-
1 непригодный
( для чего-либо) impropre à qch, inapte à qch, qui ne convient pas à qch; inutilisable (abs)неприго́дный к вое́нной слу́жбе — inapte au service militaire
* * *adj1) gener. inutilisable, tenable, impropre (à)2) construct. tué3) metal. impropre -
2 делать неспособным
vgener. (кого-л., что-л.) rendre (qch, qn) impropre à (Une concentrarion donnée de Pyroforane rend l'atmosphère impropre à entretenir la combustion.) -
3 неправильная дробь
Русско-французский политехнический словарь > неправильная дробь
-
4 непригодный
inutilisable | impropre (только с дополнением: à qqch) -
5 конверсия
ж. эк.conversion f; reconversion fконве́рсия за́йма — conversion de l'emprunt
конве́рсия вое́нного произво́дства — reconversion de la production militaire
* * *n1) gener. dérivation impropre, réformage (èàâà), reconversion2) med. transmutation3) law. conversion (возобновление какого-л. обязательства)4) econ. convertibilité (возможность обмена одной валюты на другую; внутри страны - возможность обмена национальной валюты на золото)5) bank. conversion (1) перезаключение договора об условиях оплаты ранее предоставленного кредита) -
6 лишать возможности
vgener. (кого-л., что-л.) rendre (qch, qn) impropre à -
7 не могущий служить
prepos.gener. impropre à servir -
8 негодный
1) ( неисправный) défectueux2) ( неподходящий) impropre à, qui ne convient pas àнего́дный материа́л — matériel m qui ne convient pas
попы́тка с него́дными сре́дствами — tentative f avec des moyens impropres
3) (низкий, недостойный)него́дный челове́к — sale type m
* * *adj1) gener. bon à mettre aux ordures, de rebut, défectueux, en mauvais état, out2) obs. manque -
9 неподходящий
* * *adjgener. contraire aux usages, impossible, impropre, mal approprié (Le terme « schiste pétrolifère » comme utilisé dans l'industrie est, en fait, un terme mal approprié.), désassorti (один к другому), disparate -
10 неправильная дробь
adjeng. fraction impropre -
11 неправильный
1) irrégulierнепра́вильная дробь мат. — fraction irrégulière
непра́вильный глаго́л грам. — verbe irrégulier
непра́вильное реше́ние — décision erronée
* * *adj1) gener. aberrant, anomal, arythmique, contraire aux usages, défectueux, fautif, impropre, irrégulier (irr.), abusif, anormal, baroque (о жемчужине), incorrect, mauvais, vicieux2) liter. tortu3) ling. agrammatical4) IT. invalide5) mech.eng. faux -
12 несвойственный
-
13 несоответственный
-
14 неспособный делать
adjgener. impropre à faire (qch) (что-л.) -
15 нестроевой
I воен.1) прил. auxiliaire; hors (придых.) cadresнестроева́я слу́жба — service m auxiliaire
2) сущ. м. non-combattant m (pl non-combattants)II( негодный для постройки) impropre à la construction* * *adj1) gener. hors cadre, hors rang2) milit. auxiliaire -
16 неточный
inexact; imprécis ( неопределённый)нето́чное выраже́ние — expression f impropre
* * *adjgener. général, imprécis, mauvais, approximatif, inexact, infidèle -
17 improper distribution
French\ \ distribution impropreGerman\ \ fehlerhafte Verteilung; uneigentliche VerteilungDutch\ \ oneigenlijke verdelingItalian\ \ distribuzione impropriaSpanish\ \ distribución incorrectaCatalan\ \ distribució impròpiaPortuguese\ \ distribuição imprópriaRomanian\ \ -Danish\ \ uegentlig fordelingNorwegian\ \ -Swedish\ \ oegentlig fördelningGreek\ \ ακατάλληλη κατανομήFinnish\ \ epäaito jakaumaHungarian\ \ nem megfelelõ eloszlásTurkish\ \ uygunsuz dağılımEstonian\ \ päratu jaotusLithuanian\ \ netikrinis pasiskirstymasSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład niewłaściwyRussian\ \ несобственное распределениеUkrainian\ \ невласний розподілSerbian\ \ -Icelandic\ \ óviðeigandi dreifinguEuskara\ \ bidegabeko banaketaFarsi\ \ tozi-e namonasebPersian-Farsi\ \ توزيع ناسرهArabic\ \ توزيع غير مناسبAfrikaans\ \ onegte verdelingChinese\ \ 非 正 常 分 布Korean\ \ 부적절분포, 가분포
См. также в других словарях:
impropre — [ ɛ̃prɔpr ] adj. • 1372; lat. gramm. improprius 1 ♦ Qui ne convient pas, n exprime pas exactement l idée. Mot, terme, expression impropre. ⇒ incorrect, vicieux. Usage impropre et abusif de certains mots. 2 ♦ (v. 1690) IMPROPRE À... : qui n est… … Encyclopédie Universelle
impropre — Impropre. adj. de tout genre. Qui ne convient pas, qui n est pas juste. Il ne se dit guere qu en parlant de langage. Ce terme là est impropre. il s est servi d un mot impropre … Dictionnaire de l'Académie française
impropre — Impropre, Improprius … Thresor de la langue françoyse
impropre — (in pro pr ) adj. 1° Qui ne convient pas, en parlant du langage. • En vain vous me frappez d un son mélodieux, Si le terme est impropre ou le tour vicieux, BOILEAU Art p. I. Diphthongues impropres, diphthongues qui ne sont pas réellement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impropre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Impropre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot impropre peut désigner :… … Wikipédia en Français
IMPROPRE — adj. des deux genres Qui n’est pas propre à. Un jeune homme impropre au service militaire. Il signifie aussi Qui ne convient pas, qui n’est pas juste, exact. Il ne se dit guère qu’en parlant du Langage. Ce terme est impropre. Il s’est servi d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMPROPRE — adj. des deux genres Qui ne convient pas, qui n est pas juste, exact. Il ne se dit guère qu en parlant Du langage. Ce terme est impropre. Il s est servi d un mot impropre, d une expression impropre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Integrale impropre — Intégrale impropre En mathématiques, l intégrale impropre désigne une extension de l intégrale usuelle, définie par une forme de passage à la limite dans des intégrales. On note en général les intégrales impropres sans les distinguer des… … Wikipédia en Français
Intégrale Impropre — En mathématiques, l intégrale impropre désigne une extension de l intégrale usuelle, définie par une forme de passage à la limite dans des intégrales. On note en général les intégrales impropres sans les distinguer des véritables intégrales ou… … Wikipédia en Français
Intégrale impropre — En mathématiques, l intégrale impropre désigne une extension de l intégrale usuelle, définie par une forme de passage à la limite dans des intégrales. On note en général les intégrales impropres sans les distinguer des véritables intégrales ou… … Wikipédia en Français
Point impropre — Géométrie arguésienne En géométrie synthétique, la géométrie arguésienne est une « construction » simple (due à Desargues), basée sur l introduction d éléments impropres, pour faire entrer la géométrie affine[1] (et le parallélisme)… … Wikipédia en Français