-
1 jug
I[dзʌg] n կուժ, սափոր. խսկց. բանտ (նաև stone jug). milk jug կաթի աման. He is in jug Նա նստած/կալանավորված էII[dзʌg] n սոխակի դայլայլ[dзʌg] v շոգեխաշել (կավե ամանի մեջ). խսկց. բանտ նստեցնել -
2 content
I[kən΄tent] n գոհունակություն, գոհություն. to one’s heart’s content ցանկացա ծի/սիրտը ուզածի չափII[΄kɔntent] n պարունակություն, բովանդակություն. the content of a jug/pocket սափորի/գրպանի պարունակությունը. form and content ձև և բովանդակություն. table of contents բովանդակություն, գլխացանկ. the content of an article/ speech հոդվածի/ճառի բովանդակությունը[kən΄tent] a գոհ, գոհունակ. be content in one’s job իր աշխատանքից գոհ լինել. I’m content to stay behind Համաձայն եմ հետ մնալIV[kən΄tent] v բավարարել, գոհացնել. content oneself with բավարարվել, գոհանալ. We’ll have to content ourselves with dry bread Մենք պետք է բավարարվենք չոր հացով -
3 pour
[pɔ:] v հորդել, լցնել, թափվել. pour some coffee սուրճ լցնել. pour the milk into the jug կաթը սափորի մեջ լցնել. Blood was pouring Արյունը գալիս էր/թափվում էր. pour out թափել, դուրս թափել. The crowd was pouring out Բազմությունը դուրս էր թափվում. փխբ. օգտ. pour cold water on smb’s idea մեկի գա ղափարի վրա սառը ջուր լցնել. pour it out all to smn հոգին բա ցել/դատարկել մեկի առջև. Sunlight poured into the room Սենյակը ողողվեց արևի լույսով. Protests poured in Բողոքներ տեղացին. It never rains but pours Դժբախտությունը մենակ չի գալիս, Կարկուտը ծեծած տեղն է ծեծում -
4 tilt
I[tilt] n թեքություն, թեք վիճակ. (at) full tilt ամբողջ ուժով/թափով. He ran full tilt into a wall Ամբողջ թափով պատին խփվեցII[tilt] v թեք(վ)ել, շուռ տալ, շրջել. tilt the table/chair/jug սեղանը/աթոռը/սափորը թեքել/շրջել
См. также в других словарях:
jug — JUG, juguri, s.n. 1. Dispozitiv de lemn care se pune pe grumazul animalelor cornute care trag la car, la plug etc. sau, în unele ţări, se fixează de coarnele lor. ♢ expr. A trage la jug = a) a trage carul, căruţa, plugul etc.; b) fig. (despre… … Dicționar Român
Jug — may refer to:* Jug (container), a vessel for liquids * Jug (musical instrument), used for rhythmic bass accompaniment * A crossbreed between a Pug and a Jack Russell Terrier * Java User Group (JUG), a group of people who meet to discuss the Java… … Wikipedia
Jug Band — Un jug band (littéralement : groupe pichet , le terme jug désignant un pichet en anglais) est un groupe de musique composé de musiciens qui utilisent à la fois des instruments traditionnels et des instruments bricolés. On y trouvait donc… … Wikipédia en Français
Jug Rock — is a natural geological formation located outside of Shoals, Indiana, in the valley of the East Fork of the White River. It is composed of sandstone, and is the largest free standing table rock formation (also called a tea table ) in the United… … Wikipedia
Jug Bogdanovac — Југ Богдановац Vue générale de Jug Bogdanovac Administration … Wikipédia en Français
Jug — 〈[dʒʌ̣g] m. 6; Mus.〉 aus Ton gefertigtes, einfaches Blasinstrument, das vor allem in der folkloristischen Musik der Afroamerikaner Verwendung findet [<engl. jug „Kanne“, nach dem Aussehen des Instruments] * * * I Jug [englisch, dʒʌg;… … Universal-Lexikon
jug — jug·ful; jug·ger; jug·gins; jug·gler; jug·glery; jug; jug·ger·naut; jug·gle; … English syllables
Jug wine — is a term in the United States for inexpensive table wine (or bulk wine ) typically bottled in a glass jug. Historically, jug wines were labeled semi generically, often sold to third parties to be relabeled, or sold directly from the winery s… … Wikipedia
Jug (Fluss) — Jug Юг Der Jug (Юг) bildet den rechten Quellfluss der Nördlichen Dwina im Süden ihres Einzugsgebiets … Deutsch Wikipedia
jug — [dʒʌg] n [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from the female name Jug, given to ugly women, from Joan] 1.) BrE a container with a wide curved opening at the top and a handle, used especially at meals for pouring liquids American Equivalent: pitcher … Dictionary of contemporary English
jug — prt. žr. juk: Jug nepaslenka eiti batvinių taisyti KlvrŽ. Jug ir gilus vanduo su dugnu yra VP19. Jug ir aš esu ne iš kelmo išspirta VP19. ◊ jug jau kur čia ne, ir aš manau: Aš galiu tavi pro duris išstumti! – Jug jau (kur ir ne, tik pamėgink)!… … Dictionary of the Lithuanian Language