-
101 делать оттиск
-
102 дилерская впечатка
Advertising: dealer imprint (реквизиты местного дилера, помещаемые в рекламных материалах общенационального рекламодателя), dealer superУниверсальный русско-английский словарь > дилерская впечатка
-
103 допечатка
1) General subject: impression, run on, run-on (тиража)2) Naval: overprint3) Engineering: reprint4) Polygraphy: impression (без изменения)5) Advertising: imprint6) Philately: re-issue7) Makarov: second printing -
104 заверенный подписью короткий отрезок длинного сообщения
Security: imprintУниверсальный русско-английский словарь > заверенный подписью короткий отрезок длинного сообщения
-
105 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
106 запечатлеть
1) General subject: character, chase (the sight is chased on my memory - это зрелище запечатлелось в моей памяти), depicture, embed, engrave, impress (impress on him that he must - внушите ему, что он должен), imprint, infix (в уме), inscribe (в памяти), print, register, stamp, capture (на снимке, фотографии)2) Graphic expression: stamp in -
107 запомни это
Makarov: imprint this in your memory -
108 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
109 изображение, полученное путём впечатывания
Makarov: imprintУниверсальный русско-английский словарь > изображение, полученное путём впечатывания
-
110 иммуноимпринтинг
Immunology: immunoprinting, imprint immunofixation -
111 имприматура
Philately: imprint (или сигнатура - обозначение художника, полиграфического предприятия, даты выпуска или номера марки, обычно помещаемые на нижнем поле под рамкой) -
112 импринт
Immunology: impression, imprint -
113 капсула с маркировкой
Pharmacy: capsule with imprintУниверсальный русско-английский словарь > капсула с маркировкой
-
114 карта-отпечаток
Immunology: impression, imprint -
115 клеймить
1) General subject: blaze (деревья), brand, cauterize (позором), earmark, gage, gage (меры), gauge, gauge (меры), impress, lash, stamp, stigmatize, tar with a brush (кого-л., за что-л.)3) Literal: flagellate5) General subject: execrate (что-либо, напр. чьи-либо действия, политику и т.п.)6) Railway term: countermark7) Law: brand (осужденного преступника)8) Business: seal9) Drilling: number10) Makarov: brand (прокат), brand (прокатка), brand (скот), burn (животных), label, mark (прокат), mark (прокатка), mark (скот), nick (деревья под порубку), stamp (прокатка), tar (smb.) with a brush (за что-л.; кого-л.), tar (smb.) with a certain brush (за что-л.; кого-л.)11) Logistics: die -
116 контактный метод
1) Medicine: imprint method2) Engineering: contact method (измерений)3) Oil: galvanic method (электрозондирования)4) Metrology: contact method (например, измерений)5) Makarov: in-contact method (проверочного заражения) -
117 ложные выходные данные
Advertising: fictitious imprintУниверсальный русско-английский словарь > ложные выходные данные
-
118 лунка
1) General subject: lunule2) Computers: pit4) Biology: lunula5) Medicine: cavity (предметного стекла), socket, well6) Engineering: cratering (износа), dimple (дефекты поверхности), hitch (для крепи), impression, indent, indentation (при измерении твёрдости), mine hole, pool (жидкого металла в кристаллизаторе)7) Agriculture: seedbed8) Mathematics: hollow9) Automobile industry: ball impression (при испытании на твёрдость)11) Forestry: hole (посадочная), seed-spot12) Metallurgy: cup, (на слитке с жидким металлом) sump13) Entomology: Phalera14) Information technology: hole15) Immunology: basin (в геле на иммунодиффузионных планшетах)16) Dentistry: alveolus, tooth socket17) Special term: lune19) Automation: crater (износа), (коническая) dimple (напр. из-под сверла), indentation cup, pit (при электроэрозионной обработке)20) Quality control: imprint21) Metal science: (дефект поверхности) dimpled22) Makarov: dimple (дефект поверхности), hill, hole (гольф), moon (на ногте), turbine bucket (на цилиндрической поверхности ротора гироскопа с воздушным приводом) -
119 мазок-отпечаток
1) Medicine: contact preparation, impression smear, touch smear, imprint smear, touch preparation, cell smear2) Agriculture: tissue smear3) Microbiology: fingerprint, finger print -
120 место для впечатывания
Makarov: imprint zoneУниверсальный русско-английский словарь > место для впечатывания
См. также в других словарях:
imprint — im‧print [ˈɪmprɪnt] noun [countable] 1. the names of the publisher and the printer as they appear on a book: • books published under the Books For Young Readers imprint 2. ORGANIZATIONS a publishing company … Financial and business terms
imprint — [im print′; ] for n. [ im′print΄] vt. [ME emprenten < OFr empreinter < empreinte, an imprint < pp. of empreindre < L imprimere < in , on + premere, to PRESS1] 1. to mark by or as by pressing or stamping; impress [to imprint a paper … English World dictionary
Imprint — Im*print , v. t. [imp. & p. p. {Imptrinted}; p. pr. & vb. n. {Imprinting}.] [OE. emprenten, F. empreint, p. p. of empreindre to imprint, fr. L. imprimere to impres, imprint. See 1st {In }, {Print}, and cf. {Impress}.] 1. To impress; to mark by… … The Collaborative International Dictionary of English
Imprint — Im print, n. [Cf. F. empreinte impress, stamp. See {Imprint}, v. t.] Whatever is impressed or imprinted; the impress or mark left by something; specifically, the name of the printer or publisher (usually) with the time and place of issue, in the… … The Collaborative International Dictionary of English
imprint — (v.) late 14c., from O.Fr. empreinter, from empreinte, noun use of fem. pp. of eimpreindre to impress, imprint, from V.L. *impremere, from L. imprimere to impress, imprint (see IMPRESS (Cf. impress)). As a noun from mid 15c … Etymology dictionary
imprint — ► VERB 1) (usu. be imprinted) make (a mark) on an object by pressure. 2) make an impression or mark on. 3) (imprint on) (of a young animal) come to recognize (another animal, person, or thing) as a parent. ► NOUN 1) an impressed mark. 2) … English terms dictionary
imprint — [n] impression; symbol banner, dent, design, effect, emblem, heading, impress, indentation, influence, mark, name, print, sign, signature, stamp, trace, trademark; concepts 284,625 imprint [v] stamp designate, engrave, establish, etch, fix,… … New thesaurus
imprint — index brand, brand (mark), caption, copy, embed, fingerprints, impression, inculcate … Law dictionary
imprint — n print, impression, impress, stamp … New Dictionary of Synonyms
imprint — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb … Modern English usage
Imprint — Ein Imprint ist im Verlagswesen eine Wortmarke, die im Buchhandel wie ein Verlag gehandhabt wird. Hinter ihr steht jedoch ein anders benanntes Verlagsunternehmen. Imprints dienen primär dem Marketing gegenüber dem Buchhändler und dem Endkunden.… … Deutsch Wikipedia