-
1 awe-inspiring ['ɔːɪnˌspaɪərɪŋ]
-
2 awesome awe·some ['ɔːsəm] adj
-
3 commanding
[kə'mɑːndɪŋ] [AE -'mæn-]1) (authoritative) [look, manner, voice] imperioso, autoritario; [ presence] imponente2) (dominant) [ position] dominante, di comando3) (elevated) [ position] dominante* * *1) (impressive: He has a commanding appearance.) imponente2) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) dominante* * *commanding /kəˈmɑ:ndɪŋ/a.2 imponente; dominante: a commanding presence, un aspetto imponente; to have a commanding lead, essere in testa a qc. ( sondaggio, classifica, ecc.)4 dominante; sovrastante; strategico: commanding spot, luogo prominente; altura; a commanding view, una veduta dall'alto; in a commanding position, in posizione dominante* * *[kə'mɑːndɪŋ] [AE -'mæn-]1) (authoritative) [look, manner, voice] imperioso, autoritario; [ presence] imponente2) (dominant) [ position] dominante, di comando3) (elevated) [ position] dominante -
4 imposing
[ɪm'pəʊzɪŋ]* * *[im'pouziŋ](making a great impression; large and handsome: an imposing building.) imponente* * *imposing /ɪmˈpəʊzɪŋ/a.imponente; grandioso; maestoso; solenne.* * *[ɪm'pəʊzɪŋ] -
5 noble
['nəʊbl] 1.1) [birth, family] nobile2) [spirit, act] nobile3) [ building] imponente, grandioso, maestoso2.nome nobile m. e f.* * *['nəubl] 1. adjective1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) nobile2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) nobile2. noun(a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) nobile- nobility- nobly
- nobleman* * *noble /ˈnəʊbl/A a.1 nobile; aristocratico; generoso; sublime; illustre, insigne: a man of noble birth, un uomo di nobili natali; noble actions [feelings], azioni [sentimenti] nobili; (chim.) noble metals, metalli nobili2 grandioso; imponente; magnifico; sontuoso; splendido; eccellente: a noble building, un edificio imponente; a noble view, una splendida vista; a noble cellar, una cantina eccellenteB n.● ( sport) the noble art, il pugilato □ noble-minded, d'animo nobile; generoso; magnanimo □ noble-mindedness, nobiltà d'animo; generosità; magnanimitànobleness n. [u].* * *['nəʊbl] 1.1) [birth, family] nobile2) [spirit, act] nobile3) [ building] imponente, grandioso, maestoso2.nome nobile m. e f. -
6 stately
['steɪtlɪ]aggettivo imponente, maestoso, sontuoso* * *adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) imponente* * *stately /ˈsteɪtlɪ/a.grandioso; imponente; maestoso; nobile; solenne: stately bearing, portamento maestoso; a stately ceremony, una cerimonia solenne● (archit.) stately home, dimora signorile; villa (o palazzo) monumentale (o d'interesse storico e artistico)statelinessn. [u]grandiosità; importanza; maestà; nobiltà.* * *['steɪtlɪ]aggettivo imponente, maestoso, sontuoso -
7 -big, grand, great o large?-
Nota d'usoGli aggettivi big e large si usano entrambi con il significato di “grande” con riferimento alle dimensioni. Big è più comune nel parlato: He is big for his age, è grande per la sua età. Large è più formale: a large government grant, una grande sovvenzione statale. Great si usa, invece, per indicare qualcosa di imponente, importante, meraviglioso o famoso: a great writer, un grande scrittore. Per indicare qualcosa di grandioso e imponente, oltre a great, si usa grand ( a grand staircase, un grandioso scalone), che si trova anche in alcuni toponimi ( the Grand Canal, il Canal grande), ma che in genere non ha il significato di “famoso e importante”; per esempio, “un grande scrittore” non si traduce con a grand writer.Large o great si usano per le quantità: large (o great) quantities of copper, grandi quantità di rame; a large (o great) sum of money, una grande quantità di denaro. Great viene usato anche in riferimento a sentimenti: in great pain, molto addolorato; I have great respect for your views, ho un grande rispetto per le tue opinioni. In queste ultime frasi usare large al posto di great sarebbe sbagliato. -
