-
1 impregnate
impregnate v imprägnieren, (durch)tränken; durchdringenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > impregnate
-
2 impregnate
impregnate v imprägnieren, tränkenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > impregnate
-
3 impregnate
transitive verb* * *im·preg·nate[ˈɪmpregneɪt, AM ɪmˈpregneɪt]vt▪ to \impregnate sth etw imprägnierento \impregnate an animal ein Tier befruchtento \impregnate an egg ein Ei befruchtento \impregnate sb with courage/fear jdn mit Mut/Angst erfüllen* * *['Impregneɪt]vt1) (= saturate) tränken3) (BIOL: fertilize) befruchten; humans also schwängern* * *A v/t [ˈımpreɡneıt; ımˈpreɡ-]1. BIOLa) schwängernb) befruchten (auch fig)b) CHEM, TECH imprägnieren, tränkenwith mit):impregnated with history geschichtsträchtigB adj [ımˈpreɡnıt; -neıt]1. BIOLa) geschwängert, schwangerb) befruchtetwith von)* * *transitive verb* * *v.befruchten v.imprägnieren v. -
4 impregnate
im·preg·nate [ʼɪmpregneɪt, Am ɪmʼpregneɪt] vtto \impregnate sth etw imprägnierento \impregnate an animal ein Tier befruchten;to \impregnate an egg ein Ei befruchten;to \impregnate sb with courage/ fear jdn mit Mut/Angst erfüllen -
5 impregnate
-
6 impregnate
vt <tech.gen> (gen.) ■ imprägnieren vt -
7 impregnate, to
deutsch: imprägnierenespañol: impregnarfrançais: imprégneritaliano: impregnare中文: 浸渍,注入русский: пропитыватьMultilingual plastics terminology dictionary > impregnate, to
-
8 impregnate
germ. swangrjan -
9 to impregnate
impregnate: to impregnatebefruchten, schwängern, schwanger machen -
10 perfume
1. noun1) (sweet smell) Duft, der2) (fluid) Parfüm, das2. transitive verb(give sweet scent to) mit Wohlgeruch erfüllen; (impregnate with sweet smell) parfümieren* * *1. ['pə:fju:m] noun1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) der Duft2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) das Parfüm2. [pə'fju:m] verb1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) parfümieren2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) mit Duft erfüllen•- academic.ru/54595/perfumery">perfumery* * *per·fumeI. n[ˈpɜ:fju:m, AM ˈpɜ:r-]to put on \perfume sich akk parfümierento wear \perfume Parfüm tragenII. n[ˈpɜ:fju:m, AM ˈpɜ:r-]III. vt[pəˈfju:m, AM pɚˈ-]▪ to \perfume sth etw parfümierenflowers \perfumed the air der Duft der Blumen erfüllte die Luft* * *['pɜːfjuːm]1. n(= substance) Parfüm nt; (= smell) Duft m2. vt[pə'fjuːm] parfümieren* * *A v/t [pə(r)ˈfjuːm]a) durchduften, mit Duft erfüllen:the flowers perfumed the whole room der Duft der Blumen erfüllte den ganzen Raumb) parfümierenB s [ˈpɜːfjuːm; US ˈpɜr-]1. Duft m, Wohlgeruch m:2. Parfüm n* * *1. noun1) (sweet smell) Duft, der2) (fluid) Parfüm, das2. transitive verb(give sweet scent to) mit Wohlgeruch erfüllen; (impregnate with sweet smell) parfümieren* * *n.Duft ¨-e m.Duftstoff m.Parfüm -e n. v.mit Duft erfüllen ausdr.parfümieren v. -
11 пропитка
- Tränken; imprägnieren
- Tränken
- Imprägnation
Тематики
EN
DE
FR
2.12. Пропитка
D. Tränken; imprägnieren
E. To impregnate
F. Imprégner
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропитка
-
12 knock up
transitive verb1) (make hastily) [her]zaubern [Mahlzeit, Imbiss]; grob skizzieren [Plan]2) (score) erzielen4) (exhaust) fertig machen (ugs.)be knocked up — fertig od. groggy sein (ugs.)
* * *1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) einspielen* * *◆ knock upI. vt1. (make quickly)he \knock uped up an excellent meal in ten minutes in zehn Minuten zauberte er ein hervorragendes Essen auf den Tisch▪ to \knock up up ⇆ sb jdn aus dem Schlaf trommeln▪ to \knock up up ⇆ a woman einer Frau ein Kind machen4. (in cricket)to \knock up up runs relativ schnell Punkte machenII. vi BRIT (in a racket game) ein paar Bälle schlagen; (before a match starts) sich akk einschlagen [o warm spielen]* * *1. vi1) (Brit SPORT) sich einspielen, ein paar Bälle schlagen2. vt sep1) (= hit upwards) hochschlagen2) (Brit: wake) (auf)wecken3) (= make hurriedly) meal auf die Beine stellen (inf); building hochziehen, hinstellen; shelter zusammenzimmern5) (inf: make pregnant) ein Kind anhängen (+dat) (inf), ein Kind machen (+dat) (inf); (US sl = have sex with) bumsen mit (inf)she's knocked up (inf) — die hat 'nen dicken Bauch (sl)
6) (CRICKET)* * *A v/t1. hochschlagen, in die Höhe schlagen3. US umga) etwas kaputt machenb) jemanden verletzen:he was all knocked up er war bös zugerichtet6. Br umg Geld verdienen7. sl ein Mädchen anbumsen, ein Kind machen (dat)* * *transitive verb1) (make hastily) [her]zaubern [Mahlzeit, Imbiss]; grob skizzieren [Plan]2) (score) erzielen4) (exhaust) fertig machen (ugs.)be knocked up — fertig od. groggy sein (ugs.)
