-
1 importune
importune [ˏɪmpəˊtju:n] v1) докуча́ть; назо́йливо домога́ться; надоеда́ть про́сьбами2) пристава́ть ( о проститутке) -
2 importune
-
3 importune
-
4 importune
1. [ımʹpɔ:tju:n] aнастойчивый; назойливый, докучливый2. [͵ımpəʹtju:n] v1. назойливо домогаться; докучать, надоедать просьбамиto importune one's friends [neighbours] - докучать друзьям [соседям]
to importune smb. by one's visits [complaints] - надоедать кому-л. посещениями [жалобами]
to importune smb. for a loan - выпрашивать у кого-л. денег взаймы
2. редк. требовать3. приставать ( о проститутке) -
5 importune
[ˌɪmpə'tjuːn]1) Общая лексика: докучать, докучливый, домогаться, лезть, надоедать, надоедать просьбами, назойливо домогаться, назойливый, настойчиво домогаться, настойчивый, обивать пороги, осаждать, приставать (о проститутке)2) Редкое выражение: требовать3) Юридический термин: приставать (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте), настойчиво приставать (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте) -
6 importune
[ɪm`pɔːtjuːn]домогаться; надоедатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > importune
-
7 importune
verbдокучать; назойливо домогаться; надоедать просьбами* * *1 (a) докучливый; назойливый; настойчивый2 (n) назойливо домогаться3 (v) докучать; надоедать просьбами; приставать; требовать* * *домогаться; надоедать (просьбами; for; to)* * *[im·por·tune || ‚ɪmpɔr'tuːn /-pɔː'tjuːn] v. настойчиво домогаться, докучать, надоедать просьбами, выпрашивать, приставать* * *докучатьнадоедатьприставать* * *домогаться; надоедать (просьбами; for; to) -
8 importune
настойчиво домогаться, приставать (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте) -
9 importune
-
10 importune
докучатьнадоедатьприставать -
11 importune
1. a настойчивый; назойливый, докучливый2. v назойливо домогаться; докучать, надоедать просьбами3. v редк. требовать4. v приставатьСинонимический ряд:1. beg (verb) appeal; beg; beseech; brace; conjure; crave; implore; invoke; petition; plead; pray; sue; supplicate2. demand noisily (verb) brawl; clamour; complain; demand; demand noisily; protest; remonstrate3. harry (verb) badger; bedevil; beleaguer; beset; besiege; harass; harry; hound; pester; plague4. urge persistently (verb) ask aggressively; entreat; insist; ply; press; solicit repeatedly; urge; urge persistentlyАнтонимический ряд:deny; refuse -
12 importune (smb.) by (one's) complaints
Макаров: надоедать (кому-л.) жалобамиУниверсальный англо-русский словарь > importune (smb.) by (one's) complaints
-
13 importune (smb.) by (one's) visits
Макаров: надоедать (кому-л.) посещениямиУниверсальный англо-русский словарь > importune (smb.) by (one's) visits
-
14 importune (smb.) for a loan
Макаров: выпрашивать (у кого-л.) денег взаймыУниверсальный англо-русский словарь > importune (smb.) for a loan
-
15 importune by visits
1) Общая лексика: надоедать посещениями -
16 importune for a loan
1) Общая лексика: выпрашивать (у кого-л.) денег взаймы, выпрашивать у ( кого-л.) денег взаймы2) Макаров: (smb.) выпрашивать (у кого-л.) денег взаймы -
17 importune friends
Общая лексика: докучать друзьям -
18 importune neighbours
Общая лексика: докучать соседям -
19 importune by complaints
Универсальный англо-русский словарь > importune by complaints
-
20 осаждать
I несовер. - осаждать;
совер. - осадить( кого-л./что-л.)
1) (подвергать осаде) lay siege (to) ;
besiege, beset, beleaguer прям. и перен.
2) перен.;
разг. (надоедать) importune;
besiege (вопросами, просьбами и т.п.) осаждать вопросами II несовер. - осаждать;
совер. - осадить (что-л.) ;
хим. precipitate III несовер. - осаждать;
совер. - осадить (кого-л./что-л.)
1) check, snub (останавливать) ;
rein in (о лошади) ;
(force) back (заставлять податься назад)
2) перен.;
разг. take down a peg;
silence;
put in one's place, take down a pegbesiege ;
X precipitate ;
F importune ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > осаждать
См. также в других словарях:
Importune — Im por*tune ([i^]m p[o^]r*t[=u]n ), a. [F. importun, L. importunus; pref. im not + a derivative from the root of portus harbor, importunus therefore orig. meaning, hard of access. See {Port} harbor, and cf. {Importunate}.] 1. Inopportune;… … The Collaborative International Dictionary of English
importune — im·por·tune /ˌim pȯr tün, tyün; im pȯr ˌtyün, chən/ vb tuned, tun·ing vt: to press or urge with troublesome persistence who solicits, requests, commands, importune s or intentionally aids another person to engage in conduct which constitutes an … Law dictionary
Importune — Im por*tune , v. i. To require; to demand. [Obs.] [1913 Webster] We shall write to you, As time and our concernings shall importune. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Importune — Im por*tune , v. t. [imp. & p. p. {Importuned} ([i^]m p[o^]r*t[=u]nd ); p. pr. & vb. n. {Importuning}.] [From {Importune}, a.: cf. F. importuner.] 1. To request or solicit, with urgency; to press with frequent, unreasonable, or troublesome… … The Collaborative International Dictionary of English
importuné — importuné, ée (in por tu né, née) part. passé d importuner. • Du bruit de ses exploits mon âme importunée, RAC. Alex. I, 2. • Il était moins sensible à l éclat du trône qu importuné des devoirs qu il impose, DUCLOS Hist. Louis XI, Oeuv. t. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
importune — (v.) 1520s, back formation from IMPORTUNITY (Cf. importunity), or else from M.Fr. importuner, from M.L. importunari to make oneself troublesome, from L. importunus unfit, troublesome, originally having no harbor (i.e. difficult to access ), from… … Etymology dictionary
importune — *beg, entreat, beseech, implore, supplicate, adjure Analogous words: tease, pester, plague, harry, *worry: hound, hector, badger (see BAIT): plead, appeal, sue (see under PRAYER) … New Dictionary of Synonyms
importune — [v] demand, insist appeal, ask, badger, beg, beseech, beset, besiege, con*, crave, dun, egg on*, entreat, goose*, harass, hound*, implore, invoke, nag, persuade, pester, plague, plead, pray, press, sell, solicit, supplicate, urge, work on*;… … New thesaurus
importuné — Importuné, [importun]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
importune — ► VERB 1) harass with persistent requests. 2) (usu. as noun importuning) approach to offer one s services as a prostitute. ORIGIN Latin importunari, from importunus (see IMPORTUNATE(Cf. ↑importunity)) … English terms dictionary
importune — [im΄pôr to͞on′, im΄pôrtyo͞on′; im΄pərto͞on′, im΄pərtyo͞on′; ] chiefly Brit [ im pôr′tyo͞on΄, im pôr′cho͞on΄] vt. importuned, importuning [Fr importuner < the adj.] 1. to trouble with requests or demands; urge or entreat persistently or… … English World dictionary