-
21 печатать
impress, list, print, work* * *печа́тать гл.1. ( типографским способом) print2. ( на пишущей машинке) type* * * -
22 отпечаток
impress, print, stamp -
23 оттиск
impress, print, stamp -
24 получать оттиск
impress, print, stampРусско-английский словарь по радиоэлектронике > получать оттиск
-
25 штемпелевать
-
26 штемпель
-
27 произвести благоприятное впечатление
impress (...) favourablyНовый русско-английский словарь > произвести благоприятное впечатление
-
28 производить благоприятное впечатление
impress (...) favourablyНовый русско-английский словарь > производить благоприятное впечатление
-
29 вдавливать
impress, indent, tuckРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вдавливать
-
30 зарониться
Синонимический ряд:запечатлелся (глаг.) врезался; запал; запечатлелся; отложился; отпечатался; отпечатлелся -
31 ставить печать
Синонимический ряд:заверять (глаг.) заверять; свидетельствовать; скреплять подписью; удостоверять -
32 производит впечатление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производит впечатление
-
33 вдавливать
1) General subject: dent, grind, persuade, cave in (ся), dig (dig one's heels into the ground - вдавить пятки в землю), work into2) Engineering: depress, force, impress, impress in, indent in3) Automobile industry: imprint, poach (напр. сырой грунт)4) Polygraphy: knock down, tuck (ножом лист в фальцвалики)5) Physics: indent6) Oil: press in7) Metrology: force inward (например, индентор)10) Makarov: embed in (с фиксацией), impress into, press into, force in, force into11) Cement: incorporate -
34 впечатлять
несовер.; без доп.
impress* * ** * ** * *amazeastoundflabbergastimpressstartlestrikestun -
35 ставить клеймо
1) General subject: countermark, impress a seal upon (обыкн. на весы, меры; на что-л.), stamp, impress a seal upon (на что-л., обыкн. на весы, меры)2) Engineering: brand3) Railway term: branding, impress4) Law: brand (фирменное или заводское)5) Economy: seal6) Business: hallmark -
36 внедрять
1) General subject: adopt, embed, engraft, engrain, enroot, fix, imbed, implant, implant (in) (идеи, мысли, взгляды и т.п.), impregnate, impress, impress (в сознание), inculcate, indoctrinate, infix, ingraft, introduce, intrude, plant, put into effect, put into life, put into practice, root, take root, put into action, bring in4) Engineering: adapt, assimilate (путём заимствования из других отраслей), implement, incorporate, infuse, install, integrate (новое оборудование в дополнение к имеющемуся)5) Agriculture: bring into use (напр. новые пестициды, приёмы агротехники)6) Mathematics: promote7) Law: introduce (изобретение)9) Diplomatic term: impart, implant (идеи, взгляды и т.п.)11) Patents: realize, work in practice12) Business: set, make available, roll out13) Management: (в программу) mainstream14) Automation: implement (новое оборудование)15) Makarov: inculcate (идеи и т.п.), interpose, introduce (новый вид, сорт или породу), introduct (новый вид), intrude (что-л.), set (модель и т.п.), engraft in16) Marketology: pitch -
37 внушать
1) General subject: command (напр., уважение), fill (with), implant, impress (on, upon), impress (в сознании), inculcate, indoctrinate (мысли, мнение), infix, infix in mind (кому-л., что-л.), infuse, ingrain, inoculate, inspire (чувство и т. п.), instil, instill, plant (мысль), prepossess (чувство, мнение и т. п.), prompt, prompt (мысль), sell (мысль), will, bring home (to), convince (that), suggest, admonish2) Religion: exhort6) Makarov: inculcate (идеи и т.п.)7) Phraseological unit: charge up -
38 внушать свои убеждения другим
General subject: impress beliefs on others, impress beliefs upon othersУниверсальный русско-английский словарь > внушать свои убеждения другим
-
39 запечатлеть
1) General subject: character, chase (the sight is chased on my memory - это зрелище запечатлелось в моей памяти), depicture, embed, engrave, impress (impress on him that he must - внушите ему, что он должен), imprint, infix (в уме), inscribe (в памяти), print, register, stamp, capture (на снимке, фотографии)2) Graphic expression: stamp in -