-
13 medicate
medi·cate[ˈmedɪkeɪt]vt▪ to be \medicated medikamentös behandelt werden* * *['medIkeɪt]vt(medizinisch) behandeln* * *medicate [ˈmedıkeıt] v/t1. medikamentös behandelnmedicated bath Heil-, Medizinalbad n;medicated candle Räucherkerze f;medicated cotton (wool) medizinische Watte;medicated wine Medizinalwein m* * *v.medizinisch behandeln ausdr. -
14 rubberize
rub·ber·ize[ˈrʌbəraɪz]vt▪ to \rubberize sth etw gummieren\rubberized tubing gummierte Rohrleitung* * *['rʌbəraɪz]vt(= cover) mit Gummi überziehen; (= impregnate) gummieren* * ** * *(US) v.gummieren v. -
15 knock up
vt1) ( make quickly)to \knock up sb <-> up jdn aus dem Schlaf trommelnto \knock up sb <-> up jdm ein Kind machen; -
16 medicate
medi·cate [ʼmedɪkeɪt] vtto be \medicated medikamentös behandelt werdento \medicate sth [with sth] etw [mit etw dat] versetzen -
17 átitat
(DE) Durchtränken {s}; durchnäßt; getränkt; imprägniere; tränken; tränkt; eintränken; (EN) impregnate; saturate; sop; steep -
18 átitatódik
(EN) impregnate; soak; steep -
19 átitatott
(DE) durchnässende; (EN) impregnate; soaked; sodden -
20 beágyazódik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Impregnate — Im*preg nate ([i^]m*pr[e^]g n[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Impregnated} ( n[asl]*t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Impregnating} ( n[asl]*t[i^]ng).] [LL. impraegnatus, p. p. of impraegnare to impregnate, fr. L. pref. im in + praegnans pregnant. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Impregnate — Im*preg nate ( n[asl]t), a. [LL. impraegnatus, p. p.] Impregnated; made prolific. [1913 Webster] The scorching ray Here pierceth not, impregnate with disease. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Impregnate — Im*preg nate ([i^]m*pr[e^]g n[=a]t), v. i. To become pregnant. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impregnate — index infuse, inject, inseminate, penetrate, permeate, pervade, plant (place firmly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
impregnate — (v.) c.1600, from L.L. impraegnatus pregnant, pp. of impraegnare to render pregnant, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + praegnare make pregnant (see PREGNANT (Cf. pregnant)). Earlier in same sense was impregn (1530s) … Etymology dictionary
impregnate — 1 saturate, *permeate, pervade, penetrate, impenetrate, interpenetrate Analogous words: imbue, inoculate, ingrain, *infuse, suffuse, leaven: *enter, pierce, probe, penetrate 2 *soak, saturate, drench, steep, sop, waterlog Analogous words: immerse … New Dictionary of Synonyms
impregnate — [v] infuse, fill; make pregnant charge, conceive, drench, fecundate, fertilize, imbrue, implant, inoculate, inseminate, leaven, overflow, percolate, permeate, pervade, procreate, produce, reproduce, saturate, seethe, soak, sodden, souse, steep,… … New thesaurus
impregnate — ► VERB 1) (usu. be impregnated with) soak or saturate with a substance. 2) fill with a feeling or quality. 3) make pregnant. DERIVATIVES impregnation noun. ORIGIN Latin impregnare make pregnant … English terms dictionary
impregnate — [im preg′nāt΄; ] for adj. [, im preg′nit, im preg′nāt΄] vt. impregnated, impregnating [< LL impraegnatus, pp. of impraegnare, to make pregnant < L in , in + praegnans, PREGNANT] 1. to fertilize (an ovum) 2. to make pregnant 3. to fertilize… … English World dictionary
impregnate — impregnation, n. impregnator, n. impregnatory /im preg neuh tawr ee, tohr ee/, adj. v. /im preg nayt, im preg nayt /; adj. /im preg nit, nayt/, v., impregnated, impregnating, adj. v.t. 1. to make pregnant; get with child or young. 2. to fertilize … Universalium
impregnate — v. (d; tr.) to impregnate with * * * [ ɪmpregneɪt] (d; tr.) to impregnate with … Combinatory dictionary