-
1 ♦ large
♦ large /lɑ:dʒ/A a.1 grande; ampio; grosso; esteso; spazioso; vasto; numeroso: a large office, un ufficio spazioso; a large flat, un appartamento grande; a large sum of money, una grossa somma di denaro; a large manufacturer, un grande industriale; large companies, grosse aziende; large understanding, ampia comprensione; a large family, una famiglia numerosa2 (lett.) largo (fig.); generoso; munifico; liberale: large views, vedute larghe; a large heart, un cuore generosoB n.1 (mus., stor.) massima● large-breasted, dall'ampio seno □ (fin.) large-cap (o large capitalization), ad alta capitalizzazione ( detto di società) □ large expenditures, spese ingenti; forti (o grandi) spese □ (fis. nucl.) large hadron collider ( LHC), (acceleratore) LHC; grande collisore di adroni □ large-handed, generoso; munifico □ large-hearted, magnanimo; generoso □ large-heartedness, magnanimità; generosità □ (anat.) large intestine, intestino crasso □ large-minded, di larghe vedute; di mente aperta □ large-mindedness, larghezza di vedute; apertura mentale □ a large-print Bible, una Bibbia a caratteri grandi □ (stat.) large sampling method, metodo per grandi campioni □ large-scale, ( di mappa) in grande scala; (fig.) su vasta scala, in grande: (econ.) large-scale production, produzione su grande scala □ large size, formato grande; ( d'abito) taglia forte □ a large-type book, un libro a caratteri grandi □ as large as life, (pitt.) a grandezza naturale; (fig., scherz.) in persona: Here he is, as large as life!, eccolo in persona! □ larger than life, ( di statua, ecc.) più grande del naturale; (fig.: di persona, ecc.) straripante, esuberante □ at large, in libertà (spec. di criminali); ( USA: di un ambasciatore, ecc.) a disposizione ( in attesa di assegnazione a una sede); diffusamente, curando tutti i particolari; in generale, nell'insieme; a casaccio, a caso: to be at large, essere in libertà; to talk [to write] at large, parlare [scrivere] diffusamente; people at large, la gente in generale □ by and large, in complesso; nell'insieme □ in large, su grande scala; ampiamente □ on a large scale, su vasta scala NOTA D'USO: - big, grand, great o large?-. -
2 large *****
[lɒːdʒ](gen) grande, (item of clothing) di taglia grande, (garden, room) grande, ampio (-a), (person) grande e grosso (-a), (animal) grosso (-a), (sum, loss) grosso (-a), ingente, (family, population) numeroso (-a), (meal) lauto (-a)a large, cheerful woman — un donnone allegro
a large number of people — molta gente, molte persone
2. nat large — (criminal, dangerous animal) in libertà, (generally) in generale, nell'insieme
3. adv -
3 large
[lɑːdʒ]2) (substantial) [ amount] grosso, forte; [ part] grosso, grande; [number, quantity] grande; [ population] numeroso; [crowd, family] grande, numeroso4) at large (free) [ killer] a piede libero, in libertà; (in general) [society, population] in generale, nel suo insieme••by and large — nel complesso, tutto considerato
larger than life — [character, personality] straordinario
* * *(great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) grande, vasto- largely- largeness
- at large* * *[lɑːdʒ]2) (substantial) [ amount] grosso, forte; [ part] grosso, grande; [number, quantity] grande; [ population] numeroso; [crowd, family] grande, numeroso4) at large (free) [ killer] a piede libero, in libertà; (in general) [society, population] in generale, nel suo insieme••by and large — nel complesso, tutto considerato
larger than life — [character, personality] straordinario
-
4 large-size pallet-type crate
Large-size pallet-type crate, pallet crate, pallet caseCassa-paletta fDictionary of packaging machinery and equipment > large-size pallet-type crate
-
5 large-scale adj
[ˌlɒːdʒ'skeɪl](map, drawing) a larga scala, (reforms, business activities) su vasta or larga scala -
6 large-scale manufactured goods
Bulk goods, large-scale manufactured goodsProdotti m pl alla rinfusaDictionary of packaging machinery and equipment > large-scale manufactured goods
-
7 large-size [ˌlɒːdʒ'saɪz]
-
8 large-sized [ˌlɒːdʒ'saɪzd] adj
-
9 large intestine
-
10 large-scale
-
11 -big, grand, great o large?-