8 burly
['bɜːlɪ]* * *['bə:li]((of a person) big, strong and heavy: a big burly farmer.) tarchiato* * *burly /ˈbɜ:lɪ/a.corpulento; tarchiato; atticciato.* * *['bɜːlɪ] -
9 ♦ grand
♦ grand (1) /grænd/a.1 imponente; grandioso; splendido; grande: a grand palace, un palazzo imponente; a grand spectacle, uno spettacolo grandioso; grand ladies, dame importanti; gran dame; in grand style, in grande stile2 (il) più importante; principale: the grand staircase of a building, la scala principale d'un edificio; lo scalone d'onore; grand entrance, ingresso principale3 grande; grandioso; ambizioso: a grand gesture, un gesto grandioso; un gran gesto; a grand plan, un progetto ambizioso; to have grand ideas, avere idee grandiose5 ( nei nomi di luoghi o edifici) grande: the Grand Canal, il Canal grande (a Venezia); the Grand Canyon, il Gran Canyon; Grand Hotel, Grand Hotel6 (fam.) eccellente; magnifico; meraviglioso; splendido: a grand idea, un'ottima idea; a grand party, una festa meravigliosa; grand weather, tempo magnifico; to have a grand time, divertirsi un mondo; spassarsela● (in GB) grand committee, commissione permanente della Camera dei Comuni □ grand-ducal, granducale □ grand duchess, granduchessa □ grand duchy, granducato □ grand duke, granduca □ ( sport) grand final, finalissima □ (leg.) grand holidays, ferie giudiziarie □ (stor.) the Grand Inquisitor, il Grande inquisitore □ (leg., USA) grand jury, gran giurì, giuria speciale ( che decide se qualcuno debba essere rinviato a giudizio) □ (leg. USA) grand larceny, furto grave □ grand master, campione di scacchi; maestro degli scacchi □ Grand Master, Gran Maestro ( d'un ordine cavalleresco o della massoneria) □ (ipp.) Grand National, «Grand National» NOTE DI CULTURA: Grand National: è la più famosa corsa siepi della Gran Bretagna e si tiene annualmente in primavera nel circuito di Aintree, presso Liverpool. Fu istituita nel 1839 e ricevette questo nome nel 1847. Il circuito è celebre per la sua difficoltà, tanto che agli ostacoli più pericolosi è stato addirittura attribuito un nome in ricordo dei cavalli caduti durante la prima edizione: Becher's Brook ( fossato di Becher) e Valentine's Brook ( fossato di Valentine) □ the Grand Old Man of, il Grande Vecchio di ( un'attività, una disciplina, ecc.) □ (polit., USA) the Grand Old Party, il Partito Repubblicano □ (mus.) grand opera, opera lirica □ (mus.) grand orchestra, grande orchestra □ grand piano, pianoforte a coda □ ( sport e bridge) grand slam, grande slam □ grand tour, (stor.) viaggio in Europa ( fatto dai nobili inglesi nell'Ottocento); (scherz.) visita completa, giro completo □ (stor.) Grand Vizier, Gran Visir NOTA D'USO: - big, grand, great o large?-.grand (2) /grænd/n.1 (fam.) pianoforte a coda2 ( slang ingl.; inv. al pl.) mille sterline; ( slang USA; inv. al pl.) (biglietto da) mille dollari: fifty grand, cinquantamila dollari● (mus.) upright grand, grande piano verticale. -
10 matronly
-
11 mighty
['maɪtɪ] 1.2.the mighty — + verbo pl. i potenti
1) (powerful) potente, forte2) (large) imponente, massiccio, grande3) colloq. (huge, terrific) enorme, grandissimo3.avverbio colloq. (emphatic) molto, estremamente••how are the mighty fallen! — lett. come sono caduti in basso i potenti!