40 печать
1) General subject: fingerprint (гения), impress, impress (чего-л.), impression, journalism, patent, press, print, printing, seal, sealer, stamp, type, signet, rubber stamp (изображения здесь - http://www.rubberstamps.net/), (чернильная) stamp (В отличие от “seal” как тиснёной печати. Перевод дан для направления EN→RU. Может обозначать как прямоугольные оттиски, которые по-русски обычно называют штампами, так и круглые)2) Naval: mark3) Medicine: stump4) Colloquial: printing (о качестве шрифта, репродукций и т.п.)5) French: cachet6) Ironical: fourth estate7) Engineering: copying, impression block (для исследования повреждений в стволе скважины), seal (штамп), stamp (штамп), typing (набор текста)8) History: chop9) Rare: sigil11) Architecture: hallmark12) Psychology: print media (газеты, журналы, книги)13) Telecommunications: print process, recording14) Information technology: foil, printout (распечатка)15) Oil: camera (для определения положения оставшегося в скважине инструмента), impression block (для определения положения инструмента в скважине), typing16) Oilfield: LIB (Lead Impression Block (пос.старый Жетыбай-Актау - м/р Каражанбас))17) Makarov: imprint, press (средство массовой информации), print (процесс), printing (отрасль производства, издательское и типографское дело), printing (типографский или иной сходный процесс), the press (средство массовой информации), work18) oil&gas: impression tool, lead impression block
См. также в других словарях:
Impress — Im press, n.; pl. {Impresses}. 1. The act of impressing or making. [1913 Webster] 2. A mark made by pressure; an indentation; imprint; the image or figure of anything, formed by pressure or as if by pressure; result produced by pressure or… … The Collaborative International Dictionary of English
Impress — Im*press , v. t. [imp. & p. p. {Impressed}; p. pr. & vb. n. {Impressing}.] [L. impressus, p. p. of imprimere to impress; pref. im in, on + premere to press. See {Press} to squeeze, and cf. {Imprint}.] 1. To press, stamp, or print something in or… … The Collaborative International Dictionary of English
Impress — or Impression may have several meanings:*OpenOffice.org Impress, a presentation program included in the OpenOffice.org office suite. *OfficeMax ImPress Print Document Services, a division of OfficeMax, Inc. specializing in the pay for print… … Wikipedia
impress — [v1] influence affect, arouse, awe, be conspicuous, blow away*, buffalo*, bulldoze*, carry, electrify, enforce, enthuse, excite, faze, galvanize, get*, grab, grandstand*, inspire, kill*, knock out*, make a hit*, make an impression, make splash*,… … New thesaurus
impress — impress1 [im pres′; ] for n. [ im′pres΄] vt. [< IN 1 + PRESS2] 1. to force (a person) into public service, esp. into a navy 2. to levy, seize, or requisition (money, property, etc.) for public use n. I … English World dictionary
Impress — Im*press , v. i. To be impressed; to rest. [Obs.] [1913 Webster] Such fiendly thoughts in his heart impress. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impress — vb touch, strike, *affect, influence, sway Analogous words: *move, actuate: *thrill, electrify, enthuse: *provoke, excite, stimulate, galvanize, pique impress n impression, imprint, print, stamp Analogous words: see those at IMPRESSION … New Dictionary of Synonyms
impress — ► VERB 1) make (someone) feel admiration and respect. 2) make a mark or design on using a stamp or seal. 3) (impress on) emphasize (an idea) in the mind of. ► NOUN 1) an act of impressing a mark. 2) an impressed mark … English terms dictionary
impress — I (affect deeply) verb absorb, amaze, arouse, astound, awe, electrify, galvanize, have a strong effect, hit, influence, inspire, intrigue, make an impact upon, make an impression on, move, move strongly, movere, penetrate, pierce, reach, rouse,… … Law dictionary
impress on — index insist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Impress — OpenOffice.org OpenOffice.org Version 3.0, Startbildschirm mit Auswahlmenü … Deutsch Wikipedia