-
101 выполнять согласно техническим условиям
•Die-cut shapes are made to (or in accordance with, or in compliance with) your specifications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять согласно техническим условиям
-
102 находиться в соответствии с
•The planet's image conforms to this prediction.
•These rules are consistent with our understanding of...
•This finding is consistent with the theoretical model.
•It has been proved that the capacity, efficiency and strength of the boiler are as guaranteed by the manufacturer.
•The discovery was shown to be in accord (or agreement) with the general principles of...
•The dimensions adopted are in accordance (or compliance, or conformity) with the latest recommendations of the IEC.
•This finding is in line (or in keeping) with that of other investigators.
•These facts are in line with the decrease in the heat of formation of...
•The earth terminals were designed to be compatible with the satellite's characteristics.
•The observed radial temperature dispersion was found to fit (or to correspond to) Eq. (.35).
•The procedure was in keeping with Kepler's hunch about the role of the Sun.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в соответствии с
-
103 по реакции
•The free arsenic sublimes according to (or in accordance with) the reaction 4FeAsS +...
•This compound was obtained by the Grignard reaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по реакции
-
104 порядок
. в порядке увеличения; в следующем порядке; в стройном порядке; в указанном порядке; приводить в порядок•The order in which derivatives are taken indicates that...
•In accordance with the established procedure...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порядок
-
105 согласно
•Every minor formed from the first three rows is zero by property (ii).
•These proteins appear, X-ray diffraction patterns, to be "linear" molecules.
•Navy aircraft designations by function are given in Table 2.
•The buttons are produced to [or in accordance (or compliance, or conformity) with] the established requirements.
•The degree of vacuum can be adjusted to suit individual requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно
-
106 согласно инструкции
•The plates were processed as prescribed (or directed) by the makers [or as prescribed (or directed, or stipulated) by the instructions, or in accordance with (or according to, or in compliance with, or in conformity with) the instructions].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно инструкции
-
107 согласно техническим условиям
•The test report is performed in accordance (or compliance, or conformity) with the specifications.
•The equipment is designed and built to the most exact specifications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно техническим условиям
-
108 Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the Intern
General subject: report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties to be convened in accordance with (LOS/PCN/152, тт. I-IV)Универсальный русско-английский словарь > Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the Intern
-
109 Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International
Универсальный русско-английский словарь > Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International
-
110 Ex Testamento
Religion: EX.TM. ("in accordance with the testament of") -
111 Акты сдачи-приёмки, оформленные на приёмосдаточном пункте по методике, действующей
Универсальный русско-английский словарь > Акты сдачи-приёмки, оформленные на приёмосдаточном пункте по методике, действующей
-
112 Декларация о принципах международного права 1970г
Универсальный русско-английский словарь > Декларация о принципах международного права 1970г
-
113 Иезавель
-
114 Ииуй
2) Bible: Jehu -
115 Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности
Универсальный русско-английский словарь > Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности
-
116 Руководствуясь статьями
General subject: Acting in accordance with ArticlesУниверсальный русско-английский словарь > Руководствуясь статьями
-
117 акцепт оформлен в установленном порядке
Универсальный русско-английский словарь > акцепт оформлен в установленном порядке
-
118 амортизируются по группам и нормам
Gold mining: depreciable in accordance with groups and ratesУниверсальный русско-английский словарь > амортизируются по группам и нормам
-
119 быть в строгом соответсвии с
General subject: be strictly in accordance withУниверсальный русско-английский словарь > быть в строгом соответсвии с
-
120 в дипломатическом порядке
Diplomatic term: in accordance with diplomatic procedure, through diplomatic channelsУниверсальный русско-английский словарь > в дипломатическом порядке
См. также в других словарях:
Accordance — Developer(s) OakTree Software, Inc. Stable release 9.x / September 2010 Operating system System 7 to Mac … Wikipedia
Accordance — Basisdaten Entwickler OakTree Software, Inc. Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
accordance — ● accordance nom féminin (de accorder) Tendance au parallélisme entre des surfaces structurales primitivement discordantes, sous l effet des contraintes tectoniques. ⇒ACCORDANCE, subst. fém. Vx et littér. Synon de accord : • 1. Un parfum de… … Encyclopédie Universelle
accordance — UK US /əˈkɔːdəns/ noun [U] ● in accordance with a rule/law/standard, etc. Cf. in accordance with a standard … Financial and business terms
accordance — (n.) c.1300, compliance; early 14c., agreement, concurrence, from O.Fr. acordance agreeing, reconciliation, harmony, noun of action from acorder (see ACCORD (Cf. accord)). Of things, conformity, compatibility, harmony, late 14c. Phrase in… … Etymology dictionary
Accordance — Ac*cord ance, n. [OF. acordance.] Agreement; harmony; conformity. In strict accordance with the law. Macaulay. [1913 Webster] Syn: Harmony; unison; coincidence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accordance — ► NOUN (in phrase in accordance with) ▪ in a manner conforming with … English terms dictionary
accordance — [ə kôr′dəns] n. [ME < OFr acordance < acordant: see ACCORDANT] 1. agreement; harmony; conformity [in accordance with the plans] 2. the act of granting … English World dictionary
accordance — I (compact) noun accommodation, accord, adjustment, agreement, arrangement, conciliation, concord, concordance, concurrence, consonance, contract, entente cordiale, pact, reconcilement, reconciliation, settlement, unison, unity II (understanding) … Law dictionary
accordance with law — index legality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accordance — n. in accordance with (in accordance with your instructions) * * * [ə kɔːd(ə)ns] in accordance with (in accordance with your instructions) … Combinatory dictionary