppenschau3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)2. verb1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) besprechen, inspizieren2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) überblicken3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)•- academic.ru/62107/reviewer">reviewer* * *re·view[rɪˈvju:]I. vt▪ to \review sthto \review a contract einen Vertrag einer Revision unterziehento \review a decision eine Entscheidung überdenkento \review discounts Preisnachlässe neu überdenkento \review salaries die Gehälter revidierenlet's \review what has happened so far führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist3. (read again)to \review one's notes seine Notizen noch einmal durchgehen4. (produce a criticism) etw besprechento \review a book/film/play ein Buch/einen Film/ein Stück rezensieren5. MILto \review the troops eine Parade abnehmen7. COMPUT etw überprüfenII. nthe party is conducting a \review of its campaign strategy die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagneto be [or come] under [or to be up for] \review überprüft [o erneut geprüft] werden; LAW case wieder aufgenommen werdena thorough \review of the facts eine gründliche Überprüfung der Tatsachento carry out a \review of sth eine Überprüfung einer S. gen durchführento be subject to \review nachgeprüft werdenthis decision is subject to \review — it can be revoked at any time dieser Beschluss gilt unter Vorbehalt — er kann jederzeit zurückgezogen werden\review of the market Marktbericht mmonth/quarter/year under \review Berichtsmonat m/Berichtsquartal nt/Berichtsjahr ntfinancial \review Finanzprüfung frent \review Mieterhöhung fshe had a salary \review last April ihr Gehalt wurde letzten April revidiert3. (criticism) of a book, play Kritik f, Rezension ffilm \review Filmbesprechung fto get a bad/good \review eine schlechte/gute Kritik bekommenarts \review Kunstmagazin ntto hold a \review eine Parade abhalten\review programme RADIO, TV Magazin nt* * *[rɪ'vjuː]1. nI shall keep your case under review — ich werde Ihren Fall im Auge behalten
2) (= re-examination) nochmalige Prüfungthe agreement comes up for review or comes under review next year — das Abkommen wird nächstes Jahr nochmals geprüft
his salary is due for review in January —
there will be a review of the situation in 3 months' time — in 3 Monaten wird die Lage noch einmal überprüft
3) (MIL: inspection) Inspektion f5) (= magazine) Zeitschrift f2. vt1) (= look back at) one's life, the past etc zurückblicken auf (+acc), überdenken2) (= re-examine) situation, case erneut (über)prüfen4) book, play, film besprechen, rezensieren5) (US before exam) wiederholen* * *review [rıˈvjuː]A s1. (Buch- etc) Besprechung f, Kritik f, Rezension f:review copy Rezensions-, Besprechungsexemplar n2. Rundschau f, (kritische) Zeitschrift3. Nachprüfung f, (Über)Prüfung f, Revision f:be under review überprüft werden4. MIL Parade f, Truppenschau f:a) Paradeanzug m und -ordnung f,b) fig Gala f;a) mustern,b) (vorbei)defilieren (lassen) ( → A 5)of auf akk):a) Rückschau halten auf (akk),his childhood passed in review before his eyes seine Kindheit zog vor seinem inneren Auge noch einmal vorbeiof über akk):month under review Berichtsmonat m8. Durchsicht fB v/t1. (über)prüfen, nachprüfen, einer Revision unterziehen:review a case JUR einen Prozess im Wege der Revision überprüfen;in reviewing our books WIRTSCH bei Durchsicht unserer Bücher3. MIL besichtigen, inspizieren, mustern4. fig auf sein Leben etc zurückblicken5. fig eine Situation etc überblicken, -schauen6. einen Überblick geben über (akk)7. ein Buch, einen Film etc besprechen, rezensieren:be well reviewd gute Kritiken erhalten* * *1. nounbe a review of something — einen Überblick od. eine Übersicht über etwas (Akk.) geben
be under review — [Vereinbarung, Lage:] nochmals geprüft werden
3) (of book, play, etc.) Besprechung, die; Kritik, die; Rezension, die4) (periodical) Zeitschrift, die5) (Mil.) Inspektion, die2. transitive verb1) (survey) untersuchen; prüfen2) (re-examine) überprüfen3) (Mil.) inspizieren; mustern4) (write a criticism of) besprechen; rezensieren5) (Law) überprüfen* * *n.Kritik -en f.Nachprüfung f.Parade -n f.Rezension f.Überprüfung f. v.besprechen v.durchsehen v.kritisieren v.prüfen v.überprüfen v. -
80 rosy
adjective1) rosig2) (fig.) rosig [Zukunft, Aussichten]paint a rosy picture of something — etwas in den rosigsten Farben schildern
* * *1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosig2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) rosig* * *[ˈrəʊzi, AM ˈroʊ-]adj rosig a. fig\rosy cheeks rosige Wangen* * *['rəʊzɪ]adj (+er)1) (= pink) rosarot; complexion, cheeks, face rosig2) (fig: hopeful) future, situation, view rosigto look rosy (situation, future) — rosig aussehen
to paint a rosy picture of sth — etw in den rosigsten Farben ausmalen
* * *rosy [ˈrəʊzı] adj (adv rosily)1. rosarot2. rosig3. rosengeschmückt, Rosen…4. figb) rosarot* * *adjective1) rosig2) (fig.) rosig [Zukunft, Aussichten]* * *adj.rosig adj.
См. также в других словарях:
in view of something — phrase because of something In view of the shortage of time, each person may only speak for five minutes. Thesaurus: because and because ofsynonym Main entry: view * * * in view of sth idiom ( … Useful english dictionary
in view of something — in view of (something) considering something. In view of the late hour, we ll have to put off that discussion until our next meeting … New idioms dictionary
(a) grandstand view (of something) — a grandstand view (of something) phrase a view of something in which you are close to it and can see all of it very well Our seats gave us a grandstand view of the arena. Thesaurus: views and landscapessynonym areas of land around rivers, lakes… … Useful english dictionary
take the long view (of something) — phrase to think about the effects that something will have in the future rather than worrying about the present situation Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry: long * * * take the ˈlong view (of sth) idiom to… … Useful english dictionary
take a dim view of something — take a dim view (of (something)) to disapprove of something. Most bosses take a dim view of long lunches … New idioms dictionary
in view of something — because of something In view of the shortage of time, each person may only speak for five minutes … English dictionary
with a view to something doing something — with a view to sth/to doing sth idiom (formal) with the intention or hope of doing sth • He s painting the house with a view to selling it. Main entry: ↑viewidiom … Useful english dictionary
view — [n1] something that is seen appearance, aspect, composition, contour, design, field of vision, glimpse, illustration, landscape, look, opening, outline, outlook, panorama, perspective, picture, prospect, range of vision, representation, scene,… … New thesaurus
(a) bird's-eye view (of something) — a ˌbird s ˌeye ˈview (of sth) idiom a view of sth from a high position looking down • From the plane we had a bird s eye view of Manhattan. Main entry: ↑birdidiom … Useful english dictionary
in full view (of something) — in full ˈview (of sb/sth) idiom completely visible, directly in front of sb/sth • He was shot in full view of a large crowd. Main entry: ↑viewidiom … Useful english dictionary
take a dim view of something — take a dim view of sb/sth idiom to disapprove of sb/sth; to not have a good opinion of sb/sth • She took a dim view of my suggestion. Main entry: ↑dimidiom … Useful english dictionary