Nota d'usoGli aggettivi big e large si usano entrambi con il significato di “grande” con riferimento alle dimensioni. Big è più comune nel parlato: He is big for his age, è grande per la sua età. Large è più formale: a large government grant, una grande sovvenzione statale. Great si usa, invece, per indicare qualcosa di imponente, importante, meraviglioso o famoso: a great writer, un grande scrittore. Per indicare qualcosa di grandioso e imponente, oltre a great, si usa grand ( a grand staircase, un grandioso scalone), che si trova anche in alcuni toponimi ( the Grand Canal, il Canal grande), ma che in genere non ha il significato di “famoso e importante”; per esempio, “un grande scrittore” non si traduce con a grand writer.Large o great si usano per le quantità: large (o great) quantities of copper, grandi quantità di rame; a large (o great) sum of money, una grande quantità di denaro. Great viene usato anche in riferimento a sentimenti: in great pain, molto addolorato; I have great respect for your views, ho un grande rispetto per le tue opinioni. In queste ultime frasi usare large al posto di great sarebbe sbagliato. -
12 extra-large
-
13 at large
1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) in libertà2) (in general: the country / the public at large.) in generale -
14 ambassador-at-large
[æm'bæsədərətˌlɑːdʒ]* * *[æm'bæsədərətˌlɑːdʒ] -
15 as large as life
(in person; actually: I went to the party and there was John as large as life.) in persona -
16 by and large
(mostly; all things considered: Things are going quite well, by and large.) nell'insieme, nel complesso -
17 ambassador-at-large n Am
[æm'bæsədərət'lɒːdʒ] -
18 enlarge en·large vt
[ɪn'lɒːdʒ]Phot ingrandire, (house, circle of friends) ampliare -
19 enlargement en·large·ment n
[ɪn'lɒːdʒmənt](gen) ampliamento, Med ingrossamento, Phot ingrandimento -
20 largely **** large·ly adv
['lɒːdʒlɪ]in gran parte, per la maggior parteFALSE FRIEND: largely is not translated by the Italian word largamente
См. также в других словарях:
large — large … Dictionnaire des rimes
large — [ larʒ ] adj., n. m. et adv. • XIe ; lat. largus « abondant; généreux », a remplacé latus, à cause de longus « long » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la largeur. Une large avenue. Chapeau à larges bords.… … Encyclopédie Universelle
Large — (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units; big; great;… … The Collaborative International Dictionary of English
large — [ lardʒ ] adjective *** bigger than usual in size: The house had an exceptionally large yard. Large crowds gather each year in St. Peter s Square to see the Pope. A large man with a long ginger beard stood in the doorway. a. used in clothing… … Usage of the words and phrases in modern English
large — [lärj] adj. larger, largest [OFr < L largus: see LARD] 1. Archaic liberal; generous 2. big; great; specif., a) taking up much space; bulky b) enclosing much space; spacious [a large office] … English World dictionary
large — large, big, great mean above the average of its kind in magnitude, especially physical magnitude. Large may be preferred when the dimensions, or extent, or capacity, or quantity, or amount is being considered {a large lot} {a large hall} {a large … New Dictionary of Synonyms
large — Large, Latus, Largus, Laxus. Large par le bas et allant en aguisant, Pyramidatus. Fort large, Perlatus. Fort large et spatieux, Spatiosus. Large outre mesure, Vastus. Un homme large, soit prodigue ou liberal, Largus. Trop large, Nimius. Devenir… … Thresor de la langue françoyse
large — 〈[la:(r)dʒ] Abk.: L〉 groß (als Kleidergröße) [engl.] * * * 1large [larʒ(ə) ] <Adj.> [frz. large < lat. largus = freigebig; reichlich] (bes. schweiz.): großzügig: der l. Schiedsrichter. 2large [la:ɐ̯d̮ʒ ] <indekl. Adj.> [engl. large … Universal-Lexikon
Large — ist der Familienname folgender Personen: Brian Large (* 1939), Fernsehregisseur von Opernübertragungen Josaphat Robert Large (* 1942), Dichter und Romancier Robert C. De Large (1842−1874), US amerikanischer Politiker Diese … Deutsch Wikipedia
large — large, largely Large is used as an adverb with the verbs bulk and loom and in the phrase by and large. Otherwise largely is the normal adverb and means ‘to a large extent’ (His failure was largely due to laziness) … Modern English usage
large — ► ADJECTIVE 1) of considerable or relatively great size, extent, or capacity. 2) pursuing an occupation or activity on a significant scale. 3) of wide range or scope. ► VERB (large it) Brit. informal ▪ go out and have a good time. ● … English terms dictionary