-
1 пожарище
с.lugar del incendio, lugar siniestrado* * *с.lieu m d'un incendieлесно́е пожа́рище — lieu d'un incendie de forêt
-
2 послезавтрашний
qui aura lieu après-demain; qui a eu lieu le surlendemain -
3 заштатный
( о ком-либо) уст. en disponibilité••зашта́тный го́род — ville éloignée du chef-lieu ( или de la capitale)
-
4 злачный
зла́чное ме́сто уст., разг. шутл. — lieu m de plaisir
-
5 конспиративный
конспир||ати́вныйkonspira;\конспиративныйа́ция konspiro.* * *прил.secreto, conspirativoконспирати́вная кварти́ра — vivienda clandestina
* * *secret (f secrète), clandestinконспирати́вное собра́ние — réunion clandestine
конспирати́вная кварти́ра — lieu m de réunions clandestines; permanence clandestine; planque f ( fam)
-
6 пепелище
-
7 подзаборный
2) ( бездомный) пренебр. sans feu ni lieu -
8 предстоять
предсто||я́тьмне \предстоятьи́т пойти́ туда́ mi devas iri tien;\предстоятья́щий estonta, venonta.* * *несов., дат. п.tener (haber) por delante, esperar vt; ser inminente ( быть неминуемым); tener que ( долженствовать)че́рез ме́сяц предстоя́т вы́боры — dentro de un mes se celebrarán (tendrán lugar) las elecciones
ско́ро тебе́ предстои́т экза́мен — pronto tendrás que examinarte
нам предстои́т больша́я рабо́та — nos espera un trabajo enorme
* * *че́рез не́сколько дней предстоя́т вы́боры — les élections auront lieu dans quelques jours, nous sommes à la veille des élections
вам предстои́т путеше́ствие — un voyage vous attend, vous aurez un voyage à faire
нам предстои́т реши́ть вопро́с — nous avons une question à résoudre
-
9 присутственный
уст.прису́тственное ме́сто — lieu m public
прису́тственные часы́ — heures f pl de bureau
прису́тственный день — jour m ouvrable
-
10 случиться
случ||а́ться, \случитьсяи́тьсяokazi.* * *Iacoplarse, aparearseII сов.со мно́й случи́лось несча́стье — me ha sucedido (ocurrido) una desgracia
что случи́лось? — ¿qué ha pasado?
что́ бы ни случи́лось — pase lo que pase, suceda lo que suceda
как бу́дто ничего́ не случи́лось — como si tal cosa
2) безл., (+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)ему́ (не) случи́лось там побыва́ть — (no) tuvo la ocasión de estar allí
* * *Iс ним случи́лось несча́стье — il lui est arrivé un malheur
что́ бы ни случи́лось — quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne
как бу́дто ничего́ не случи́лось — comme si de rien n'était
2) безл. ( прийтись) разг.IIему́ не случи́лось побыва́ть там — il n'a jamais eu l'occasion d'aller là-bas
( о животных) s'accoupler -
11 совершиться
s'accomplir, avoir lieu; être commis -
12 сохранный
intact [-akt]сохра́нное ме́сто — lieu sûr
-
13 сперва
сперва́разг. antaŭe, komence.* * *нареч. разг.en primer lugar, primeramente, ante todo* * *разг.d'abord, en premier lieuсперва́ поду́май, пото́м отвеча́й — réfléchis avant de répondre
-
14 уездный
прил. стар.1) de distritoуе́здный го́род — cabeza de distrito
2) ( провинциальный) provincial, de (la) provincia; provinciano ( о человеке)уе́здные нра́вы — costumbres provinciales (de provincia)
* * *de district [-k(t)]уе́здный го́род — chef-lieu m de district (pl chefs-lieux de district(s))
См. также в других словарях:
lieu — 1. (lieu) s. m. 1° L espace qu un corps occupe. 2° Un espace quelconque considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. 3° Il se dit par rapport à la destination. 4° Mauvais lieu. 5° Lieux d aisance. 6° Endroit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lieu — Lieu, m. monosyllab. Vient du Latin Locus, et signifie toute place où quelque chose est. Il se prend aussi plus largement pour un pourpris tant en bastiment qu en assiete de paysage. Selon ce on dit d une maison assise au milieu d un pays… … Thresor de la langue françoyse
lieu — LIEU. s. m. L Espace qu un corps occupe. Tout corps occupe un lieu, remplit un lieu, est dans un lieu. changer de lieu. un corps ne peut naturellement estre en mesme temps en plusieurs lieux. Il se dit aussi d Un espace pris absolument sans… … Dictionnaire de l'Académie française
Lieu Commun — Un lieu commun (substantif masculin), du latin locus (« lieu », loci au pluriel) et communes (« communs »), est une figure de style fondée sur des banalités sur lesquelles tout le monde est censé être d accord et qui, ou bien… … Wikipédia en Français
Lieu commun — Un lieu commun (substantif masculin), du latin locus (« lieu », loci au pluriel) et communes (« communs »), est une figure de style fondée sur des banalités sur lesquelles tout le monde est censé être d accord et qui, ou bien… … Wikipédia en Français
Lieu historique du Canada — Lieu historique national du Canada Un lieu historique national du Canada est un endroit considéré comme faisant partie du patrimoine culturel par le gouvernement du Canada. Sommaire 1 Description 2 Lieux gérés par Parcs Canada 2.1 Alberta 14 … Wikipédia en Français
Lieu historique national — du Canada Un lieu historique national du Canada est un endroit considéré comme faisant partie du patrimoine culturel par le gouvernement du Canada. Sommaire 1 Description 2 Lieux gérés par Parcs Canada 2.1 Alberta 14 … Wikipédia en Français
Lieu-dit — (plural: lieux dits ) is a French wine term which in its typical usage translates as vineyard name or named vineyard . [Outside its wine usage, the term lieu dit can refer to any type of traditional place name.] Typically, a lieu dit is the… … Wikipedia
Lieu-Dit — Panneau annonçant un lieu dit … Wikipédia en Français
Lieu dit — Panneau annonçant un lieu dit … Wikipédia en Français
Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine — Hangar en pierre qui abrite le musée depuis 1985 Présentation Protection Lieu historique national le … Wikipédia en Français