high and mighty — prepotente, arrogante
* * *adjective (having great power: a mighty nation.) forte, potente* * *['maɪtɪ]2. advfam molto* * *mighty /ˈmaɪtɪ/A a.1 forte; possente; potente; poderoso; vigorosoB avv.(fam.) molto; estremamente: He thinks himself mighty wise, si crede molto saggio● a mighty wind, un forte vento; un ventaccio □ (fam.) That's mighty easy, è facilissimo; potrebbe farlo un bambino!* * *['maɪtɪ] 1.2.the mighty — + verbo pl. i potenti
1) (powerful) potente, forte2) (large) imponente, massiccio, grande3) colloq. (huge, terrific) enorme, grandissimo3.avverbio colloq. (emphatic) molto, estremamente••how are the mighty fallen! — lett. come sono caduti in basso i potenti!
high and mighty — prepotente, arrogante
-
12 figure
I ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]1) (number, amount) cifra f., numero m.a four-, six-figure sum — una somma a quattro, sei cifre
in single, double figures — [ inflation] inferiore al 10%, a due cifre
to have a head for o to be good with figures — essere bravo in matematica o con i numeri
2) (person) figura f., personaggio m.3) (human form) figura f., forma f.a familiar, imposing figure — una figura familiare, imponente
reclining figure — art. figura distesa
4) (symbol)mother, father figure — figura materna, paterna
5) (body shape) linea f., figura f.to keep, lose one's figure — mantenere, perdere la linea
to have a great figure — colloq. avere un gran bel fisico
6) (geometric shape) figura f.plane, solid figure — figura piana, solida
7) (diagram) figura f., illustrazione f.••to cut a sorry figure — fare una brutta figura o una figuraccia
II 1. ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]to cut a fine figure — fare una bella figura o un figurone
1) colloq. (suppose)to figure (that) — immaginare o figurarsi che
2) letter. (express) raffigurare, rappresentare2.1) (appear) figurare, apparire2) colloq. (make sense) quadrare, tornare•* * *['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura; personale2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifra4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figura2. verb1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurare2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) pensare•- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure out* * *I ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]1) (number, amount) cifra f., numero m.a four-, six-figure sum — una somma a quattro, sei cifre
in single, double figures — [ inflation] inferiore al 10%, a due cifre
to have a head for o to be good with figures — essere bravo in matematica o con i numeri
2) (person) figura f., personaggio m.3) (human form) figura f., forma f.a familiar, imposing figure — una figura familiare, imponente
reclining figure — art. figura distesa
4) (symbol)mother, father figure — figura materna, paterna
5) (body shape) linea f., figura f.to keep, lose one's figure — mantenere, perdere la linea
to have a great figure — colloq. avere un gran bel fisico
6) (geometric shape) figura f.plane, solid figure — figura piana, solida
7) (diagram) figura f., illustrazione f.••to cut a sorry figure — fare una brutta figura o una figuraccia
II 1. ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]to cut a fine figure — fare una bella figura o un figurone
1) colloq. (suppose)to figure (that) — immaginare o figurarsi che
2) letter. (express) raffigurare, rappresentare2.1) (appear) figurare, apparire2) colloq. (make sense) quadrare, tornare• -
13 impressive
[ɪm'presɪv]aggettivo [achievement, display, result] impressionante; [building, sight] imponente, di grande effettohe is very impressive — ispira rispetto o ammirazione
