-
1 самозванец
-
2 обманщик
ingannatore м.* * *м.ср. impostore m, ingannatore m; truffatore m("профессионал")разоблачить обма́нщика — smascherare l'impostore
* * *n1) gener. mariolo, buffone, arzigogolone, barattatore, bindolo, impaniatore, ingarbuglione, prestigiatore, turlupinatore, ingannatore, raggiratore, abbindolatore, aggiratore, artefice d'inganni, cabalista, ciurmatore, fabbro d'impostura, fraudatore, frodatore, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, insidiatore, intruglione, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, menzognero, mistificatore, operatore d'inganno, truffatore, uomo insidioso2) colloq. appaltone, fumista3) obs. arciere, giuntatore -
3 плут
[plut] m. (gen. плута, pl. плуты, vezz. плутишка)1.briccone, mariuolo, malandrino, imbroglione, impostore2.◆ -
4 самозванец
[samozvánec] m. (gen. самозванца, pl. самозванцы)"Ты мне не государь, ты вор и самозванец" (А. Пушкин) — "Per me non sei il sovrano, ma un ladro e un impostore" (A. Puškin)
-
5 лгун
-
6 мошенник
truffatore м.* * *м.truffatore, imbroglione* * *n1) gener. mariolo, barattiere, paltoniere, pasticcione, ribaldo, mariuolo, barone, barabba, barattatore, baro, bidonista, birbante, briccone, cavaliere d'industria, farabutto, fraudatore, frodatore, furfante, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, lestofante, manigoldo, monello, pelagatti, trappolone, truffatore2) colloq. canaglia3) obs. arciere4) liter. guidone5) jocul. truffaldino -
7 налоговое ведомство
adj1) gener. fisco2) econ. ufficio delle imposte3) fin. ente impositore, ente impostore, erario, erario pubblico, ufficio tributario -
8 налоговое учреждение
adjfin. ente impostore -
9 настоящий мошенник
-
10 отъявленный мошенник
adj1) gener. birbante finito, briccone matricolato, cima di furfante, cima di furfanti2) ironic. fiore di birbante, un birbone di prima forza3) liter. impostore della più bell' acqua -
11 плут
birbone м., truffatore м.* * *м.imbroglione, truffatore, impostore; birba (мошенник, лукавец) тж. шутл.; ciurmatore уст.* * *n1) gener. mariolo, buffone, farabolone, manigoldo, abbindolatore, barone, bindolo, birbante, briccone, cabalone, ciurmatore, farabutto, furbo, lesto tante, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, monello, putta scodata, raggiratore, truccone, truffatore, turlupinatore2) obs. arciere3) jocul. canaglia, truffaldino -
12 мистификатор
[mistifikátor] m.mistificatore, impostore -
13 обманщик
-
14 рука
[ruká] f. (pl. руки, dim. ручка, ручонка)1.1) mano (m.); braccio (m.)правая (левая) рука — mano destra (sinistra), braccio destro (sinistro)
удар рукой — manata, pacca
идти рука об руку — (a) andare tenendosi per mano; (b) andare d'accordo
"Держитесь за руки, друзья!" (Б. Окуджава) — "Siate uniti, amici!" (B. Okudžava)
поздороваться за руку с + strum. — stringere la mano a qd
потирать руки — fregarsi le mani ( anche fig.)
опускать руки: у меня прямо руки опускаются — mi cadono le braccia
валиться из рук: у неё всё валится из рук — ha le mani di pastafrolla
2) (рабочие руки) manodopera3) mano (m.), grafia4) lato (m.)5) protettore2.◆на скорую руку — (a) in fretta; (b) alla meno peggio
у меня руки чешутся + inf. — (a) mi prudono le mani; (b) ho una voglia matta di + inf.
умереть на чьих-л. руках — morire tra le braccia di qd
не знать, куда деть руки — sentirsi impacciato
махнуть рукой на + acc. — rassegnarsi, lasciar andare
нагреть руки на + prepos. — lucrare su
мне не с руки + inf. — non mi fa comodo + inf.
набить руку на + prepos. — fare la mano a qc
отбиваться руками и ногами от + gen. — rifiutarsi categoricamente di
быть чьей-л. правой рукой — essere il braccio destro di qd
выдать с руками и ногами — tradire, denunciare
сильная рука — uomo forte ("uomo con gli stivali")
дать по рукам + dat. — prendere a bacchettate
3.◇ -
15 трюкач
См. также в других словарях:
impostore — /impo store/ s.m. [dal lat. tardo impostor oris, der. di imponĕre far credere ] (f., non com., a ). [chi fa credere cose non vere per trarne vantaggio] ▶◀ ciarlatano, imbroglione, lestofante, mercante di tappeti, mistificatore, simulatore,… … Enciclopedia Italiana
impostore — im·po·stó·re s.m. CO chi inganna con menzogne e raggiri o falsifica la realtà a proprio vantaggio, approfittando della buonafede o della credulità altrui: chi sostiene ciò è un impostore; non è un medico, ma solo un impostore Sinonimi: ciarlatano … Dizionario italiano
impostore — {{hw}}{{impostore}}{{/hw}}s. m. (f. tora ) Chi per mala fede o interesse racconta menzogne o falsifica i fatti. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo impostor, impostoris, deriv. di imponere ‘far portare un peso’ e ‘ingannare’ … Enciclopedia di italiano
impostore — pl.m. impostori sing.f. impostora … Dizionario dei sinonimi e contrari
impostore — s. m. (f. tora) imbroglione, avventuriero, gabbamondo, raggiratore, calunniatore □ ingannatore, mentitore, bugiardo, ciarlatano, istrione, mistificatore, simulatore, dissimulatore, doppiogiochista, fariseo, finto, gattamorta, ipocrita, tartufo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbìstòn — impostore falso, chi è solito non dire la verità, ipocrita … Dizionario Materano
simulatore — s. m.; anche agg. (f. trice) ipocrita, doppio, ingannatore, mentitore, mendace, dissimulatore □ gattamorta, tartufo, impostore, bugiardo, commediante, attore CONTR. veritiero, leale, sincero, franco. SFUMATURE simulatore impostore commediante… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
CANONES Apostolici — seu Apostolorum, pars sunt libri octavi Constitutionum, ut aiunt, Apostolicatum, secundum Turrianum, c. 1. pro Canon. Apostol. contra Magdeburg. secundum alios, ab Impostore quodam huic farragini inserti sunt, et duo diversa opera in unum… … Hofmann J. Lexicon universale
cantambanco — can·tam·bàn·co s.m. LE cantastorie, saltimbanco: una compagnia di cantambanchi (Manzoni) | BU estens., spreg., ciarlatano, impostore Sinonimi: saltimbanco | impostore. {{line}} {{/line}} VARIANTI: cantimbanco. DATA: 1536. ETIMO: dalla loc. canta… … Dizionario italiano
Carlo Goldoni — Infobox Writer name = Carlo Goldoni bgcolour = silver imagesize = 200px caption = Carlo Goldoni pseudonym = birth date = 25 February 1707 birth place = Venice death date = 6 February 1793 death place = France occupation = dramatist, librettist… … Wikipedia
Domenico Cimarosa — (17 December 1749, Aversa, Province of Caserta – Venice 11 January 1801) was an Italian opera composer of the Neapolitan school. He wrote more than eighty operas during his lifetime, including his masterpiece, Il matrimonio segreto … Wikipedia