-
21 впечатывать
imprint полигр., inprint -
22 наложить отпечаток
Русско-английский синонимический словарь > наложить отпечаток
-
23 вытиснять буквы
imprint letters глагол: -
24 вытиснять заглавие
imprint title глагол:Русско-английский синонимический словарь > вытиснять заглавие
-
25 вытиснять узор
imprint pattern глагол: -
26 опломбировать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > опломбировать
-
27 выходные данные
1) General subject: (книги, журнала) impressum (Часто встречается на англоязычных сайтах, созданных немцами.), output, publisher's imprint (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства; помещается в нижней части титульного листа, а иногда также на авантитуле, контртитуле, на первой или последней странице обложки, суперобложки, на с), data out2) Naval: dateline (напр. публикации)3) Military: product4) Engineering: colophon, data output, data-out, imprint (сведения о наименовании и месте расположения издательства или типографии), outgoing data, output data5) Mathematics: outcoming data6) Economy: output information7) Polygraphy: date-line, imprint (часть выходных сведений), printer's imprint, publisher's imprint8) Information technology: dateline (полигр.)9) Astronautics: dataout, outlet data11) Advertising: imprint12) Patents: imprint (в изданиях)13) Business: data- out14) Programming: outputs15) Chemical weapons: dateline (публикации)16) Makarov: date-line (публикации), imprint (публикации), printer's device, printer's mark, return -
28 выходные сведения
1) General subject: colophon (в конце старинных книг), imprint, particulars as to date and place of publication (напр. сборника документов)2) Polygraphy: postlims, printer's imprint, publisher's imprint3) Advertising: publisher's imprint (совокупность выходных и выпускных данных, а также перечень лиц, участвовавших в подготовке издания, заглавие, номера томов, знак охраны авторского права, классификационные индексы, издательская аннотация)4) Patents: imprint (в изданиях) -
29 измеритель глубины отпечатка
1) Engineering: imprint-depth indicator (при измерении твёрдости), indentation depth gage (при измерении твёрдости)2) Metrology: indentation depth gauge (при измерении твёрдости)3) Quality control: imprint depth indicator (шарика или конуса при определении твёрдости), indentation depth gage (при определении твёрдости), indentation depth gauge (при определении твёрдости), indentation depth indicator (шарика или конуса при определении твёрдости)4) Makarov: imprint depth indicator (напр. при определении твёрдости вдавливанием), imprint indentation depth indicator (твердомера), indentation depth gage (при измерении твёрдости), indentation depth indicator (при измерении твёрдости)Универсальный русско-английский словарь > измеритель глубины отпечатка
-
30 год издания
1) Engineering: publication date2) Law: imprint date3) Polygraphy: date of publication, publication year (со дня основания периодического издания), year of publication (начиная с года основания)4) Advertising: imprint date (печатается на титульном листе)5) Mass media: imprint date6) Makarov: date of publishing -
31 отпечаток
copyprint, copy, dint, ( при испытании на твердость) dent, image, impress, impression, imprint, indent, indentation, replica, print, printout вчт., stamp* * *отпеча́ток м.1. ( отображение) imprint2. ( изображение) printотпеча́ток валко́в прок. — roll markгля́нцевый отпеча́ток кфт. — glazed printотпеча́ток инде́нтора — indentationотпеча́ток окисли́телей — oxide printingпро́бный отпеча́ток — proofраска́танный отпеча́ток прок. — expanded mark* * * -
32 запечатлевать
несов. - запечатлева́ть, сов. - запечатле́ть (вн. в пр.)1) (сохранять, отображать) imprint (d in), impress (d in), engrave (d in)запечатлева́ть в па́мяти — imprint / impress / engrave (d) in one's memory
2) ( изображать в произведениях искусства) depict (d); portray (d); ( фотографировать) photograph (d)••запечатлева́ть поцелу́й (на пр.) книжн. уст. — imprint a kiss (on)
-
33 выходные данные
-
34 отпечатать
1. print; type; imprint; impress2. impress3. imprintСинонимический ряд:напечатать (глаг.) напечатать; отстукать; оттиснуть -
35 впечатывать
1) Engineering: inprint3) Photo: superimpose4) Oil: type in5) Cartography: overprint (на карту)6) Makarov: endorse (данные в документы), imprint (напр. краской), indorse (данные в документы) -
36 запечатлевать
-
37 запечатлеть поцелуй
1) General subject: imprint a chaste salute2) Makarov: bestow a kiss, imprint a kiss, print a kissУниверсальный русско-английский словарь > запечатлеть поцелуй
-
38 название издательства, место его нахождения и дата выпуска книги
1) Polygraphy: publisher's imprintУниверсальный русско-английский словарь > название издательства, место его нахождения и дата выпуска книги
-
39 название типографии и место её нахождения
1) Polygraphy: printer's imprintУниверсальный русско-английский словарь > название типографии и место её нахождения
-
40 оставить след
См. также в других словарях:
imprint — im‧print [ˈɪmprɪnt] noun [countable] 1. the names of the publisher and the printer as they appear on a book: • books published under the Books For Young Readers imprint 2. ORGANIZATIONS a publishing company … Financial and business terms
imprint — [im print′; ] for n. [ im′print΄] vt. [ME emprenten < OFr empreinter < empreinte, an imprint < pp. of empreindre < L imprimere < in , on + premere, to PRESS1] 1. to mark by or as by pressing or stamping; impress [to imprint a paper … English World dictionary
Imprint — Im*print , v. t. [imp. & p. p. {Imptrinted}; p. pr. & vb. n. {Imprinting}.] [OE. emprenten, F. empreint, p. p. of empreindre to imprint, fr. L. imprimere to impres, imprint. See 1st {In }, {Print}, and cf. {Impress}.] 1. To impress; to mark by… … The Collaborative International Dictionary of English
Imprint — Im print, n. [Cf. F. empreinte impress, stamp. See {Imprint}, v. t.] Whatever is impressed or imprinted; the impress or mark left by something; specifically, the name of the printer or publisher (usually) with the time and place of issue, in the… … The Collaborative International Dictionary of English
imprint — (v.) late 14c., from O.Fr. empreinter, from empreinte, noun use of fem. pp. of eimpreindre to impress, imprint, from V.L. *impremere, from L. imprimere to impress, imprint (see IMPRESS (Cf. impress)). As a noun from mid 15c … Etymology dictionary
imprint — ► VERB 1) (usu. be imprinted) make (a mark) on an object by pressure. 2) make an impression or mark on. 3) (imprint on) (of a young animal) come to recognize (another animal, person, or thing) as a parent. ► NOUN 1) an impressed mark. 2) … English terms dictionary
imprint — [n] impression; symbol banner, dent, design, effect, emblem, heading, impress, indentation, influence, mark, name, print, sign, signature, stamp, trace, trademark; concepts 284,625 imprint [v] stamp designate, engrave, establish, etch, fix,… … New thesaurus
imprint — index brand, brand (mark), caption, copy, embed, fingerprints, impression, inculcate … Law dictionary
imprint — n print, impression, impress, stamp … New Dictionary of Synonyms
imprint — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb … Modern English usage
Imprint — Ein Imprint ist im Verlagswesen eine Wortmarke, die im Buchhandel wie ein Verlag gehandhabt wird. Hinter ihr steht jedoch ein anders benanntes Verlagsunternehmen. Imprints dienen primär dem Marketing gegenüber dem Buchhändler und dem Endkunden.… … Deutsch Wikipedia