* * *[-siv]adjective ((negative unimpressive) making a great impression on a person's mind, feelings etc: an impressive ceremony.) impressionante* * *[ɪm'presɪv]aggettivo [achievement, display, result] impressionante; [building, sight] imponente, di grande effettohe is very impressive — ispira rispetto o ammirazione
-
14 awesome
['ɔːsəm]aggettivo che incute un timore reverenziale, terrificante* * *adjective (causing awe: The waterfall was awe-inspiring; an awesome sight.) maestoso, (che incute timore)* * *awesome /ˈɔ:səm/a.1 che incute timore reverenziale; che sgomenta; che sbigottisce; tremendo; impressionante: the awesome sight of the approaching whirlwind, la vista impressionante della tromba d'aria che si avvicinava; awesome responsibility, responsabilità tremenda2 imponente; maestoso; solenne3 (fam.) favoloso; mitico; fichissimo (pop.)awesomely avv. awesomeness n. [u].* * *['ɔːsəm]aggettivo che incute un timore reverenziale, terrificante -
15 heroic
[hɪ'rəʊɪk]aggettivo [person, deed] eroico* * *[hi'rəuik]1) (very brave: heroic deeds.) eroico2) (of heroes: heroic tales.) eroico* * *heroic /hɪˈrəʊɪk/, heroical /hɪˈrəʊɪkl/a.1 eroico: heroic deeds, atti eroici; the heroic age, l'età eroica ( di Grecia e Roma antiche); heroic poem, poema eroico; (farm.) heroic remedies, rimedi eroici2 ( arte) più grande del naturale: a heroic statue (o a statue of heroic size) una statua di dimensioni più grandi del naturale3 (fig.) grandioso; imponente4 (fig.) eccezionale; straordinario● ( poesia) heroic couplet, distico eroico ( di pentametri giambici a rima baciata) □ heroic poetry, poesia epica □ heroic stanza, strofa di versi eroici □ heroic verse, verso eroicoheroicallyavv.eroicamente.* * *[hɪ'rəʊɪk]aggettivo [person, deed] eroico -
16 ♦ impressive
♦ impressive /ɪmˈprɛsɪv/a.notevole; imponente; che colpisce; che fa colpo; di grande effetto; impressionante: an impressive scene, una scena di grande effetto; DIALOGO → - New member of staff 1- He's got an impressive CV and a fair bit of experience, ha un ottimo curriculum e ha una discreta esperienzaimpressively avv. impressiveness n. [u] FALSI AMICI: impressive non significa impressionante nel senso di emozionante o conturbante. -
17 magnificent
[mæg'nɪfɪsnt]aggettivo magnifico* * *[məɡ'nifisnt](great and splendid: a magnificent costume; a magnificent performance.) magnifico- magnificence* * *magnificent /mægˈnɪfɪsnt/a.3 (antiq.) magnifico; sontuoso; sfarzosomagnificently avv.* * *[mæg'nɪfɪsnt]aggettivo magnifico -
18 portly
['pɔːtlɪ]aggettivo (corpulent) corpulento, grosso* * *portly /ˈpɔ:tlɪ/a.1 corpulento; grasso2 (arc.) dignitoso; imponente; maestoso; prestanteportlinessn. [u]corpulenza; grassezza.* * *['pɔːtlɪ]aggettivo (corpulent) corpulento, grosso -
19 ♦ presence
♦ presence /ˈprɛzns/n.1 [u] presenza; aspetto; aria; portamento: to be admitted to the presence of sb., essere ammesso alla presenza di q.; in the presence of, alla presenza di; al cospetto di; a man of heavy presence, un uomo dall'aspetto pesante; a commanding presence, un aspetto imponente; He has great presence, ha una presenza che si impone3 strana presenza; spirito; entità● (stor.) the presence, la presenza del sovrano □ presence chamber, sala delle udienze □ ( negli inviti) Your presence is requested, la Signoria Vostra è invitata a intervenire. -
20 stalk
I [stɔːk]1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.2) zool. (organ) peduncolo m.••II 1. [stɔːk]my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite
2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare2.1) (walk)to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato
2) (prowl)to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]
* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)II [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)•- stalker* * *I [stɔːk]1. vt(animal, person) inseguire2. viII [stɔːk] nBot gambo, stelo, (of cabbage) torsolo, (of fruit) picciolo* * *stalk (1) /stɔ:k/n.4 (anat., zool.) peduncolo5 (volg.) verga, pene6 (fam., autom.) leva del cambio● (zool.) stalk-eyed, con gli occhi posti alla sommità dei peduncoli □ (ind. tess.) stalk fiber, fibra di stelo.stalk (2) /stɔ:k/n. [uc]1 andatura altezzosa, imponente(to) stalk /stɔ:k/A v. t.2 ( anche fig.) percorrere a gran passi; correre per: Predators stalk the forest, animali da preda percorrono la foresta; Terror stalked the country, il terrore correva per tutto il paeseB v. i.1 (con avv. o prep.) muoversi con passo impettito o iroso; camminare a grandi passi: to stalk away (o off) andarsene tutto impettito (o arrabbiato): He stalked out of the room, è uscito dalla stanza a grandi passi● stalking horse, cavallo dietro il quale si apposta il cacciatore; (fig.) pretesto, sotterfugio, paravento; (polit.) candidato di comodo, candidato civetta.* * *I [stɔːk]1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.2) zool. (organ) peduncolo m.••II 1. [stɔːk]my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite
2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare2.1) (walk)to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato
2) (prowl)to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imponente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que impone o provoca respeto o miedo: Es un perrazo imponente. Ahora mismo está en su habitación con una imponente borrachera. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que provoca admiración o asombro: Se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Imponente — (Sant Pere de Vilamajor,Испания) Категория отеля: Адрес: Carrer Pompeu i Fabra, 74, 08458 … Каталог отелей
Imponente — (ital., Mus.), so v.w. gebieterisch … Pierer's Universal-Lexikon
imponente — /impo nɛnte/ agg. [part. pres. di imporre ]. 1. [che suscita rispetto, ammirazione e sim.: un panorama i. ] ▶◀ grandioso, maestoso, monumentale, solenne.◀▶ dimesso, limitato, modesto, piccolo, semplice. 2. [di persona, che incute rispetto e sim … Enciclopedia Italiana
imponente — adj. 2 g. 1. Que se impõe. 2. Que impõe a sua importância. 3. Grandioso, majestoso … Dicionário da Língua Portuguesa
imponente — (Del ant. part. act. de imponer). 1. adj. Que impone. U. t. c. s.) 2. Formidable, que posee alguna cualidad extraordinaria … Diccionario de la lengua española
imponente — ► adjetivo 1 Que impresiona vivamente a causa de su gran tamaño, apariencia, intensidad, o cualquier otra característica: ■ tiene un coche imponente; hoy hace un calor imponente. SINÓNIMO colosal [impresionante ] majestuoso maravilloso pavoroso… … Enciclopedia Universal
imponente — {{#}}{{LM I21115}}{{〓}} {{SynI21654}} {{[}}imponente{{]}} ‹im·po·nen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Formidable o extraordinario: • un aspecto imponente.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Que impone: • un respeto imponente.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imponente — im·po·nèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → imporre 2. agg. AU che si impone all attenzione per la propria grandezza, maestosità o potenza: un imponente edificio, una manifestazione imponente; un imponente spiegamento di forze Sinonimi: grande,… … Dizionario italiano
imponente — adj m y f Que se impone por su belleza o su magnitud, que provoca respeto, admiración o miedo: la imponente ciudad, la belleza imponente del valle de México, un toro imponente … Español en México
imponente — adjetivo 1) grandioso, majestuoso*, respetable, venerable. Tratándose de algo que impresiona por su grandeza o por su majestuosidad: vive en una casa imponente; tiene un coche imponente. 2) espantoso, pavoroso, aterrador, terrorífico. Tratándose… … Diccionario de sinónimos y antónimos