-
1 impugnación
оспаривание; возражение (подсудимого, ответчика); отрицание; опровержение* * *fвозражение; опровержение; оспаривание; обжалование или опротестование -
2 impugnación
fоспаривание, возражение; опровержение -
3 impugnación
fоспаривание (платежа, штрафа) -
4 impugnación
сущ.1) общ. возражение, опровержение, оспаривание2) юр. обжалование, опротестование3) экон. оспаривание (платежа, штрафа) -
5 impugnación
fоспаривание, возражение; опровержение -
6 impugnación de documentos
El diccionario Español-ruso jurídico > impugnación de documentos
-
7 impugnación de documentos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > impugnación de documentos
-
8 demanda de impugnación
MX возражениеEl diccionario Español-ruso jurídico > demanda de impugnación
-
9 formular una impugnación
El diccionario Español-ruso jurídico > formular una impugnación
-
10 planteamiento m de una impugnación
заявление о подложности (напр. документа)El diccionario Español-ruso jurídico > planteamiento m de una impugnación
-
11 demanda de impugnación
сущ.юр. возражениеИспанско-русский универсальный словарь > demanda de impugnación
-
12 formular una impugnación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > formular una impugnación
-
13 planteamiento de una impugnación
сущ.юр. заявление о подложности (напр. документа)Испанско-русский универсальный словарь > planteamiento de una impugnación
-
14 presentar una impugnación
гл.юр. опротестовать, опротестовывать, принести протестИспанско-русский универсальный словарь > presentar una impugnación
-
15 опровержение
-
16 опротестовать
сов. -
17 опротестовывать
несов., вин. п. -
18 протест
м.заяви́ть проте́ст — elevar una protesta, protestar vtпринести́ проте́ст юр. — presentar una impugnaciónзабасто́вка проте́ста — huelga de protestaмарш проте́ста — marcha (manifestación) de protesta2) фин. protesto mпроте́ст ве́кселя — protesto de una letra de cambioпредъяви́ть ве́ксель к проте́сту — protestar una letra de cambio -
19 demanda
иск; прошение; петиция; жалоба; требование; вопрос; запрос; спрос* * *f1) требование; правопритязание; иск, исковое заявление; претензия2) жалоба; ходатайство3) необходимость (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным)4) AR заказ на поставку•admitir [allanarse a] la demanda — признавать иск
causa [fundamentación] de la demanda — основание иска
contestar demanda — отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать против иска
deducir [entablar, poner] demanda — 1) предъявить, заявить требование, правопритязание 2) возбудить (судебное) дело, тяжбу, подать в суд, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
desestimar [desistir de] la demanda — отклонять иск, отказывать в иске
desistirse de la demanda — ходатайствовать о прекращении дела; отказываться от иска
escrito de demanda — заявление, жалоба
establecer [intentar, interponer, plantear, presentar, promover] demanda — возбудить (судебное) дело, тяжбу, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
objeto de la demanda — предмет иска; предъявить иск
precio de demanda — 1) предлагаемая цена; запрашиваемая цена; цена продавца 2) курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
proponer demanda — 1) принести, подать, заявить жалобу 2) подать в суд; предъявить иск
título de la demanda — основание иска или требования
- demanda adicionaltransformar la demanda — изменять иск; изменять основание иска или предмет иска
- demanda alternativa
- demanda articulada
- demanda civil
- demanda comercial
- demanda condicionada
- demanda conjunta
- demanda contenciosa
- demanda de abstención
- demanda de abstención posterior
- demanda de apelación
- demanda de cambio
- demanda de cuantía indeterminable
- demanda de daños y perjuicios
- demanda de divorcio
- demanda de evicción
- demanda de impugnación
- demanda de inconstitucionalidad
- demanda de indemnización de daños y perjuicios
- demanda de mala fe
- demanda de moratoria
- demanda de nulidad
- demanda de pobreza
- demanda de satisfacción
- demanda declarativa
- demanda en equidad
- demanda en juicio hipotecario
- demanda entre demandados
- demanda graduada
- demanda incidental
- demanda introductiva
- demanda judicial
- demanda laboral
- demanda plural
- demanda por daños y perjuicios
- demanda principal
- demanda reconvencional
- demanda simple
- demanda sintética
- demanda sucesiva
- demanda suplementaria
- demanda analítica
- demanda cuantía inestimable -
20 formular
1) формулировать, излагать, точно выражать;2) выписать рецепт* * *формулировать; вырабатывать; разрабатывать; составлять; выносить (решение, постановление, определение)- formular denuncia
- formular oposición
- formular una acusación
- formular una denuncia legal
- formular una impugnación
- formular una reclamación
- formular voto particular
- formular reparo
См. также в других словарях:
impugnación — sustantivo femenino 1. Área: derecho Rechazo o solicitud de anulación, de acuerdo con la ley, de una resolución o decisión oficial: la impugnación de una votación, la impugnación de una decisión judicial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impugnación — (Del lat. impugnatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de impugnar … Diccionario de la lengua española
impugnación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de impugnar o rebatir: ■ estaba en contra de la impugnación que habían presentado ante el claustro. 2 DERECHO Utilización de los cauces previstos por el ordenamiento jurídico para atacar la validez o… … Enciclopedia Universal
impugnación — {{#}}{{LM I21203}}{{〓}} {{[}}impugnación{{]}} ‹im·pug·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Rechazo o solicitud de anulación de algo, especialmente de una decisión oficial: • La impugnación de las actas hizo que se reuniera el comité de competición.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impugnación — sustantivo femenino desaprobación*, reprobación, censura, veto*. * * * Sinónimos: ■ refutación, rebatimiento, contestación, oposición, rechazo, contradicción, objeción … Diccionario de sinónimos y antónimos
Thomas Wentworth, conde de Strafford — Thomas Wentworth, en torno a 1639, retrato de van Dyck. Thomas Wentworth, I conde de Strafford (13 de abril de 1593 12 de Mayo de 1641) fue un estadista inglés y una destaca figura de la época previa a la Guerra Civil Inglesa. Formó parte del … Wikipedia Español
Iniciativa Internacionalista - La Solidaridad entre los Pueblos — Saltar a navegación, búsqueda Iniciativa Internacionalista La Solidaridad entre los Pueblos … Wikipedia Español
Tribunal Electoral de Quintana Roo — El Tribunal Electoral de Quintana Roo es un organismo público autónomo de carácter permanente, dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, e independencia en sus decisiones así como competencia y organización. Es el garante de la… … Wikipedia Español
Iniciativa Internacionalista-La Solidaridad entre los Pueblos — Líder Alfonso Sastre … Wikipedia Español
Elecciones estatales de Baja California (2007) — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones estatales de Baja California de 2007 se llevaron acabo el domingo 5 de agosto de 2007, organizadas por el Instituto Estatal Electoral de Consejo Estatal Electoral del Estado de Baja California para… … Wikipedia Español
Filiación — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Filiación (desambiguación). La filiación es el vínculo jurídico que existe entre dos personas donde una es descendiente de la otra, sea por un hecho natural o por un acto… … Wikipedia Español